antifa-hungary

Radnóti Menet 2011 - Radnóti sírja

2011-10-30T16:33:00.001+01:00

Radnóti March 2011 - Radnoti's grave

A 3. Radnóti Menet(2011.11.09.) résztvevőiből néhány fő a Menettel egyidejűleg a Fiumei úti temetőben⁽¹⁾ Radnóti Miklós sírjánál is elhelyezi az emlékezés és emlékeztetés koszorúját, majd a gyaloglókhoz csatlakoznak a Népszínház utcai állomáshelynél, Koszorús Ferenc emléktáblájánál.

Some participients of the 3rd Radnoti March (09/11/2011) will lay a wreath of remembrance and reminiscence at the Radnoti's grave in the Fuimei Road Cemetery⁽¹⁾. After this they join the marchers at the Népszínház street.

A Fiumei úti temető térképe - Radnóti sírja megjelölve:
The map of the cemetery signed the Radnóti's grave⁽¹⁾:

[http://www.btirt.hu/temetok/terkep/fiumei.gif]

Radnóti Miklós sírja, fotó
Radnóti's grave, photo⁽²⁾:

[http://www.agt.bme.hu/varga/foto/kerepesi/radnoti.jpg]

Radnóti Miklós sírja, fotó és térkép
Radnóti's grave, photo and map⁽³⁾:

[http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/26273362.jpg]

____________________
Források / Sources:
(1) Kerepesi Cemetery (Fiumei Road National Graveyard): http://wikimapia.org/64646/Kerepesi-Cemetery-Fiumei-Road-National-Graveyard
Budapesti Temetkezési Intézet / Budapest Funeral Institute: http://www.btirt.hu
(2) Dr. Varga József honlapja / homepage of József Varga: http://www.agt.bme.hu/varga/foto/kerepesi/radnoti.html
(3) Eredeti méretben / Original size view: http://v13.lscache1.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/26273362.jpg
      http://www.panoramio.com/photo/26273362

(4) Radnóti Miklós, Wikipédia: http://hu.wikipedia.org/wiki/Radn%C3%B3ti_Mikl%C3%B3s
      Miklós Radnóti, Wikipedia (in English): http://en.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Radn%C3%B3ti
(5) Kapcsolódó cikkek a 3.Radnóti menetről: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202011
      Related posts: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/RadnotiMarch2011

Radnóti March 2011 - Danube-mourning

2011-10-29T17:39:00.001+02:00

~~The 3rd Radnóti March (11/09/2011) will arrive to~~ Shoes on the Danube Promenade⁽¹⁾~~, (V., Kossuth Lajos square 4.) ~17:00-18:00.~~ Here a torchlight commemoration of the victims of the Arrow-Cross terror with speeches ~~and receiving of the marchers~~ will be performed by some civil organizations from 18:00.

Change! (01/11/2011): The station "Shoes on the Danube" of the 3rd Radnoti March cancelled!⁽²⁾

The flier about the event:

____________________

Sources:
(1) Shoes on the Danube Promenade: http://en.wikipedia.org/wiki/Shoes_on_the_Danube_Promenade
(2) Unfortunately we couldn't present the reasons of the change in English this time, but we'll write about the scandal maybe some later. The news (in Hungarian) about it can be found in the Hungarian-language site, Amerikai Népszava (Hungarian American People’s Voice and Liberty):
Amerikai Népszava: Kertész Ákos: Kossuth-díj fosztás, http://nepszava.com/2011/10/velemeny/kertesz-akos-kossuth-dij-fosztas.html
Amerikai Népszava: Kertész Ákos a Radnóti Meneten beszélhet, http://nepszava.com/2011/10/magyarorszag/kertesz-akos-a-radnoti-meneten-beszelhet.html
Amerikai Népszava: Botrány a “Cipők” emlékhelyi megemlékezés körül, http://nepszava.com/2011/10/magyarorszag/botrany-a-cipok-emlekhelyi-megemlekezese-korul.html

(3) Related posts: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/RadnotiMarch2011

Skinheads attacked Asian

2011-10-29T17:15:00.001+02:00

07/10/2011., Metró (underground), Budapest, Hungary, a piece of news with a photo from Facebook:

"Photo by my phone of the attack of skinheads on the Asian guy in Budapest metro, around 7.30 p.m., Friday. Bad quality, though it is seen that guys are wearing black masks. What is not seen, that nobody stood up to help the Asian guy."⁽¹⁾

There is nothing surprising. One way or another, the whole Hungarian society (authorities & officials & civilians) helps the neonazis getting the power. Who cares that Hungary has been breaking her own law including the Paris Peace Treaty⁽²⁾ for around 20 years?

____________________
Sources:
(1) http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=280609835305592&id=185560618125508
(2) Treaty of peace with Hungary, signed at Paris, on 10 February 1947: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/10/paris-peace-treaty-1947.html

Paris Peace Treaty 1947

2011-10-29T15:49:00.000+02:00

Treaty of peace with Hungary. Signed at Paris, on 10 February 1947

...
The Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Australia, the Byelorussian Soviet Socialist Republic, Canada, Czechoslovakia, India, New Zealand, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, the Union of South Africa, and the People's Federal Republic of Yugoslavia, as the States which are at war with Hungary and actively waged war against the European enemy States with substantial military forces, hereinafter referred to as "the Allied and Associated Powers", of the one part,

and Hungary, of the other part;

Whereas Hungary, having become an ally of Hitlerite Germany and having participated on her side in the war against the Union of Soviet Socialist Repub lics, the United Kingdom, the United States of America and other United Nations, bears her share of responsibility for this war;
...

PART II
POLITICAL CLAUSES
Section I
...
Article 4
Hungary, which in accordance with the Armistice Agreement has taken measures for dissolving all organisations of a Fascist type on Hungarian territory, whether political, military or para-military, as well as other organisations conducting propaganda, including revisionist propaganda, hostile to the United Nations, shall not permit in future the existence and activities of organisations of that nature which have as their aim denial to the people of their democratic rights.⁽²⁾

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3dUyc_PhgIOMDM0MTg4ZWYtNjMxNi00ZTBkLTlkMDAtY2MwYjRhNjE1NWNk&hl=en_US

____________________
Sources:
(1) Hungarian translation: http://www.hunsor.se/dosszie/1947parizsibeke.pdf
In English: http://untreaty.un.org/unts/1_60000/2/2/00002058.pdf
(2) The Hungarian law in force: http://www.opten.hu/jogiforum/light/torvtar/torvlist.php?twhich=2242
(3) Wikipédia: Paris Peace Treaties, 1947, http://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Peace_Treaties,_1947

Párizsi békeszerződés 1947

2011-10-29T15:22:00.000+02:00

1947. évi XVIII. TÖRVÉNY a Párizsban 1947. évi február hó 10. napján kelt békeszerződés⁽¹⁾ becikkelyezése tárgyában

1. § A Magyar Köztársaság által a Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetségével, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysággal, az Amerikai Egyesült Államokkal, Ausztráliával, a Fehérorosz Szocialista Szovjet Köztársasággal, Kanadával, Csehszlovákiával, Indiával, Új-Zélanddal, az Ukrán Szocialista Szovjet Köztársasággal, a Dél-afrikai Unióval és a Jugoszláv Szövetséges Népköztársasággal Párizsban, 1947. évi február hó 10. napján kötött békeszerződés a hozzá tartozó mellékletekkel együtt az ország törvényei közé iktattatik.
...
4. Cikk
Magyarország, amely a Fegyverszüneti Egyezmény értelmében intézkedett magyar területen minden fasiszta jellegű politikai, katonai vagy katonai színezetű szervezetnek, valamint minden olyan szervezetnek feloszlatása iránt, amely az Egyesült Nemzetekkel szemben ellenséges propagandát, ideértve a revizionista propagandát fejt ki, a jövőben nem engedi meg olyan effajta szervezeteknek fennállását és működését, amelyeknek célja az, hogy megfossza a népet demokratikus jogaitól.⁽²⁾

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3dUyc_PhgIOODVhMGQ2MWYtYTM5NS00MzNmLThmZmUtMjc3OTFhYmZhY2Y3&hl=hu

____________________
Források:
(1) Magyar fordítás: http://www.hunsor.se/dosszie/1947parizsibeke.pdf
Angol nyelven: http://untreaty.un.org/unts/1_60000/2/2/00002058.pdf
(2) A hatályos magyar törvény: http://www.opten.hu/jogiforum/light/torvtar/torvlist.php?twhich=2242
(3) Wikipédia: Párizsi békeszerződések, http://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1rizsi_b%C3%A9keszerz%C5%91d%C3%A9sek

Radnóti Menet 2011 - részletes térképek

2011-10-28T22:17:00.006+02:00

Radnóti March 2011 - detailed maps of the route

Változás! (2011.11.01.) A Cipők a Dunaparton állomáshely kimarad!

Change! (01/11/2011): The station "Shoes on the Danube" cancelled!

Teljes útvonal / full rout (1-5)	1./5
2./5	3./5
4./5	5./5

A térképek letölthetők, kinyomtathatók.

These maps are downloadable and printable.

____________________
Források:
(1) Kapcsolódó cikkek a 3.Radnóti menetről: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202011

Related posts: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/RadnotiMarch2011

Radnóti March 2011

2011-10-28T00:10:00.010+02:00

The 3rd Radnóti March: remember and remind

[Updated: 01/11/2011]

Civilians initiated again, for the third time, a ~17-kilometre rally on the 9th November 2011 in Budapest from Parcel 298 of the cemetery "Újköztemető"^(a) to the Danube.

in remembrance of the Night of Broken Glass⁽³⁾ (a.k.a. Reichskristallnacht), a pogrom or series of attacks against Jews throughout Nazi Germany and in parts of Austria on the 9-10 November 1938;
on the occasion of the International Day Against Fascism and Antisemitism⁽⁴⁾;
in remembrance of the Hungarian poet Miklós Radnóti⁽¹⁾, murdered by Hungarian Nazis (Arrow-Crossers ⁽²⁾) on the 9th November 1944;
to draw attention to the scandal of Parcel 298^(a);
to draw attention to the fact that Hungarians have thrown away democracy in 2010⁽⁵⁾in favour of the omnipotence of the far-right political power Fidesz (cooperating with Jobbik behind the scenes);
to draw attention to the fact that Hungary has been breaking her own law including the Paris Peace Treaty⁽⁶⁾ for around 20 years.

A group of civilians will march throughout the whole way. The same rally took place also last year, on the 9th November 2010. The only difference is that this time after some rest at the Shoes they will go to the house where Radnóti lived for a while. There the marchers will lay a wreath at the Plaque of the poet^(d).

Cemetery maps can be found here: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/10/radnoti-march-2009-cemetery-maps.html
The route map with stations is here: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/10/radnoti-menet-2011-terkep.html

The organizers ask and will be thankful for any kind of help .

Contact:

Stations of the march with (planned) times:

Parcel 298 of the Cemetery "Újköztemető"^(a), Address: Budapest X., Kozma utca 8. - Start time: 12:00.
Plaque Little Warsaw^(b), Address: Budapest VIII., Népszínház utca 46.
Monument of Hungarian Jewish inmates of forced labour camps^(c), Address: Budapest VII., Bethlen Gábor tér 2.
Plaque of Ferenc Koszorús^(d), Address: Budapest VII., Károly körút 3.
Shoes on the Danube Promenade^(e), Address: V., Kossuth Lajos tér 4. ~17:00-18:00. Here a torchlight commemoration of the victims of the Arrow-Cross terror with speeches and receiving of the marchers will be performed by some civil organizations from 18:00.
Plaque of Radnóti Miklós^(d), Address: Budapest XIII., Pozsonyi út 1. Final station. End time: ~19:30

More details of the the 2010 march can be found in another post: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20March%202010
More details of the the 2009 march can be found in another post: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20March%202009
____________________
Sources:
(1) Miklós Radnóti: http://en.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Radn%C3%B3ti
(2) Arrow-cross: http://en.wikipedia.org/wiki/Arrow_Cross;
(3) Night of Broken Glass: http://en.wikipedia.org/wiki/Kristallnacht
(4) International Day Against Fascism and Antisemitism
http://www.unitedagainstracism.org/pages/infon9_11.htm
http://www.unitedagainstracism.org/pages/underframeInternationalDayAgainstFascism.htm#99
(5) 2010. Hungary: democracy is over, http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/05/hungarian-parliamentary-election-2010.html
(6) Treaty of peace with Hungary, signed at Paris, on 10 February 1947: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/10/paris-peace-treaty-1947.htm

(a) The parcel 298 is the spot of the scandal: mass murderers (Hungarian Nazis - Arrow-Crossers) are buried here and their graves have been handled by various governments since about 20 years like the those of national heroes, funded by state money. The scandalous story is documented (unfortunately, only in Hungarian) here: http://298.nolblog.hu
(b) Memory of the (Little) Ghetto uprising; Photos about the spot: http://www.photoblog.com/utazo/2008/11/13/
(c) A memorial of the Jews who lost their lives in World War II as Hungarian inmates of forced labour camps; more in Hungarian: http://www.szoborlap.hu/7351_a_zsido_munkaszolgalatosok_emlekmuve_budapest_baraz_tamas_2009.html
(d) Ferenc Koszorús was an officer of the Hungarian army who stopped the deportation of Jews in Budapest with his troupes on the 9th July 1944; more in Hungarian: http://hu.wikipedia.org/wiki/Koszor%C3%BAs_Ferenc
(e) Shoes on the Danube Promenade: http://en.wikipedia.org/wiki/Shoes_on_the_Danube_Promenade
(f) Miklós Radnóti plaque: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=F%E1jl:Mikl%F3s_Radn%F3ti_plaque_Bp13_Pozsonyi1.jpg&filetimestamp=20110221180105

Radnóti Menet 2011 - Cipők a Duna parton

2011-10-25T08:57:00.003+02:00

~~A 3. Radnóti Menet utolsó előtti, hosszabb pihenő- és állomáshelye~~

~~a 18 órától kezdődő rendezvény a nyilas terror Dunába lőtt áldozatainak emlékhelyénél, a Duna-parti Cipőknél~~

~~(2011.11.09. szerda 18:00)~~

Változás! (2011.11.01.) A Cipők a Dunaparton állomáshelyet a 3.Radnóti Menetet kihagyja!⁽²⁾

https://docs.google.com/leaf?id=0B3dUyc_PhgIOY2FmMTdmNjEtM2IzMC00NzNiLTkzNzMtNWNmYjMzZWE0NmJh&hl=hu

____________________
Források:
(1) Kapcsolódó cikkek a 3.Radnóti Menetről: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202011
(2) Amerikai Népszava: Kertész Ákos: Kossuth-díj fosztás, http://nepszava.com/2011/10/velemeny/kertesz-akos-kossuth-dij-fosztas.html
Amerikai Népszava: Kertész Ákos a Radnóti Meneten beszélhet, http://nepszava.com/2011/10/magyarorszag/kertesz-akos-a-radnoti-meneten-beszelhet.html
Amerikai Népszava: Botrány a “Cipők” emlékhelyi megemlékezés körül, http://nepszava.com/2011/10/magyarorszag/botrany-a-cipok-emlekhelyi-megemlekezese-korul.html

Radnóti Menet 2011 - térkép állomáshelyekkel

2011-10-25T02:18:00.004+02:00

Letölthető, kinyomtatható térkép az állomáshelyekkel:

(The route with the stations - donwloadable and printable)

Változás! (2011.11.01.) A Cipők a Dunaparton állomáshely kimarad!⁽²⁾

Change! (01/11/2011): The station "Shoes on the Danube" cancelled!

https://docs.google.com/leaf?id=0B3dUyc_PhgIOODZlNWIwNTItYzdmYi00ZjVlLWJhN2YtZWVkYmQxNGE2ZjJk&hl=hu

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3dUyc_PhgIOMTM4MGY1ZTgtYWJjZC00OTc1LTkxZjktZmVhMTY0MTk3YTlj&hl=hu

____________________
Források:
(1) Kapcsolódó cikkek a 3.Radnóti menetről: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202011
(2) Amerikai Népszava: Kertész Ákos: Kossuth-díj fosztás, http://nepszava.com/2011/10/velemeny/kertesz-akos-kossuth-dij-fosztas.html
Amerikai Népszava: Kertész Ákos a Radnóti Meneten beszélhet, http://nepszava.com/2011/10/magyarorszag/kertesz-akos-a-radnoti-meneten-beszelhet.html
Amerikai Népszava: Botrány a “Cipők” emlékhelyi megemlékezés körül, http://nepszava.com/2011/10/magyarorszag/botrany-a-cipok-emlekhelyi-megemlekezese-korul.html

Radnóti Menet 2011 - program és útvonal

2011-10-25T00:54:00.007+02:00

A 3. Radnóti Menet tervezett programja és útvonala a végén most kiegészül a Radnóti Miklós emléktáblához (XIII.ker. Pozsonyi út 1.) való sétával, annak megkoszorúzásával. A tájékoztató szórólap letölthető és kinyomtatható (A4-es méretben, kétoldalasan, A5-ösre összehajtható):

[https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3dUyc_PhgIOMDk0NzJlYjgtNzNmMS00MWFmLThiYTYtMDEwOWNkNGFjNjZj&hl=hu]

____________________
Források:
(1) Kapcsolódó cikkek a 3.Radnóti menetről: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202011

2011 november 9

2011-10-25T00:29:00.005+02:00

November 9. a fasizmus és antiszemitizmus elleni küzdelem nemzetközi napja.

9 November the International Day against Fascism and Antisemitism

1938. november 9-10: ekkor történt a később "Kristályéjszaka"-ként emlegetett pogrom. A kristályéjszaka (németül Kristallnacht) egy Franciaországban szolgáló német diplomata, Ernst Eduard vom Rath meggyilkolása ürügyén Németországban megtorlásként elrendelt, központilag megtervezett és irányított, országos zsidóellenes erőszakhullám volt, mely a Holokauszt nyitányának is tekinthető.

A UNITED ⁽¹⁾ 1995 óta évente kampányt szervez egész Európában, november 9.-én, melyet a Fasizmus és Antiszemitizmus Elleni Küzdelem Nemzetközi Napjának neveztek el. A kampány célja kettős: egyfelől emlékezés a Kristályéjszakán történt pogromra, de általánosabban a Holokauszt és a történelem során bármikor és bárhol létezett fasizmus áldozataira is. Másfelől figyelemfelhívás a jelenkor erősödő rasszista, antiszemita, szélsőjobbos, újfasiszta jelenségeire.

About this day and the initiator UNITED informations can be read in English on Wikipedia: UNITED for Intercultural Action.

Angol nyelvű, letölthető, kinyomtatható plakát és szóróanyag:
Poster and leaflet - downable and printable:

___________________
Források:
(1) A UNITED a nacionalizmus, rasszizmus, fasizmus ellen tevékenykedő, a bevándorlókat és menekülteket támogató legnagyobb európai szervezet. 1992-ben alapították, székhelye Amszterdam. A jelmondata: "Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan".
A november 9.-i nemzetközi napról, és a kezdeményező UNITED szervezetről információk a Wikipedián angolul találhatók: http://en.wikipedia.org/wiki/UNITED_for_Intercultural_Action#International_Day_against_Fascism_and_Antisemitism_.E2.80.93_9_November
(2) http://www.unitedagainstracism.org/pdfs/poster_BeLoudAgainstFascism.pdf
http://www.unitedagainstracism.org/pdfs/flyer_9nov11.pdf
(3) https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3dUyc_PhgIONjVkZDQ4MGYtOWJlZC00ZGQzLWEwZDYtYzE4OGU4NmFlMzhi&hl=en_US
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3dUyc_PhgIOMmQ2ZTEyYTAtZGRlZi00MTk4LWI4MzktZjEzNWFiM2RhYWNk&hl=en_US
(4) Kapcsolódó cikkek a 3.Radnóti menetről: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202011

Related posts in this blog: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/RadnotiMarch2011

Radnóti Menet 2011 november 9

2011-10-24T23:38:00.004+02:00

2011 november 9.-én harmadik alkalommal szervezik meg civilek a Radnóti Menetet Magyarországon, Budapesten. Azon a napon, amely több közelmúltbeli nemzetközi⁽¹⁾ és magyar történelmi esemény évfordulója is egyben.

Magyarországon különösen fontos az emlékezés és emlékeztetés, ahol a "rendszerváltás" óta egyre erősödnek a fasiszta-náci eszmék és szervezetek. Ez a folyamat különösen 2002 óta gyorsult fel, amikor egy jelentős politikai erő, a Fidesz ezeket a szélsőjobboldali, újnyilas eszméket és szervezeteket politikai eszköztárába emelte hatalmának visszaszerzésére és hosszútávú megerősítésére.

Ennek az együttműködésnek eredményeként 2010-ben a szélsőjobbossá vált Fidesz teljhatalmat kapott Magyarország vezetésében, egy magyar náci párttal a jobboldalán (Jobbik). Azóta e hatalom birtokában a Fidesz a még fel se épült, gyermekcipőben járó magyar demokrácia lebontásán, saját egyeduralmának megszilárdításán, Magyarországnak az 1930-as évekbe való visszavezetésén munkálkodik, továbbra is a náci (újnyilas) erőkkel együttműködve - ügyelve a demokrácia látszatának fenntartására.

E folyamatban felelősség terheli a húsz év és a jelenkori összes magyar politikai, társadalmi, közéleti szereplőjét. Nem törődtek és napjainkban sem törődnek azzal, hogy politikai, hatalmi és egyéb magánjátszmáik során Magyarország a saját törvényét szegi meg: a Párizsi Békeszerződést magyar törvénybe⁽²⁾ iktató nemzetközi egyezményt⁽³⁾ sért meg, hogy a náci eszmék célcsoportjai (zsidók, romák, melegek, liberálisok, baloldaliak, demokraták) Magyarországon ismét félelemben élhetnek⁽⁴⁾:

És felelősség terheli a nemzetközi közösséget - a Párizsi Békeszerződés aláíróit⁽²⁾ ( Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Kanada, India, Új-Zéland - a többi aláíró ország azóta megszűnt, bár valami jogfolytonosság elvárható lenne ilyen fontos egyezmény esetében): Európa és a világ számára kényelmesebb, ha e törvényszegésről, e tendenciáról nem vesz tudomást. A ma is nagy, erős országoknak kényelmesebb, ha elhiszik, hogy Európa közepén egy kicsiny országban nem a fasizmus, nem a nácizmus születik (újjá). Ahogyan történt ez az 1930-1940-es években is. De most már nem lehet az a mentségük sem, mint akkor: hogy nem tudhatták, mivé fajulhat a dolog. De hát miért is érdekelné a világot, hogy egy kicsiny országban újjászületik a fasizmus-nácizmus? A diplomáciai bonyodalmak senkinek se kellenek. Ha mégis komoly baj történne, legfeljebb majd most is sietnek⁽⁵⁾ látványos humanitárius segítséget nyújtani, és nagyokat sajnálkozni. A történelem így ismétli önmagát. Áldozatok voltak, lesznek - az élet már csak ilyen.

Az első Radnóti Menetet 2009-ben, a Demokratikus Hálózat fiataljai kezdeményezték, és a Nagy Imre Társaság Budapesti Szervezete⁽⁶⁾ és civil magánszemélyek csatlakoztak hozzá. Az eseményről részletek itt olvashatók: http://evita.nolblog.hu/categories/Radnoti_Menet/

A második Radnóti Menetet 2010-ben szervezték civil szervezetek és magánszemélyek, a Menet befejezéseként kiegészítve a Duna parti Cipők Emlékművénél⁽⁷⁾ tartott fáklyás megemlékezéssel : http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202010

És most néhány "őrült" civil ismét végiggyalogolja a 16-17 kilométert.

Mi mást tehetne?

(Most, 3. Radnóti Menet szervezésében részt vesz a MAL (Magyar Antifasiszta Liga), a Kohányi Társaság és a Nagy Imre Társaság Budapesti Szervezete, és magánszemélyek.)
__________________
Források:
(1) November 9., a fasizmus és antiszemitizmus elleni küzdelem nemzetközi napja (angol): http://www.unitedagainstracism.org/pages/infon9_11.htm
(2) A párizsi békeszerződés, magyar fordítás: http://www.hunsor.se/dosszie/1947parizsibeke.pdf
1947. évi XVIII. törvény a Párizsban, 1947. évi február hó 10. napján kelt békeszerződés becikkelyezése tárgyában, Hatályos: 1996.01.01.- ----.--.--.: http://www.opten.hu/opten/light/torvtar/torvlist.print.php?tprint=1&twhich=2242
(3) A párizsi békeszerződés angolul: http://untreaty.un.org/unts/1_60000/2/2/00002058.pdf
(4) Salamon András: Tell Your Children, http://youtu.be/OKpznsxZews
(5) Srebrenicai mészárlás: http://hu.wikipedia.org/wiki/Srebrenicai_m%C3%A9sz%C3%A1rl%C3%A1s
(6) Nagy Imre Társaság Budapesti Szervezete: http://nitbp.gportal.hu/gindex.php?pg=22272813
(7) Szoborlap.hu: Cipők a Duna-parton, http://www.szoborlap.hu/194_cipok_a_duna_parton_budapest_pauer_gyula_2005.html
(8) Kapcsolódó cikkek a 3.Radnóti menetről: http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Radn%C3%B3ti%20Menet%202011

Nazi-Hymne bei der Kanu-WM

2011-08-20T14:48:00.005+02:00

Die Übersetzung der MTI-Mitteilung, der Kommentar, sowie einige Quellenangaben wurden wortgleich übernommen vom
Pusztaranger (19/08/2011)⁽¹⁾

19/08/2011, Ungarn, Szeged

Skandal bei Kanu-WM: Nazi-Hymne bei der Siegerehrung!

Auf den Triumph der Kajak-Stars Anne Knorr und Debora Niche bei der Kanu-WM in Szeged (Ungarn) folgte die böse Überraschung: Bei der Siegerehrung ertönte plötzlich die 1. Strophe des Deutschlandlieds⁽²⁾. „Deutschland, Deutschland über alles” ist seit dem Missbrauch in der NS-Diktatur (1933 – 1945) nicht mehr Nationalhymne.
Bundestrainer Rainer Kießler im TV: „Ich bin entsetzt. Wir können das so nicht akzeptieren.”
Nach seinen Angaben habe Kießler zweimal die Hymne überprüfen wollen. Doch die ungarischen Veranstalter wiesen sein Angebot zurück. Begründung: Das Abspielgerät funktioniere nicht. (…)⁽³⁾

Die ungarischen Veranstalter kolportieren das in den heimischen Medien anders; auf Anfrage der ungarischen Nachrichtenagentur erklärten sie, gemäß gängiger Praxis hätten alle teilnehmenden Länder ihre Nationalhymnen vorher überprüft, so auch die Deutschen, und hatten nichts beanstandet. Nichtsdestotrotz hätten sie sich bei den Deutschen für die Verwechslung entschuldigt.

(Man fragt sich doch, wo die ihre Tonträger hernehmen.)

Auch Kießlers Reaktion fällt in den ungarischen Medien anders aus:

„Es ist eine riesige Blamage für die Organisatoren, wir stehen der Sache mit Unverständnis gegenüber. Unsere Freude lassen wir uns dadurch aber nicht verderben.“

(Ungarische Nachrichtenagentur MTI, s. z.B. delmagyar.hu)⁽⁴⁾

Skandal Kanu WM 2011: Falsche (Nazi-) Hymne für deutsches Sieger-Duo:

http://youtu.be/kGIquloU6NU

Die Hymne, die die ungarischen Veranstalter jetzt in Szeged spielten, wurde auf den olympischen Spielen in Berlin gespielt. Daran ist auch gar nichts Überraschendes, Ungarn bewegt sich zu den 30-er Jahren zurück. Was würde Freud wohl sagen?⁽⁵⁾

Zweimal hat Kanu-Bundestrainer Rainer Kießler nach eigenen Angaben darum gebeten, die Nationalhymne vor der WM im ungarischen Szeged probehören zu können. Zweimal wurde seiner Bitte nicht entsprochen - und bei der Siegerehrung dann prompt die falsche Hymne eingespielt. Nicht unser Fehler, sagen die Organisatoren.⁽⁶⁾

Ausgerechnet beim einzigen deutschen Gold gab es auch noch eine dicke Panne der WM-Organisatoren. Während der Siegerehrung für Knorr und Niche ertönte die erste statt der dritten Strophe des Deutschlandliedes. „Deutschland, Deutschland über alles“ anstelle von „Einigkeit und Recht und Freiheit“ wurde zu Ehren des betreten blickenden Kajak-Zweierduos aus Leipzig und Berlin gespielt.⁽⁷⁾

____________________
Quellen:
(1) pusztaranger, 19. August 2011: Nazi-Hymne bei der Kanu-WM – die ungarische Version, http://pusztaranger.wordpress.com/2011/08/19/nazi-hymne-bei-der-kanu-wm/
(2) Deutschlandlied, Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied
(3) bild.de, 19.08.2011 — 19:52 Uhr, Skandal bei Kanu-WM! Nazi-Hymne für deutsches Sieger-Duo, http://www.bild.de/sport/mehr-sport/kanurennsport/nazi-hymne-bei-wm-siegerehrung-19492860.bild.html
(4) delmagyar.hu, 19. August 2011: Sajnálatos blama Szegeden: a náci himnuszt játszották a németeknek (Bedauerliche Blamage in Szeged: die Nazi-Hymne wurde für die Deutschen gespielt), http://www.delmagyar.hu/szeged_hirek/sajnalatos_blama_szegeden_a_naci_himnuszt_jatszottak_a_nemeteknek/2235954/
(5) Amerika Népszava (Amerikanische Volksstimme, ungarischsprachige Wochenzeitung in der USA), 2011. augusztus 19. péntek 21:28: "A náci himnuszt játszották Szegeden" (Die Nazi-Hymne wurde in Szeged gespielt), http://nepszava.com/2011/08/magyarorszag/a-naci-himnuszt-jatszottak-szegeden.html
(6) n-tv.de, Freitag, 19. August 2011: "Deutschland, Deutschland über alles" Falsche Hymne erzürnt Kanuten, http://www.n-tv.de/sport/Falsche-Hymne-erzuernt-Kanuten-article4095341.html
(7) abendblatt.de, Christian Kunz, 19.08.2011, 22:00 Uhr: "Deutschland über alles" - Falsche Strophe bei Kanu-WM, http://www.abendblatt.de/sport/article1997825/Deutschland-ueber-alles-Falsche-Strophe-bei-Kanu-WM.html

Rasszista, antiszemita hirdetés az expressz.hu-n

2011-08-15T21:54:00.004+02:00

2011.08.15. Budapest
Az expressz.hu⁽¹⁾ online hirdetési portál felületén a következő rasszista, antiszemita hirdetés volt olvasható három napon át:

"Családiházunk felújításához, keresünk 1 szobafestő mázoló szakmunkást. Feltételek: -Nem iszik, picit sem!!!!!!!! -Eljönn, a pontos munkakezdésre!!!!!!! -Tisztán dolgozik, elmossa a kapott szerszámokat, tisztára!!!!!! -Felelőséget tudd vállalni a munkálya iránt!!!!!! -Nem vállalkozó. Nem a munkaügyi központ álltal lelopott hirdetésre jelentkezik. Nem cigány, román, zsidó, hanem BECSÜLETES Magyar ember!!!!!!!!!!!!!! Jelentkezni: Szigeti J. K."

Az eredeti hirdetés képernyőfotója

A HVG munkatársai felhívták⁽²⁾ az expressz.hu-t, ahol azt állították, a hirdetések tartalmát feladásuk után 24 órával moderálják. ⁽³⁾ A HVG.hu szerint a telefonhívás után fél óra múlva eltávolították a hirdetést.

____________________
Források, megjegyzések:
(1) http://www.expressz.hu/
Ezen az oldalon a portált tulajdonló, üzemeltető cég(ek)ről semmilyen információ (pl. impresszum) nem található.
A domain használója a domain.hu keresője szerint: Expressz Magyarország Zrt.
Az http://www.expressz.com/ webhelyen olvashatók szerint: Az Expressz 1984 óta a magyar hirdetési piac kiemelkedő, piacvezető szereplője. 2006. január óta Közép-Kelet-Európa legnagyobb, orosz, lengyel, horvát és magyar érdekeltségű lapkiadó csoportjának – a Trader Media East-nek – a tagja.
Tulajdonos: Hürriyet, a török Dogan Yayin Holding tagja, Törökország egyik legnagyobb vállalkozása. Angol oldal: http://www.hurriyetdailynews.com/

(2) HVG.hu, 2011. augusztus 15., hétfő, 13:12: "„Nem cigányt, románt, zsidót; becsületes magyart” kerestek az Expressz-hirdetésben", http://hvg.hu/itthon/20110815_zsido_cigany_hirdetes

A HVG.hu cikke információhiányos, nem dokumentumértékű, mert pl. nem tudhatjuk meg belőle, hogy pontosan milyen rovatban, melyik (al)oldalon, pontosan milyen webcímen (url) volt olvasható a hirdetés.

(3) Ezek szerint az expressz.hu oldalain bármilyen, akár uszító, lázító, törvénybeütköző szöveg 24 órán át zavartalanul fent lehet? Köztudott, hogy az interneten nyilvánosan megjelenő szöveg terjedési sebessége térben és időben sokszorosa a hagyományos, papíralapú szövegekhez képest. Ennek megfelelően 24 órán át az interneten fent lévő szöveg hatása felmérhetetlen.

(4) A szöveg eredeti, helyesírási hibáit megtartottuk.

Militær rådslagning hos de ungarske nynazister

2011-08-15T17:35:00.011+02:00

Verőce, Ungarn, 04.08.2011. Der foregik uforstyrret anstiftelse til had forbundet med offentlig militær rådslagning ved den nynazistiske Ungarske Ø (Magyar Sziget) Festival.

Ved ”Den Ungarske Ø” (Magyar Sziget) festival som er arrangeret af Ungdomsbevægelsen De Fireogtres Amter (Hatvannégy Vármegye) for 11-te gang, Zsolt Tyirityán, lederen af De Fredløses Hær (Betyársereg) - som er partiet Jobbik’s strategiske partner⁽¹⁾ - og Zsolt Dér, som er medlem af De Fredløses Hær har afholdt et foredrag i Radio Den Hellige Krone´s telt om guerilla-krigsførelse. Et udrag fra foredraget:⁽²⁾

... mennesket kæmper effektivt, ”når det er i en helhed i liv og tankegang, dvs. det er ikke i tvivl: så kan det virkeligt dræbe”...

Hr. Tyirityán ville ikke tale åbent om De Fredløses Hærs hovedformål, men har fortalt så meget at der er tale om en særlig gruppe, hvortil man tilslutter sig, fordi man er fysisk og mentalt er egnet til aktiviteter som afviger fra det store gennemsnit.

... Man skal nå dertil, at ”nogen er i stand til at trække i triggeren af et stormgevær, evt. når man ser en afvigende hudfarve”. Racernes krig er i gang iflg. lederen af De Fredløses Hær, så man skal nå et niveau: ” at vi igen kan blive aggressive, voldsome, slanke, grådige næsten som et vildt bæst.”

”... Når vi så langt at vi tør skyde en forbandet, luset jøde?” – stillede han spørgsmålet, hvorefter der blev råbt fra publikum ”vi når det!” hvorefter der udbrød bifald.

”Hvis din mor lå der i blod, mens en beskidt zigøjner stak sin kniv i hende – ville du adlyde en kommando 'Dræb ikke?'.”

László Torockai har fortalt ved årets Ungarske Ø (Magyar Sziget) arrangement at samarbejdet mellem partiet Jobbik og dets forbundsfæller er god også siden partiet kom ind i Parlamentet.⁽¹⁾ Toroczkai som er ellers medlem af amtsrådsbestyrelsen for Jobbik i Csongrád amt har i en anden tale kauseret over at skyde den tidligere og nuværende ministerpræsident – Ferenc Gyurcsány og Viktor Orbán hhv.⁽³⁾

”Hvor mange gange har vi hørt her på Øen fra hinandens mund at 'jeg vil skyde – skal vi sige Ferenc Gyurcsány?' Hvem har ikke sagt det mindst en gang? Hvem har ikke sagt sådan noget som at 'jeg ville skyde denne rådne Gyurcsány og efterhånden også Viktor Orbán'? Vi må ærligt indrømme at næsten alle har sagt det. Og nu når medarbejdere fra The Sun og Népszabadság og hvem ved hvilke andre skjuler sig her blandt os og optager alt – jeg siger også til dem at 'jeg erkender at jeg har sagt mange gange at jeg ville skyde Ferenc Gyurcsány'.” Toroczkai har også sagt at ”Vi kunne ha’ gjort en endnu større tjeneste til det ungarske folk hvis vi havde skudt ham som teenager i KISZ (Kommunistisk Ungdomforbund) -lejeren”. Publikum belønnede taleren med stort bifald.

____________________
Kilder: (på ungarsk med lydoptagelser)
(1) http://atv.hu/cikk/20110811_toroczkai_a_jobbik_es_a_betyarsereg_szovetsege_kitunoen_mukodik
(2) http://atv.hu/cikk/20110809_vona_szovetsegese_mi_majd_le_merunk_loni_egy_rohadt_tetves_zsidot
(3) http://atv.hu/belfold/20110810_gyurcsany_es_orban_agyonloveserol_beszelt_a_jobbik_kepviseloje

Ungarns Großer Sprung nach vorn

2011-08-15T01:41:00.012+02:00

Eine vollständige Übersetzung der eigenartigen Rede des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán, die er am 24.7.2011. während der Sommerakademie Tusványos 2011 gehalten hat,^(1,2) wurde am 8.8.2011. von Adam Majorosi (Stargarten) veröffentlicht .⁽³⁾ Untenstehend im farbigen Feld übernehmen wir das ganze Dokument. Herr Majorosi publizierte am 10.8.2011. in seinem Blog auch eine kurze Analyse⁽⁴⁾ der Ideologie der Fidesz-Partei im Lichte der Rede des Ministerpräsidenten mit der Überschrift Ungarns Großer Sprung nach vorn – eine klare Anspielung auf Orbáns besondere Beziehungen mit der VR China.

Weiter zum Post in Stargarten...

Rede des ungarischen MP Viktor Orbán während der Veranstaltung TUSVÁNYOS 2011, gehalten in Baile Tusnad (ungarisch: Tusnádfürdő, Siebenbürgen), Rumänien 24.7.2011. Originaltext aus der Internetveröffentlichung des Veranstalters. Übersetzung: Adam Majorosi, 8.8.2011. © 2011, Verwendung frei mit Quellenangabe: Stargarten.

Anmerkung des Übersetzers: Der Text ist relativ genau übersetzt und klingt deshalb im Deutschen manchmal holprig. Damit soll aber eine höchstmögliche Authentizität erreicht werden, weil die Wortwahl und die Art der Satzbildung sowie einige Ausdrücke besonders gut den Charakter und den Unterton der Rede wiedergeben. In Klammern [] gesetzte Worte sind wörtliche Übersetzungen, die im Deutschen keine passende Entsprechung haben bzw. sind Ergänzungen, damit der Text flüssig gelesen werden kann.

Redetext:

Erlauben Sie mir, dass ich Sie höflich und herzlich hier begrüße! Danke auch Dir, Zsolt, für die Gelegenheit, in diesem Jahr hier sprechen zu dürfen. Dem Herrn Bischof danke ich für seine prominente Gesellschaft.

Wir wissen alle, dass der Termin der Sommerakademie schon am Jahresanfang in meinen Terminkalender kommt, und ich stehe damit nicht alleine da. Daran können wir wahrscheinlich ersehen, dass wir alle einen festen Bezugspunkt bzw. feste Punkte im Leben brauchen, und dass wir in einer Welt leben, in der es immer weniger feste Bezugspunkte gibt. Auch solche festen Punkte, wo verlässliche Treffen zustande kommen, und über solche können wir uns freuen. Daher ist die Sommerakademie stets eine besondere Gelegenheit für die aus Ungarn Angereisten.

In dieser Sommerakademie pflegen wir regelmäßig über die Zukunft der Nation nachzudenken. Das ist auch heute nicht anders. Ich werde das auch tun. Die Frage indes ist, wie jene Perspektive aussieht, aus der wir auf die Nation blicken und auf die Zukunft der Ungarischen Nation. Mehrere Möglichkeiten eröffnen sich, wenn wir eine Perspektive wählen wollen. Die erste enge, aber zweifellos naheliegende Perspektive kann man so beschreiben, dass in Ungarn eine internationalistische Regierung gegangen und eine nationale Regierung gekommen ist. Eine weitere mögliche Perspektive klingt so, dass eine Wirtschaftskrise in der westlichen Welt Einzug gehalten hat und wir jetzt die Richtung für den Ausweg suchen. Ich wähle nicht diese Perspektiven, sondern werde versuchen, einen höheren Horizont zu skizzieren, der auf der Behauptung fußt bzw. sich daraus abzeichnet, dass die Welt sich in einer Zeitenwende befindet. Was wir heute erleben, in allen Nachrichten sind es die Hauptmeldungen, ist, dass eine wirtschaftliche Wende die Westliche Welt erschüttert. Nach meiner Auffassung sind dies die Wellen dieser Zeitenwende, und sogar die ungarische Zweidrittel-Revolution [ist] in Wahrheit die Konsequenz der in dieser Welt stattfindenden Zeitenwende.

Über diese Gedanken wurden in den vergangenen eineinhalb Jahren bereits Dutzende von Bücher geschrieben. Ich wage in aller Bescheidenheit nichts anderes als diese langsam zu einer Bibliothek anwachsende Literatur in zwanzig Minuten zusammenzufassen.

Der Ausgangspunkt für die Ungarn, wenn sie es aus der Sicht der in der Welt gerade stattfindenden Zeitenwende verstehen wollen, welches ihre Möglichkeiten sind; [also] der Ausgangspunkt für die Ungarische Nation kann nichts anderes sein als die Bewertung der vergangenen hundert Jahre.

Wenn wir auf die vergangenen hundert Jahre zurückblicken, dann können wir sagen, dass die Ungarische Nation diese Hundert Jahre fast ausnahmslos in einem widernatürlichen Zustand verbracht hat: Nichts war so, wie wir es gerne gehabt hätten, und nichts war so, wie es unserer Auffassung nach natürlich gewesen wäre.

Bis zum zweiten Weltkrieg haben wir in einem widernatürlichen Staatengebilde gelebt, die entrissenen Gebiete haben in anderen widernatürlichen Staatengebilden gelebt, und in Ungarn haben in einem feindlichen Umfeld dafür gekämpft, dieses widernatürliche Staatsgebilde lebensfähig zu machen. Das ist vieles, aber es nicht die Ordnung eines normalen Lebens. Nach dem Zweiten Weltkrieg folgten Besatzung und Diktatur. Ich möchte unterstreichen – nicht nur politische, sondern auch wirtschaftliche Diktatur, was uns zum Beispiel nach Ende der politischen Diktatur in eine schwierige Lage gebracht hat. Im Hinblick darauf, dass die früheren Diktaturen in Europa politischer Natur waren – ob wir an das deutsche System zwischen den beiden Weltkriegen denken oder an die parallel zur kommunistischen Diktatur existierende südeuropäische Diktatur – war die Verstaatlichung des Wirtschaftssystems, die völlige Zerschlagung der Privatwirtschaft in Europa einzigartig. Nach 1990 begann das Zeitalter der globalen Märkte und der globalen Mächte, und obwohl sich die Lage in Ungarn in mancher Hinsicht günstiger entwickelte, bedeuteten die vergangenen zwanzig Jahre für uns, dass sich Ungarn verschuldete, den Großteil seines nationalen Reichtums verlor, dass der Niedergang der Demographie sich fortsetzte, gar beschleunigte, dass die Nation als Ideal in den Hintergrund getreten bzw. verkümmert ist, und dass sich dieser Schrumpfungsprozess beschleunigt hat.

Deshalb hat sich bei den Menschen in erster Linie das Gefühl ausgebildet – bei den älteren seit bald hundert Jahren, bei den Jüngeren nur seit 20 oder 30 Jahren – dass wir laufend benachteiligt werden. Von hier aus lohnt ein Blick auf jene Zeitenwende, die gerade jetzt in der Welt vonstattengeht.

Die Frage, die ich heute beleuchten möchte klingt so: Wird sich die Rolle der Nation in der meiner Meinung nach gerade zu Ende gehenden alten und an dessen Stelle geschaffenen neuen Welt ändern, wird die Zeit der Nation kommen?

Ich spreche jetzt nicht von der ungarischen Nation, sondern allgenmein aus dem Verständnis von Nationen weltweit, ihren Auffassungen und Ordnungen. Freilich mögen manche es als Übertreibung empfinden, wenn ich die Zeitenwende erwähne, aber meiner Meinung nach lässt sich der Eindruck, dies sei eine Übertreibung, darauf zurückführen, dass der Mensch vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sieht. Also wenn wir inmitten von etwas leben, dann ist alles, was mit uns geschieht, all die größeren Zusammenhänge darin, in diesem täglichen Strom ziemlich schwer zu erkennen.

Wenn jemand nur auf das zurückliegende eine Jahr zurückblickt, nur darauf, was in einem Jahr geschah, seit wir uns hier zuletzt trafen, dann kann er sehen, dass die Veränderungen in einem solchen Tempo vonstattengehen, dass die Behauptung, die Welt, jedenfalls die westliche Welt, gehe durch eine Zeitenwende, rechtfertigt ist.

Zählen wir einfach auf! Vor einem Jahr sprach man vom Ende der Finanzkrise in der westlichen Welt. Dagegen ist Griechenland jetzt zusammengebrochen, und wir sehen jetzt, dass die Länder am Rande der Europäischen Union, die auch Mitglied der Eurozone sind, langsam aber sicher beginnen, vom Kern Europas abzufallen [abzureißen]. Irland ist in Not geraten, Portugal ist in Not geraten, Griechenland ist in Not geraten, blättern Sie die Zeitungen auf: Sie werden über Italien und Spanien lesen. Es ist gut zu erkennen, dass eine ganze, sagen wir es so, dass die Peripherie oder der äußere Rand des Europäischen Kontinents sich gerade auf eine andere Ebene der Entwicklung stellt als die inneren Teile Europas. Das ist alles die Entwicklung des vergangenen einen Jahres. Blättern Sie die Zeitung auf, und Sie werden sehen, dass Präsident Obama gestern davon sprach, man müsse die im amerikanischen Steuergesetz gesetzlich festgeschriebene Schuldenobergrenze erhöhen, weil man sonst keine neuen Kredite aufnehmen könne. Über Afrika ist im vergangenen Jahr – ich spreche vom Arabischen Streifen – eine revolutionäre Welle hinweggefegt. Aus Japan ausgehend ist als Ergebnis einer Naturkatastrophe die Zukunft der gesamten Atomenergie, die in Europa eine besondere Bedeutung hat, in Frage gestellt worden. Indes kann man den Vorwärtsdrang Chinas aus dem Blickwinkel des weltwirtschaftlichen Gewichts als ungebrochen bezeichnen. Diese Entwicklungen haben alle innerhalb eines Jahres stattgefunden.

Daher empfinde ich es nicht als Übertreibung zu behaupten, dass diese raschen und tiefgreifenden Veränderungen in der Tat einen Abschnitt in einer völlig neuen weltpolitischen und wirtschaftspolitischen Ära bedeuten. Zwischen den großen Veränderungen gibt es aber auch eine kleine gute Nachricht, eine freilich international kleine Nachricht, aber aus der Sicht unseres Lebens wichtigste, nämlich dass wir Ungarn noch vor einem Jahr zu den Ländern zählen mussten, die auf eine Sandbank zutrieben, jetzt aber unter den Ländern wähnen dürfen, die sich von der Sandbank wieder entfernen. Insgesamt ist der Horizont des Westens dunkler [geworden] und es gibt nicht weniger, sondern mehr Gewitterwolken am Himmel.

Der Ausgangspunkt meiner Rede ist, dass wir alle an der Schwelle zu einer neuen Epoche stehen. Die Gültigkeit ewig geltender Wahrheiten ist gekippt, ehemals stark geglaubte Länder sind schwach geworden, aus schwach geglaubten wurden starke, und es ist leicht sichtbar, dass unsere in der westlichen Welt über Jahrzehnte entstandene, alte Lebensweise ganz einfach unhaltbar geworden ist. Die Zeitenwende, ich sehe es so, sie wird mit dem Zusammenbruch der vorangegangenen geschichtlichen Epoche einhergehen, das heißt wir werden nicht in eine neue Zeit des Wachstums eintreten, wir werden nicht von einer in die andere Zeit durchbrechen, sondern ein Zusammenbruch wird geschehen, und von dort wird es einen Neubeginn geben. Der Grund des Zusammenbruchs ist ziemlich einfach. In ein Wort gefasst könnten wir sagen: Verschuldung bzw. Staatsverschuldung.

Die Staatsschulden steigen unaufhörlich in den westlichen Staaten und übersteigen jene Grenze, bei der es für jedermann offensichtlich ist, dass man sie nicht mehr zurückzahlen kann. Das ist die Situation, die – ich verweise erneut auf die Nachrichten – Sie tagtäglich im Zusammenhang mit Griechenland zu hören bekommen. Daher muss man immer wieder Rettungspakete für Griechenland bereitstellen, weil jeder weiß, dass die Schulden jenes Niveau erreicht haben, wo man sie nicht mehr zurückzahlen kann. Die Frage ist nur noch, wie können wir es auf keinen Fall eingestehen, dass das Land in die Insolvenz geraten ist und wie können wir so tun, als ob es weiterhin Sinn ergeben würde, die Schulden abzuzahlen. Wenn sich jemand die Wirtschaftszahlen anschaut, sieht er genau, dass angesehene, früher stark geglaubte Staaten sehr leicht in eine solche Situation geraten können. Griechenland ist umgekippt, täglich können wir die Analysen über Irland lesen, über Portugal, und wir sehen auch andere Gefahrenquellen, zumal auch Italien und Spanien als Länder erwähnt werden, die in Schwierigkeiten geraten sind, und dann möchte ich Ihnen auch sagen, dass es nicht falsch ist, auch Belgien zu beobachten.

Wenn wir uns ansehen, wie die Vereinigten Staaten vermeiden, dass ihre Staatsverschuldung in einen nicht rückzahlbaren Bereich wächst, dann sehen wir alle, dass sie eine solche Methode anwenden, die niemand anderes anwenden kann, das heißt sie drucken Dollars, weil sie eine Weltwährung haben. Anders wären auch sie schon längst umgekippt. Das Wesentliche meiner Botschaft ist also, dass ich glaube, die Zeitenwende werde mit einer einheitlichen Erschütterung, mit einem einheitlichen Zusammenbruch geschehen, weil es kein Rezept dafür gibt, wie man die in unbezahlbare Höhen geratene Staatsverschuldung rückzahlbar machen [zaubern] könnte. Daran arbeiten freilich sehr viele, arbeiten wir, aber einstweilen sehe ich kein anderes ermutigendes Signal als Begeisterung und Entschlossenheit.

In der Regel denken die verschuldeten Staaten, auch wir Ungarn, an nicht zurückzahlbare Steuern mit einem Achselzucken. Wir tun schlecht daran. Eine Steuerkrise trifft auch uns schwer. Man kann das ganz einfach zu Ende denken, weil wenn jemand seine Schulden nicht mehr zurückzahlen kann, dann gerät er in Konkurs. Das bedeutet für ihn, dass die anderen, die ihm einen Kredit gegeben haben, ihr Geld nicht zurückbekommen werden, und auch sie werden Bankrott gehen. Wenn sie Bankrott gehen – das sind meist Banken und Geldinstitute – dann gehen auch diejenigen Menschen pleite, die ihre Einlagen den Banken gegeben haben, weil entgegen der allgemeinen Vorstellung in Ungarn die Banken nicht ihr eigenes Geld umwälzen, sondern das, welches wir ihnen geben. Wenn also dieses Umfallen geschieht, über das ich gerade spreche, dann kommt alles ins Schwimmen: die Staatsverschuldung kommt ins Schwimmen, die Schuldner des Staates kommen ins Schwimmen, und die Privatpersonen mit Bankeinlagen kommen ins Schwimmen.

In dieser Welt kennen wir nur ein dafür geschaffenes Rezept. In diesen Fällen geschah in der Regel die Abwertung der nationalen Währung, und in diesen Fällen stand die Inflation vor unserer Tür. Das nenne ich eine zusammenbruchartige Zeitenwende oder das Ende der nun zu Ende gehenden Epoche. Wenn sich jemand die innere Struktur der griechischen Krise ansehen würde, dann würde er sehen, dass bald sechzig Prozent dieser Verschuldung französische Banken und dreißigund Prozent deutsche Banken innehaben. Die griechische Krise ist also nicht nur ein griechisches Problem, sondern ein eines von ganz Europa.

Die zweite Frage, die eine Beschäftigung lohnt ist: Wie können wir die scheidende Ära beschreiben, also was ist das, was zu Ende geht? Meiner Meinung nach ist dies eine Epoche, deren bestimmender Gedanke war, der Fortschritt sei unumkehrbar, sei fortwährend. Kann sein, dass er sich manchmal verlangsamt, aber dass die Welt durch gleichmäßiges, fortwährendes Wachstum, durch eine stete Aufwärtsentwicklung ihr Leben lebt, das war ein unanfechtbarer Glaubensgrundsatz. Dessen Konsequenz war zugleich der Gedanke, dass das wirtschaftliche Wachstum und der damit einhegende Konsum beliebig zu steigern seien. Als Ergebnis dessen wandelte sich der wirtschaftliche Wettlauf langsam in einen Konsumwettlauf. Im Westen hat dieser zweifelsfrei stetig wachsende Konsum die Wirtschaftspolitik der vergangenen zwanzig, dreißig, na vierzig Jahre bestimmt. Zugleich sehen wir, dass der Konsum und der zum Konsum notwendige Wohlstand und ihre Ressourcen nicht in gleichem Maße [mit]gewachsen sind. Daraus entstand die Situation der ungedeckten Kredite und des ungedeckte Konsums. Dessen Ergebnis war, dass die westeuropäischen Staaten mehrheitlich auf eine unhaltbare Ebene gelangt sind, die Zukunft der jungen Generation ist bereits verpfändet, weil die Staatsverschuldung nichts anderes ist als eine Summe, die später einmal jemand wird zurückbezahlen müssen. Die griechischen Schulden wurden eben von acht auf dreißig Jahre gestreckt, was bedeutet, die griechischen Jungen werden sie abbezahlen müssen, und jedes Land, das auf den griechischen Weg gerät, wird damit rechnen müssen, dass noch ihre Kinder und Enkelkinder unter diesen Schulden ächzen werden. Als Dreingabe wurde die sinngebende Arbeit, wurden die Produktionskapazitäten abgewertet, so ist dieses Schuldenmeer entstanden.

Ich denke daher, dass wir am Ende der westlichen Konsum- und Wohlstandsgesellschaft angelangt sind. Von nichts Geringerem ist hier die Rede als dass die Welt, in deren Werterahmen wir bislang unsere Leben gelebt haben, alle die Worte, die Gesetze, Schriften, mit denen wir diese Welt beschreiben, die uns umgibt, langsam aber sicher ihre Bedeutung verlieren, vielmehr die Wohlstandsgesellschaft genannten Konsumgesellschaften im Westen am Ende sind.

Die Frage ist nicht, was mit diesen Konsumgesellschaften sein wird, sondern die Frage ist, was danach kommen wird? Sicher sind noch viele unter uns, die sich aus dem Unterrichtsstoff der Realschule daran erinnern, dass am Ende der Ära Roms die Frage nicht lautete, was wird mit Rom, sondern was kommt nach Rom? Das ist in etwa der Gedanke, mit dem wir uns der uns erwartenden Zukunft nähern sollten.

Allerdings, wenn wir über die vor uns stehende Zukunft nachdenken, müssen wir eine gebührende Vorsicht walten lassen, denn hier öffnet sich ein weites Feld für obskure Wahrsager und Scharlatane. Was wir hier brauchen, wenn wir die vor uns liegende neue Epoche begreifen wollen, ist jenes Maßhalten, in erster Linie das intellektuelle Maßhalten, die Zügelung der Fantasie, die Umsetzung der Weisheit ‚zweimal messen, einmal schneiden‘, bevor wir irgendeinen Spruch über die Zukunft sagen. Zugleich können wir auch nicht abwarten, dem Fortlauf der Veränderung in einem hypnotisierten Zustand, verzaubert und starr zusehen, wir dürfen nicht zu passiven Leidtragenden der jetzigen Ära werden, stattdessen sollten wir zu handelnden Teilnehmern werden, das heißt Maßhalten und eine sichere Hand sind das Gebot der Politik, und sie gilt es umzusetzen.

Lassen Sie uns mit gebührendem Maßhalten ansehen, was wir über diese neue Epoche wissen, die jene ablöst, die gerade zu Ende geht. Die erste Sache, die wir sicher wissen ist, dass der Staat eine nahezu neue Rolle in der Wirtschaft spielen wird, denn die Schulden können nur mit staatlichen Werkzeugen zurückgezahlt werden. Zu allererst deshalb, weil es um Staatsschulden geht. Wir können an der ersten Welle 2008er Krise anderswo sehen, dass wenn das Privatkapital in eine Zahlungskrise gerät, dann muss plötzlich der Staat einspringen: das nannte man Bankenrettungsaktion quasi auf der ganzen Welt.

Also die Begleichung der Schulden wird ohne entschlossenen staatliche Willen nicht gehen. Die Rückführung der aus dem Arbeitsmarkt herausgefallenen Menschen in die Arbeitswelt, also direkt in den Arbeitsmarkt, wird nicht ohne den Ausbau von Zwischenstationen – nennen wir sie gemeinnützige Arbeit – gehen, die nur der Staat schaffen kann. Auch die notwendigen Werkzeuge gegen die gerade aus dem Arbeitsmarkt herausfallenden Menschen, gegen Werksschließungen oder Personalabbau sind einzig in der Hand des Staates, können also auch nur mit staatlicher Beteiligung erfolgen. Schließlich wird sich die Wirtschaft nicht umorganisieren, der Staat muss die Wirtschaft umgestalten – anstatt der Wohlfahrtsstaaten wird Europa eine auf Arbeit gegründete Gesellschaftsordnung benötigen, und auch die dazugehörende Umstellung wird nur mit staatlichen Anstrengungen und Teilnahme erfolgen.

Gleichzeitig müssen wir gebührende Vorsicht zeigen, wenn wir über die zukünftige Rolle des Staates nachdenken und der Staat – im Gegensatz dazu, was die Linken in den vergangenen hundert Jahren gedacht haben – in sich kraftlos ist. Der Staat ist nur kraftvoll, wenn seine Berufung klar ist, seine Dienste klar sind, die er auszuführen hat, und seine Verantwortung klar ist, die er tragen muss. Wenn keine Berufung, kein Dienst und keine Verantwortung hinter dem Staat stehen, dann ist der Staat umsonst groß, in Wirklichkeit ist er kraftlos und verwundbar, er wird korrupt, er wird parteiisch, er gerät unter den Einfluss von Interessengruppen, und zugleich wird er verschwenderisch und eigennützig und er wird bürokratisch. Die Quintessenz des Gesagten ist, dass die Rolle des Staates in der neuen Zeit wachsen wird, dass er diese aber nur dann ausfüllen kann, wenn hinter ihr eine Gemeinschaft steht, der der Staat Verantwortung schuldet, der er dienen muss, und in deren Kohärenz [Zusammenhang] die Bestimmung des Staates fassbar wird. Und hier sind wir bei der Nation angelangt.

Die Sache ist, dass man in der neuen Zeit nur dann einen erfolgreichen Staat errichten kann, wenn hinter dem Staat eine starke Nation steht, eine solch selbstbewusste Gemeinschaft, der der Staat mit seiner Arbeit dient. Anders gesagt ist die Nation als eigenverantwortliche Gemeinschaft der Rückhalt des Staates, die wahre Kraft schöpft der Staat aus der Nation, und der Staat ist nichts anderes, als das Werkzeug, um die Berufung durch die Nation zu erfüllen.

Was bedeutet das für Ungarn?

Ungarn hat alle überholt – ich will nicht sagen, dass alle Entscheidungen immer vollkommen durchdacht waren – aber Ungarn hat alle Europäischen Staaten teilweise wissentlich, teilweise unbewusst überholt und die richtigen Antworten auf jene Zeitenwende gegeben, an deren Türschwelle wir heute stehen. Denn der Zusammenhalt und die Einheit ergeben nur dann einen Sinn, wenn sie sich in politischer Willensbildung ausdrücken können. So haben die Ungarn bei den Wahlen 2010 nach meiner Meinung aus dem Bauch heraus für die Zeitenwende entschieden, dafür dass wir hier eine nie gekannte Einheit und einen Zusammenhalt herstellen müssen, die wir in der Sprache der politischen Publizistik einfach nur ‚Zweidrittelrevolution‘ nennen.

Die Ungarn haben klar verstanden, dass die vorherige ungarische Welt bankrott gegangen ist und nicht mehr aufrecht zu erhalten ist. Denken Sie es zu Ende! Ein Zweidrittel-Wahlsieg, eine neue Verfassung und die vorausgegangene Verfassungskonsultation, der Aufbau eines völlig neuen Wirtschaftssystems, zuvor die sozialen Beratungen, an denen Millionen teilnehmen, das alles zeigt, dass sich etwas verändert in Ungarn. Und dazu noch in Richtung von erstarkendem Nationalgefühl, und damit meine ich jetzt nicht eine nationale Ideologie, sondern die Erkenntnis, dass nur eine selbstverantwortliche Gemeinschaft in den kommenden Jahrzehnten auf ihren [eigenen] Füßen stehen kann.

Dessen Anerkennung drückt sich aus in den Wahlen, in der Verfassung, in den Verfassungskonsultationen, in den Sozialberatungen. Diese Dinge haben eine noch tiefere Ebene, die eine noch ernsthaftere Veränderung bedeutet, als wir es in den Alltagsgesprächen denken. Denn aus diesen Wahlergebnisse und Konsultationen stellt sich ganz klar heraus, dass die Ungarn kämpfen wollen. Sie wollen nicht dulden, was geschieht, sie wollen nicht klein sein und sich irgendwie zum Zwecke des Überlebens anpassen wie es so oft geschah, sondern sie wollen kämpfen. Aus den Entscheidungen ist ganz klar zu erkennen, dass sie kämpfen wollen gegen die Staatsverschuldung, kämpfen wollen gegen die Arbeitslosigkeit und kämpfen wollen gegen die ungerechtfertigten staatlichen Zuschüsse.

Das heißt die Ungarn wollen zu Hause gegen solche Dinge kämpfen, die uns in der Vergangenheit erfolglos, kleinmütig und glücklos haben werden lassen, aber wir haben all diese Dinge dennoch ertragen, wir waren bereit, damit zu leben, haben einen Teil unseres Lebens damit verbracht. Diese Epoche ist vorbei. Die Ungarische Nation war schon sehr lange, der ungarische Teil der ungarischen Nation war schon lange nicht in einem so entschlossenen und tatkräftigen Zustand, wie man aus den hier aufgezählten Zeichen klar sehen kann.

Also, meine verehrten Damen und Herren! Deshalb schreitet Ungarn heute nicht auf dem Griechischen Pfad, sondern auf dem Weg einer einzigartigen Erneuerung. Zählen wir doch die aus dieser politischen Antwort erwachsenden Entscheidungen auf, die im vergangenen Jahr in Ungarn auf den Weg gekommen sind: doppelte Staatsbürgerschaft, neue Verfassung, ein neuer Umgang mit öffentlichen Lasten, Bankensteuer, Krisensteuer, die Rückführung des Rentensystems in die Hand der Gemeinschaft, Steuersenkung und das Anhalten des demografischen Abwärtstrends sowie eine Reihe von Maßnahmen zur Umkehr zugunsten einer familienfreundlichen Wirtschaftspolitik.

Ich will nicht sagen, meine verehrten Damen und Herren, dass diese Art von nationaler Einheit eine Einheit ohne Auseinandersetzung bedeutet. In Ungarn und auch innerhalb der Nation wartet noch eine Menge hitziger [scharfer] Debatten auf uns. Denn die hinscheidende [wortgleich mit: herausragende] Epoche besaß einen Geist und dieser eine Elite, der diesen Geist, bzw. die Interessen dieser Elite vertrat. Deshalb herrscht in Ungarn ein ständiger Streit zwischen dem von der neuen Welt kündenden nationalen und wirtschaftlichen Aufbau und den Vertretern der alten Regeln und alten Wahrheiten. Das ist verständlich, denn die gerade zurückgedrängten Eliten wurden eben durch diese alten Regeln und alten Wahrheiten erfolgreich, sprich der Staat solle schwach sein, der Markt solle allwirksam, der Konsum unbegrenzt sein, aber er soll auch [weiter] wachsen, und an der Staatsverschuldung sollen wir eher verdienen, anstatt dass sie es versuchen würden zu verhindern, dass sie sich verselbständigt bzw. [uns] über den Kopf wächst.

Nun, verehrte Damen und Herren!

Wenn Ungarn, wenn die ungarische Nation ihre Zukunft sucht, dann muss vor unseren Augen ein alter ungarischer Reflex erscheinen. Wie war es früher, als sich Zeitenwenden in der Welt ereigneten? Wie hat Ungarn die passende Richtung gesucht, die für die Definition der richtigen Richtung notwendigen Werkzeuge? Ist es nicht so, dass der ungarische – aber ich kann ruhig auch sagen, der mitteleuropäische – Reflex so funktioniert hat, dass man den Westen beobachten musste? Man musste die westlichen Lösungen verstehen, das ist ein seit Széchenyi bekannter Reflex, wir müssen die westlichen Lösungen verstehen, wir müssen sie auf Ungarn umsetzen, und dann haben wir die Richtung, und haben wir die brauchbaren Werkzeuge.

Heute aber ist die Lage so, dass die Fackeln derjenigen, denen wir folgen könnten, erloschen sind. Also der Ausweg aus der Krise, das Rezept für die richtige Einstellung auf die Zeitenwende, ist im Westen nicht zu bekommen. Es sieht sogar danach aus, als dass wir ein, zwei Schritte schneller Lösungen finden, die der Westen dann von uns übernimmt. Ich sage ihnen ein, zwei Beispiele hierzu. Hier ist dieser Streit um das ungarische Mediengesetz. Ich beobachte die Britischen Nachrichten, und schließen Sie ruhig große Wetten darauf ab, dass die in Großbritannien bald kommende neue Medienregulierung unheimlich [gespenstisch] der ungarischen ähneln wird. Sehen Sie sich die Frage nach der Bankenabgabe an. Wir waren die ersten, heute ist sie in mehr als einem Dutzend Europäischer Staaten üblich. Einige Formen der Krisensteuer, für die wir im Übrigen fortwährend kritisiert wurden, werden in immer mehr Staaten eingeführt. Die Rücknahme des Rentensystems, die in Ungarn mit großem Erfolg abgeschlossen wurde, haben alle mitteleuropäischen Länder probiert, die ein solches System hatten wie Ungarn, und sie sind auch in gewissem Maß davon zurückgekommen, aber keiner hatte [eine] Zweidrittel[mehrheit], um es so fertigzubringen wie wir.

Nach uns die erfolgreichsten sind die Bulgaren, die auch politisch die stärksten sind, sie werden in fünf Jahren dort sein, wo wir heute sind, die übrigen aber konnten sich nur teilweise erholen [zurückschreiten]. Ich will damit sagen, wenn sich Mitteleuropa in der neuen Welt einrichten und sich niederlassen will, dann funktioniert die einfache Lösung von früher nicht, nämlich die westlichen Lösungen zu verstehen und zu übernehmen. Mitteleuropa muss mutig eine herausgehobene Vorreiterrolle [Pionierrolle] wagen.

Verehrte Damen und Herren! Natürlich ist der Zusammenbruch der alten Welt ein großes, gefährliches Phänomen, auch wenn ein solcher Zusammenbruch Ungarn derzeit nicht gefährdet; aber wenn allzu mächtige Staaten in Schwierigkeiten geraten, dann kann selbst der Wind[stoß] ihres Zusammenbruchs Ungarn umwerfen. Deshalb müssen wir uns in möglichst hohem und schnellem Tempo aus dieser Gefahrenzone entfernen. Vor einem Jahr stand Ungarn noch im Epizentrum der Gefahrenzone, heute sind wir nicht mehr dort, wir entfernen uns, aber wir sind immer noch in der Gefahrenzone.

Zugleich möchte ich Ihnen sagen, dass man den Zusammenbruch der alten Welt nicht bedauern muss. Nicht wir haben ihn hervorgerufen, wir haben keine Verantwortung dafür, trotzdem sind wir als erste zusammengebrochen 2008, aber niemand kann sagen, wir hätten die anderen mit uns gerissen, also unser Gewissen ist rein. Wir haben sie nicht zusammenbrechen lassen, und man muss sie auch nicht bedauern, weil die alte Welt meiner Meinung nach eher ein Gefängnis war, als Heimat, aber seien wir verständnisvoll, mindestens war sie eine Zwangsunterkunft für die ungarische Nation.

Das heißt, der rote Faden meines heutigen Nachdenkens über die Nation ist, dass die ungarische Nation sich nicht vor der Veränderung fürchten darf; was es wert war, das können wir retten, und zugleich können wir hier, im Schatten der großen Weltordnung, Ungarn auf einen neuen, eigenen Weg bringen, die gesamte ungarische Nation, wie Széchenyi sagte, ich versuche ihn genau zu zitieren: „ich wollte schon immer, dass Ungarn sich um seine eigene Achse dreht“. Diese Lage können wir hervorrufen.

Nun, ich will nicht sagen, dass wir das Schlimmste geschafft hätten, denn noch warten schwere und harte Zeiten auf Ungarn und folglich auf die Volksgruppen [Nation-Teile] jenseits der Grenze. Es genügt, sich die Größenordnung der öffentlichen Zuwendungen aus dem Haushalt anzusehen: Ein Land in solchen Schwierigkeiten wie Ungarn kann selbstverständlich nicht solche Mittel zur Verfügung stellen wie es sie sonst gerne würde, jedenfalls kann es das jetzt noch nicht, später wird dies freilich gelingen. Der Kern der Sache, meine verehrten Damen und Herren, ist, dass die ungarische Nation in dieser Umgestaltung einen einmaligen Gesinnungswandel vollziehen muss, etwa in dem Sinne, wie es László Tőkés hier angesprochen hat; die ungarische Nation sollte sich einfach ganz anders benehmen, wie man zu Hause sagt: als selbstbestimmter Mensch, wir sollten das Bild einer selbstbewussten und selbstbestimmten Nation in Zusammenhalt und Eintracht abgeben. Und wenn wir nun im Lichte des Gesagten die Antwort auf die Frage suchen –was vielleicht auch ein Gedanke der Akademie und der Veranstaltung ist – ob nun zusammenwächst, was zusammengehört, dann kann ich als die konkreteste Schlussfolgerung dieser großen Zeitenwende folgendes zusammenfassen.

Zuerst einmal kann in dieser Zeit des epochalen Wandels geschehen – und wenn wir es gut machen, wird es geschehen – dass die ungarische Nation zusammenwächst. Ein Ausdruck dessen war die Gewährung der doppelten Staatsbürgerschaft, ein Zeichen dafür ist die Transsylvanische Nationale Ungarische Arbeiterschaft, die ungarische Wirtschaft und die rumänische Wirtschaft, die ungarische Wirtschaft in Rumänien, das Geistesleben in Ungarn, das ungarische Geistesleben in Rumänien bzw. im Karpathenbecken, und die Zusammenführung des ungarischen Geisteslebens in anderen ungarischen Gemeinschaften wird gerade vollzogen. Ein kleines Beispiel [ist], es weist aber die Zukunft, dass die Mitglieder der Ungarischen Künstlerakademie glücklicherweise zu einem Viertel aus den Gebieten außerhalb unserer Grenzen stammen. Solche spartenweisen Kooperationen kommen zu Stande. Wir werden den Imre-Mikó-Plan mit dem Neuen Széchenyi-Plan zusammenfügen, wir können also jetzt die Bausteine des spartenweisen Zusammenwachsens der ungarischen Nation sehen. Da verstehen wir, warum Ungarn, warum die ungarische Regierung hartnäckig dafür gekämpft hat und kämpft, dass Rumänien und damit gleichzeitig auch Bulgarien Teil des Schengenraums [-gürtels] werden. Vielleicht ist dieses verdammt große Engagement, das wir in dieser Sache zeigen, nicht immer zu verstehen, und in der Sache gibt es zweifelsohne Solidarität, aber es gibt auch ein Eigeninteresse. Sehen wir uns an, was geschehen ist, als die Slowakei und auch Ungarn Teil des Schengenraumes geworden sind. Ohne jeden politischen Streit, also ohne es zu überpolitisieren, konnten wir uns in der Slowakei darauf einigen, dass meiner Erinnerung nach um die 120 Grenzübergänge geschaffen wurden. Das heißt mindestens 120 solcher Punkte, wo man ohne jedes Hindernis zwischen dem slowakischen und ungarischen Staatsgebiet kommen und gehen kann. Wenn Rumänien in den Schengenraum eintritt, müssen mindestens fünfzig solcher Punkte zustande kommen, und ohne jede Diskussion werden sie nach normalen Umständen auch zustande kommen. Und weil auch wir entlang der Grenze liegen, werden sinngemäß diese Übergangspunkte, wird diese Art von organischem, auf der Ebene des alltäglichen Lebens stattfindendem Zusammenwachsen auch die ungarische Nation stärken.

Wir dürfen auch das Zusammenwachsen von Mitteleuropa zu unseren Vision zählen. Wenn alle mitteleuropäischen Staaten, und wir sprechen jetzt vor allem von den vier Visegrád-Staaten, zur rechten Zeit erkennen, dass die jetzt beginnende wirtschaftliche Ära in Europa nicht im Westen stattfinden wird sondern in Mitteleuropa, was ich fest glaube, dann kann eine nie gesehene, enge mitteleuropäische Zusammenarbeit zu Stande kommen.

Denken wir daran, dass schon vor der Finanzkrise von 2008 das innereuropäische Wirtschaftswachstum in Mitteleuropa bei weitem am stärksten war, aber so, dass Ungarn nichts beisteuern konnte, ja sogar etwas davon weggenommen hat.

Seither ist Ungarn in besserer Verfassung, deshalb kann ich ruhig wagen zu verkünden, dass in der Zeit nach der wirtschaftlichen Wende der Schwerpunkt des wirtschaftlichen Wachstums in der EU in Mitteleuropa liegen wird, und das wird durch den äußerst glücklichen Umstand ergänzt, dass auch die Deutsche Wirtschaft sich in Richtung Mitteleuropa orientieren wird, weil sie ihre Produktionskapazitäten hierhin auslagert und in Folge die Ausfuhrerfolge des deutschen Exportweltmeisters die wirtschaftliche Lage Mitteleuropas nicht schwächen, sondern auf Grundlage der ausgegliederten Produktion ausdrücklich stärken werden.

Das kann man von den südlichen und westlichen Teilen des europäischen Kontinents nicht behaupten. Hier können wir also Zeugen eines fantastischen mitteleuropäischen Aufschwungs werden, und wenn die mitteleuropäischen Staaten dies erkennen, dann können sie eine nie gesehene Zusammenarbeit zustande bringen und damit eine sehr starke europäische Wachstumszone zwischen dem Baltikum und der Adria erschaffen. Meine Überzeugung ist, auch wenn wir von zusammenwachsen nicht sprechen können, dass in unserem Bereich die Zusammenarbeit zwischen den Demokraten erstarken wird. Dabei denke ich insbesondere an die Demokraten mit patriotischer Gesinnung.

Hier haben wir zum Beispiel Rumänien, ein gutes Beispiel. Wir konnten dem Vortrag von László Tőkés entnehmen, wie viele Sorgen es gibt zwischen der derzeitigen Rumänischen Regierung und der hier lebenden Ungarischen Gemeinschaft. Aber stellen Sie sich vor, wenn nicht eine national ausgerichtete Regierung in Rumänien wäre, sondern auch hier die Internationalisten zurückkehren würden, was wir dann für Konflikte hätten! Stellen Sie sich vor, wenn die Rhetorik des heutigen Rumänischen [politischen] Gegners und seine politische Richtung auf Regierungsebene wahr gemacht würden, welch Größenordnungen von Problemen wir uns dann gegenübersähen! Deshalb ist meine Überzeugung, dass die Zusammenarbeit der national verwurzelten Demokraten unabhängig von den üblichen nationalen Gegensätzen in den vor uns liegenden zwei Jahrzehnten erstarken wird.

Verehrte Damen und Herren!

Was jedoch die konkrete ungarische Agenda betrifft, so muss man in Ungarn die Staatsverschuldung zurückbezahlen. Das [aber] hängt mit den nationalen Kraftreserven [Kraftzustand] zusammen, wir müssen ein Zentrum der europäische Produktion schaffen, müssen Ungarn re-industrialisieren. Diese Themen erwähne ich im Zusammenhang mit der nationalen Politik, weil wir in den vergangenen Jahren lernen konnten, dass wenn es kein starkes Vaterland gibt, dann gibt es auch keine starke ungarische Nation im Karpathenbecken. Daher ist eine starke ungarische Nation im Karpathenbecken das A und O [Alpha bis Omega], ist Ausgangspunkt für das Zentrum des ungarischen Siedlungsgebiets bzw. für die Stärkung Ungarns, für die Schaffung von Erfolg und die Rückkehr des Ansehens. Wenn das gegeben ist, dann können wir zum Wohle der jenseits der Grenzen lebenden ungarischen Gemeinschaften eine wahrlich wohltätige, stärkende Wirkung entfalten.

Ich möchte das Gesagte damit beschließen, dass alles, was ich hier vor Ihnen skizziert habe, [also] das Drehbuch für den zukünftigen Erfolg Ungarns bzw. dessen Umsetzung kein Siegeszug sein wird, sondern eine Ära, die mit schwerwiegenden Auseinandersetzungen und Zusammenstößen gesprenkelt sein wird. Denken Sie daran, wenn wir über die Umwandlung, Erneuerung und Neustrukturierung Ungarns sprechen, wenn wir aus dem Verständnis der Zusammenhänge der hier beschrieben Zeitenwende die Aufgaben ableiten, dann bitten wir die Menschen tatsächlich darum, beeinflussen wir sie dahingehend, dass sie ihre persönlichen und familiären Lebensstrategien ändern sollen. Das ist nicht so einfach. Ich nenne einige Beispiele. Lebensentwürfe gründen sich darauf, dass Menschen zu Hunderttausenden aus dem Arbeitskräftemarkt fliehen. Das können wir auch Invalidenrente nennen, oder auch vorzeitige Verrentung, es gibt mehrere technische Lösungen, aber das Wichtige daran ist: die Lebensentwürfe von Menschen und Familien waren darauf aufgebaut, dass nicht Hunderttausende von Ungarn in den Arbeitsmarkt hineingehen, sondern herauskommen, und damit besser dastehen, als wenn sie ansonsten arbeiteten. Oder Lebensstrategien fußten in ähnlicher Weise zu Hunderttausenden darauf, ein Familienleben auf Grundlage von Sozialleistungen zu führen. In Ungarn gibt es Familien, wo das Familienoberhaupt seit fünfzehn, zwanzig Jahren nicht mehr zur Arbeit gegangen ist. Es wachsen Generationen auf, die weder ihren Vater noch ihre Mutter je haben morgens früh aufstehen und zur Arbeit gehen sehen, um das Einkommen für die Familie zu verdienen, sondern die zu Hause geblieben sind und auf die Stütze gewartet haben. Daran muss man etwas ändern, dass muss man umgestalten. Niemand ist froh darüber, dass jetzt jemand kommt, egal wie sehr er Recht hat in Bezug auf die ungarische Sichtweise oder auf die Zeitenwende in großer Dimension, und der sagt, meine Herren, das kann man so nicht weiterführen. Diese Veränderungen setzen den Familien zu, sie verlangen Umstellung und Kraftanstrengung, und zehren freilich auch an der Gesellschaft. Das auf Schwarzmarkt und Schattenwirtschaft [schwarze und graue Wirtschaft] gegründete Dasein ist nach einem Umbau, den Ungarn nötig hat, nicht mehr fortführbar. Insgesamt muss ich aber neben all den Schwierigkeiten sagen, dass in der vor uns liegenden Zeitenwende, einschließlich unserer eigenen Leben, dass das Erstarken der Nation nicht eine Möglichkeit ist, sondern eine Notwendigkeit und dass sie unabwendbar eintreten wird.

Die Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Wirtschaftspolitik, für die Handlung[sfähigkeit] aufstrebender Staaten, für den Erfolg in ganz Europa wird das Erstarken der Nation sein. Die Zeitenwende, damit auch die Veränderung unseres Lebensstils, wird in der gesamten westlichen Welt die Wiedergeburt der Nation mit sich bringen.

Ich danke Ihnen für die freundliche Aufmerksamkeit.

____________________
Quellen:
(1) http://www.tusvanyos.ro/index.php?cmd=cikk&id=00203
(2) http://www.youtube.com/watch?v=wvlKBbjq6BQ
(3) http://stargarten.files.wordpress.com/2011/08/tusvanyos1.pdf
(4) http://stargarten.wordpress.com/2011/08/10/ungarns-groser-sprung-nach-vorn/
(5) Die besondere Gefahr dieser Rede liegt darin, dass sie – obwohl an manchen Stellen mit der Realität nicht das wenigste zu tun hat – zum Teil aus realen Problemen ausgeht, und dass sie auch ein Programm, und zwar ein ultranationalistisches Programm darlegt. In anderen Worten: obwohl Orbáns Diagnose teilweise richtig ist, die vorgeschlagene Therapie ist total falsch und lebensgefährlich. Das Programm von Tusványos ist zwar undurchführbar, jedoch besteht die Gefahr, dass Orbán einmal die Zeit gekommen sieht anzufangen es zu verwirklichen. Nachdem es im Programm um eine starke und einige Nation, als Voraussetzung eines starken Staates der auf Arbeit gegründeten Gesellschaftsordnung geht, und nachdem die Nation in der Orbanschen Rhetorik grenzenübergreifend definiert wird, wird ein Versuch das Programm zu verwirklichen zu gefährlichen Konflikten mit dem Nachbarstaaten führen. Der einzige Ausweg aus dieser Falle ist, dass die EU sich endlich stark macht, nicht mehr schweigt, und nicht mehr akzeptiert, dass innerhalb ihrer eigenen Grenzen einen Staat gibt, der gemeinsame europäische Werte missachtet. (Eine Bemerkung von Antifa-Hungary.)

In Ungarn entsteht ein autoritäres Regime

2011-08-13T22:39:00.003+02:00

11.08.2011. World Socialist Web Site, Markus Salzmann:

Ungarns rechts-konservative Regierung unter Victor Orban hat ihre fast 15-monatige Amtszeit systematisch genutzt, um ein autoritäres Regime aufzubauen. Sie hat die Befugnisse der Justiz beschnitten, die Pressefreiheit eingeschränkt, Staatsapparat und Medien von kritischen Elementen gesäubert und eine Verfassung eingeführt, die an die Diktatur des Reichsverwesers Miklos Horthy erinnert.

Mehr: http://www.wsws.org/de/2011/aug2011/unga-a11.shtml
____________________
Quelle:
World Socialist Web Site, http://www.wsws.org/de/

Authoritarian regime takes shape in Hungary

2011-08-13T14:16:00.001+02:00

11.08.2011. World Socialist Web Site, Markus Salzmann:

Hungary’s right-wing government led by Victor Orban has used its 15 months in office to systematically establish an authoritarian regime. It has curtailed the powers of the judiciary, imposed limits on press freedom, purged the media and state apparatus of critical voices and introduced a constitution reminiscent of the dictatorship of Regent Miklos Horthy.

More: http://www.wsws.org/articles/2011/aug2011/hung-a11.shtml
____________________
Source:
World Socialist Web Site, http://www.wsws.org

Les neo-nazis hongrois préparent, sans être dérangés, la guerre de guerilla

2011-08-13T14:03:00.004+02:00

Hongrie, Verőce, 04.08.2011:
Le mouvement de jeunesse« Hatvannégy Vármegye Ifjusági Mozgalom » ( Mouvement de jeunesse des 64 départements », le nom fait allusion à la « Grande Hongrie » d'avant la première guerre mondiale) a tenu, déjà la 11ème fois (!!) son festival, intitulé « Magyar Sziget » (« l'ile hongroise »). Lors d'une conférence Zsolt Tyirityán, le dirigeant de l'organisation néo-nazi « Betyársereg », allié stratégique du parti d'extrême droite « Jobbik », (présent au Parlement : 16% des voix, 47 sièges), et Zsolt Deri, membre de cette organisation ont pronocé des discours. extraits des propos tenus :

« … l'homme est capable de lutter efficacement si sa vie et sa pensée correspondent , s'il n'a pas de doute, à ce moment-là il est vraiment capable de tuer. »

« Tyirityan ne voulait pas parler ouvertement des buts principaux de « Betyársereg », néanmoins il a expliqué que c'est un « groupe spécial, dont ne peuvent être membres que des individus au-dessus du moyen sur le plan physique et mental » »

« ...il faut arriver à un niveau où « quelqu'un est capable de tirer éventuellement la gachette d'un pistolet mitrailleur, quand il voit une couleur de peau différente. » Selon le dirigeant de « Betyársereg » nous sommes entrés dans la guerre des races.... »

« « … Serait-on capable de tuer un juif pourri, plain de punaises » a posé la question au public, une voix lui a répondu par un oui, puis les applodissements ont éclaté. »

« Si ta mère saignait des ses blessures causées par un sale tzigane, est-ce que tu obéirais au commendement « ne tue pas » » ?

____________________
Sources:
(1) l'article dans son intégralité est sur le site de la chaine de télé hongroise ATV: http://atv.hu/cikk/20110809_vona_szovetsegese_mi_majd_le_merunk_loni_egy_rohadt_tetves_zsidot

Notes:
Pourquoi la société hongroise n'ose toujours pas déclarer que « Jobbik » est un parti néo-nazi et que ces organisations, (de caractère militaire) sont des organisations néo-nazis ? Pourquoi se conte-t-on d'un euphémisme en disant qu'ils sont seulement d' »extrême doite » ?

Megemlékezés az 1950-es Sólyom-per áldozataira

2011-08-13T01:58:00.016+02:00

2011.08.19. péntek 10:00. Budapest 1014., Tóth Árpád sétány 40. (Hadtörténeti Múzeum)
A Nagy Imre Társaság Budapesti Szervezetének meghívója:

NAGY IMRE TÁRSASÁG BUDAPESTI SZERVEZET
Elnöke: ifj. Dr. Donáth Ferenc
www.gportal.hu/portal/nitbp

M E G H Í V Ó

Sólyom László altábornagy, katona és antifasiszta mártír
társai meggyilkolásának 61. évfordulóján tartandó
2011. augusztus 19-én pénteken 10 órakor kezdődő
megemlékezésre,
melyet a
Hadtörténeti Múzeumban (Bp, I. kerület, Tóth Árpád sétány 40.)
tartunk

Kivégzettek:
Sólyom László altábornagy, a HVK főnöke,

Révay Kálmán vezérőrnagy, a páncélos csapatok parancsnoka,

Beleznay István vezérőrnagy, a hadtápszolgálat főnöke,

Dr. Merényi Gusztáv orvos-vezérőrnagy, az egészségügyi csoportfőnök,

Pórffy György vezérőrnagy, a tüzérség parancsnoka,

Illy Gusztáv nyugállományú altábornagy,

Lőrincz Sándor ezredes, az anyagtervezési csoportfőnök.

Legsúlyosabb börtönbüntetésre ítéltek:
Somogyi Imre vezérőrnagy, halál / kegyelem

Dumbovich Emil vezérőrnagy, halál / kegyelem

Dr. Gömöry Viktor vezérőrnagy, halál / kegyelem

Bodrossy Erik ezredes, halál / kegyelem

Kuthy László vezérezredes, halál / kegyelem

Dr. Aranyosi Sándor orvos-ezredes, 15 évi kényszermunka

Vermes Zoltán alezredes, életfogytiglan, kényszermunka

Vértes László ezredes, életfogytiglan, kényszermunka

Solt Pál alezredes, 15 évi kényszermunka

Pogány Lajos őrnagy, 15 évi kényszermunka

özv. Koszorús Gáborné tisztviselő, 10 évi kényszermunka

Mementó az emlékezésünk. A jogállam mellett demonstrálókat, a megrendelt, a koncepciós perek ellen tiltakozókat várjuk!
Dr. Donáth Ferenc

Nagyobb térképre váltás

____________________
Források: http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1bornokok_pere

Kriegsrat ungarischer Neo-Nazis

2011-08-11T23:41:00.015+02:00

Verőce, Ungarn, 04. 08. 2011: Auf dem Neo-Nazi Festival Magyar Sziget fand eine Verhetzung verbunden mit einer öffentlicher Kriegsrat statt - und das ganz ungestört!

Zsolt Tyirityán, der Leiter des Betyárseregs (Betyarenheers), eines strategischen Verbündeten der Jobbik-Partei⁽¹⁾ sowie Zsolt Dér, ein Mitglied des Betyárseregs hielten einen Vortrag über die Guerilla-Kriegsführung am Donnerstag, den 4.8.2011 im Zelt des Szent Korona Rádiós (Radio Heilige Krone) auf dem Festival Magyar Sziget (Magyarische Insel), welches dieses Jahr bereits zum elften Mal durch die Jugendbewegung Hatvannégy Vármegye (64 Burgkomitate) organisiert wurde. Eine Auswahl aus dem Vortrag:⁽²⁾

… man könne wirksam kämpfen, „wenn man im Leben und auch im Denken eins ist, also wenn man keine Zweifel hat: in diesem Fall kann man tatsächlich töten“.

Herr Tyirtyán war nicht bereit, die Hauptziele des Betyárseregs offen darzulegen, er verrat aber, dies sei eine spezielle Gruppe, wo man deshalb hineinkäme, weil man die mentale oder sogar die physikalische Fähigkeit hätte, Dinge zu leisten, die vom großen Durchschnitt abweichten.

…man müsse soweit kommen, dass „man den Abzugshahn eines Sturmgewehrs ziehen kann, wenn man unter Umständen eine abweichende Hautfarbe sieht“. Gemäß dem Leiter des Betyárseregs sei der Krieg der Rassen im Gange, weshalb die Mitglieder des Betyárseregs auf einen bestimmten Stand kommen müssten: „wir müssen erneut aggressiv, gewalttätig, zäh, gierig, fast Bestien werden.“

„…Und werden wir den Mut haben, es zu wagen, einen verdammten, lausigen Juden niederzuschießen?“ – stellte er die nächste Frage, woraufhin mehrere aus den Reihen des Publikums „Ja, das werden wir!“ riefen, und danach brach Beifallklatschen aus.

„Angenommen, deine Mutter würde eventuell im Blut da liegen, und ein garstiger Zigeuner würde in ihr mit dem Messer herumstechen, meinst du, dass du das Gebot ‚Du sollst nicht töten!’ befolgen würdest?“

László Toroczkai erklärte auf dem diesjährigen Festival „Magyar Sziget“, dass die Zusammenarbeit zwischen Jobbik und ihren Verbündeten gut sei, auch nachdem die Partei ins Parlament eingezogen ist.⁽¹⁾ Herr Toroczkai, der nebenbei für die Jobbik-Partei im Bezirksrat Csongrád sitzt, sprach in einer anderen Rede auf der Magyar Sziget über die Erschießung der früheren und der jetzigen Ministerpräsidenten Ferenc Gyurcsány und Viktor Orbán:⁽³⁾

„Wie oft hörten wir voneinander hier, auf der Magyar Sziget, dass wir mit einer Kalaschnikow sagen wir den Gyurcsány erschießen würden. Wer hat das nicht mindestens einmal gesagt? Wessen Mund hat nicht so etwas ausgesprochen, dass ich diesen lumpigen Gyurcsány, oder neuerdings den Viktor Orbán erschießen würde?

Fast ein jeder hat das gesagt, geben wir es ehrlich zu! Und nun, die Mitarbeiter von The Sun und von Népszabadság und ich weiß nicht noch von wem, die sich hier, unter uns ducken und aufzeichnen, auch denen sage ich, ich nehme es auf mich: Auch ich habe sehr oft gesagt, dass ich den Ferenc Gyurcsány erschießen würde.“ Weiterhin erklärte Toroczkai: „Ein noch größeres Gefallen hätten wir für das Ungartum geleistet, hätten wir ihn noch als Teenager in einem Lager des Kommunistischen Jugendbundes KISZ erschossen!“ Der Redner wurde vom Publikum mit Applaus belohnt.

____________________
Quellen (auf Ungarisch, mit Tonaufnahmen):
(1) http://atv.hu/cikk/20110811_toroczkai_a_jobbik_es_a_betyarsereg_szovetsege_kitunoen_mukodik
(2) http://atv.hu/cikk/20110809_vona_szovetsegese_mi_majd_le_merunk_loni_egy_rohadt_tetves_zsidot
(3) http://atv.hu/belfold/20110810_gyurcsany_es_orban_agyonloveserol_beszelt_a_jobbik_kepviseloje

Magyar neonácik haditanácskozása

2011-08-09T16:18:00.001+02:00

Magyarország, Verőce, 2011.08.04.: A neonáci Magyar Sziget fesztiválon nyilvános hadi tanácskozással egybekötött uszítás folyt - zavartalanul!

A Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom által az idén 11. alkalommal megrendezett Magyar Sziget fesztiválon a gerilla hadviselésről tartott előadást Tyirityán Zsolt, a Betyársereg - mely a Jobbik stratégiai szövetsége - vezetője és Dér Zsolt, a Betyársereg tagja, a Szent Korona Rádió sátrában.

...az ember akkor tud hatékonyan harcolni, "ha életben és gondolkodásban egybe van rakva, tehát nincsenek benne kételyek: akkor tud valóban ölni".

A Betyársereg főbb céljairól Tyirityán nem akart nyíltan beszélni, azt azonban elmondta, hogy ez egy speciális csoport, ahová azért kerül be az ember, mert mentálisan vagy akár fizikálisan olyan dolgokra képes, ami elüt a nagy átlagtól.

...el kell jutni oda, hogy "egy gépkarabélynak az elsütő billentyűjét valaki meg tudja húzni, esetleg akkor, hogyha egy másabb bőrszint lát". A Betyársereg vezetője szerint a fajok háborúja zajlik, ezért el kell jutniuk egy szintre: "arra, hogy újra agresszívvá, erőszakosakká, szikárakká, mohókká, szinte fenevadakká váljunk".

"... És bennünk lesz-e annyi, hogy le merjünk lőni egy rohadt, tetves zsidót?" - tette fel az újabb kérdést, mire a közönség soraiból többen azt kiabálták, hogy "lesz", majd kitört a taps.

"Ha esetleg, ott feküdne édesanyád vérbe fagyva, és egy mocskos cigány szurkálná belé a kést, szerinted te hallgatnál arra a parancsra, hogy ne ölj?".

"Toroczkai László az idei Magyar Szigeten azt mondta, hogy a Jobbik és szövetségesei között azóta is jó az együttműködés, hogy a párt bekerült a parlamentbe."⁽¹⁾

____________________
Források:
(1) A teljes cikk itt: http://atv.hu/cikk/20110809_vona_szovetsegese_mi_majd_le_merunk_loni_egy_rohadt_tetves_zsidot

(2) "Ma már világosan látszik, hogy szörnyűséges veszedelmet jelent hazánkra nem csak a kommunizmus, hanem a liberalizmus is, amely ellen minden erőnkkel védekezni kell. Láthatjuk hová jutott a bevándorlók által uralt Nyugat-Európa, s kik uralják, milyen érdekekért küzd a szabadkőművesek által alapított Amerikai Egyesül Államok. Elképesztő túlerővel állunk szemben, ezért össze kell kapaszkodnunk. A Magyar Sziget minden évben a legfontosabb olyan hely, ahol ezt megtehetjük. Az elmúlt években láthatóvá vált, s fiataloktól folyamatosan utánpótlást kapó nemzeti ellenállás nem bontakozhatott volna ki a jó ideje tartó tudatos építkezés nélkül. Újra van olyan rétege a magyar társadalomnak, amely bátran, bármilyen eszközzel kész megvédeni a hazáját mindenféle ellenségtől úgy, mint honvisszafoglaló vagy honvédő őseink. Ha kell szóval, ha kell énekkel, ha kell tollal, ha kell íjjal, vagy más fegyverrel." http://magyarsziget.hu/

Megjegyzés:

Vajon miért nem meri a magyar társadalom még mindig kimondani, hogy a Jobbik egy újnáci párt és hogy ezek a (katonai jellegű!) szervezetek újnáci szervezetek? (Miért még mindig az eufemizálás a light-osabb "szélsőjobbos" jelzővel?) Vajon miért cinkos egységesen az egész magyar társadalom a törvénysértésben: hogy Magyarország az 1947-es párizsi békeszerződést ill. az azt tartalmazó hatályos magyar törvényt szegi meg immár sokadik éve - zavartalanul? Vajon miért nem akarják (nem merik?) érteni az emberek, hogy a neonácik által a teljhatalomba segített szélsőjobbos Fidesz kormány miért illegitim?

A brutálpopulista diadala

2011-08-02T22:51:00.049+02:00

Alex Rühle
Süddeutsche Zeitung, 2011. augusztus 2.⁽¹⁾

Magyarország kormányfője eltávolodik a demokráciától, a jogállamiságtól és Európától. Orbán Viktor lélegzetelállító tempóban nyirbálja meg a felügyeleti szerveket, irányítja a sajtót, kényszermunkával és a munkatáborokkal próbálkozik - a válság által túlterhelt EU pedig csak nézi.

Ahogyan Orbán szétszedi Magyarország demokráciáját

Vajon Brüsszel annyira el van foglalva az euró megmentésével, hogy most már más témákkal egyáltalán nem is képes foglalkozni? Vajon a kis, periferiális Magyarország túl jelentéktelen ahhoz, hogy napirendre kerüljön? Vagy egyszerűen csak az EU nincs felvértezve az Orbán Viktor magyar miniszterelnökhöz hasonló brutálpopulistákkal szemben? Mindenesetre aggasztó az a hallgatás, amellyel Európa Orbán politikáját fogadja.

Hiszen Orbán - amióta pártja, a Fidesz a konzervatív-nemzeti kereszténydemokratákkal koalícióban⁽²⁾ kétharmados többséggel rendelkezik - nem titkolja, hogy el van szánva "az egész ország átépítésére". Ennek során az első naptól kezdve lélegzetelállító tempót mutatott: leépítette a Költségvetési Tanácsot,⁽³⁾ megnyirbálta az Alkotmánybíróság és a Nemzeti Bank hatáskörét. Az országgyűlés szavazógéppé silányodott, amely futószalagon hagyja jóvá a törvényeket.

Januártól június végéig Magyarország tudhatta magáénak az Európai Unió Tanácsának elnökségét, így az európai nyilvánosság különleges figyelme irányult rá. Igazuk lett mindazoknak a kétkedőknek, akik arra figyelmeztettek, hogy az elnökség múltával Orbán ismét gázt ad: még egy hét sem telt el azután, hogy Magyarország megszabadult az elnökség nyűgétől, Budapesten máris 550 újságírót bocsátottak el a közmédiától. Ősszel várhatóan további négyszáznak fognak felmondani.

Aligha meglepő, hogy ez mindeddig az Orbánnal szemben kritikus újságírókat érintette. Ezenkívül a közmédiát egy központi hírszerkesztőségben fogták össze, amelynek politikai főszerkesztője az a Papp Dániel, aki korábban a radikális jobboldali Jobbik párt tagja volt és a szélsőjobbos Echo TV-nél dolgozott.⁽⁴⁾

Azt a kevés független médiát, ami még megvan, szabályosan megfojtják. Az utolsó balliberális újságok részben már nem tudják személyzetüket megfizetni, mert - mintha csak szellemkéz műve lenne - elmaradnak a hirdetések. Ehhez járul még az a vészesen homályos előírás, amely Magyarország sajtóját "kiegyensúlyozott hírszolgáltatásra" kötelezi.

Ennek betartásáról az úgynevezett Médiatanács ítélkezik, amely kivétel nélkül a Fidesz embereiből áll, és amelynek elnöke már tíz évvel ezelőtt kinyilvánította, hogy a legfőbb célnak "a száz százalékos véleménymonopólium megteremtésének" kell lennie "a médiában".⁽⁵⁾ Mindezt rögzíti az új médiatörvény, amelyre az EU kozmetikai változtatások után rábólintott.

Kényszermunkát és munkatáborokat terveznek

A Klubrádió, az utolsó adó, amely még megkockáztatja, hogy kritikusan és megalapozottan tudósítson, szintén a túlélésért küzd. Először valamennyi állami intézmény visszavonta hirdetési megbízásait, most pedig a médiahatóság újra kiosztja a frekvenciát. Természetesen a Klubrádió is pályázhat a frekvenciára - végtére is Magyarország demokratikus ország. Csakhogy a frekvencia most a duplájába kerül.

Ja, és még egy kikötés: a hatóság szórakoztató adót óhajt. Ez azt jelenti, hogy az adásidő 60 százalékában popzene megy, és hogy az adásidő egynegyedét helyi tudósításoknak és vidám történeteknek kell szentelni. Magyarán: a Klubrádió számára az idő 15 százaléka maradna fenn arra, hogy azt tegye, amiért az utóbbi tíz évben egyre nagyobb hallgatottságot kapott: az önálló kutatásokon alapuló, független adások sugárzása és politikai szempontból jelentős témák megtárgyalása.

Azokban pedig tényleg nincs hiány: a munkanélküliség leküzdésére a kormány kényszermunka és munkatáborok bevezetését tervezi. Aki 90 napon túl van munkanélküliként bejelentve, azt rendőri felügyelet mellett építkezésekhez segédmunkára lehet küldeni. A Népszabadság című napilap szerint a munkásokat helyben konténerekben szállásolják el; az építkezések a lakóhelytől akár hat órányi távolságban is lehetnek.

Régóta teljesen immúnis

A Parlament azt is elfogadta, hogy az eddigi 350 helyett a jövőben csak 14 vallási közösség élvez állami elismerést. A többi közösségnek újra kell az Országgyűlés elismeréséért folyamodni; az elismert egyházak viszont kétszeres juttatást kapnak az adópénzekből és ezzel elszámolniuk sem kell.

És éppen a napokban támogatta egy parlamenti különbizottság, hogy a szocialista elődkormányokat "politikai bűncselekmény" miatt bíróság elé állítsák. A grémium hozzátette, hogy amennyiben a hatályos jog nem bizonyulna elégségesnek a politikusok megbüntetésére - mégiscsak a három egykori miniszterelnökről, Medgyessy Péterről, Gyurcsány Ferencről és Bajnai Gordonról van szó -, akkor ezeket a törvényeket a lehető leggyorsabban, visszamenőleges hatállyal kell megváltoztatni. ⁽⁶⁾

Ha valaki Orbán híveinek feltenné a kérdést, hogy vajon a munkatáborok létesítése alkalmas intézkedés-e egy demokráciában, hogy egy arra vonatkozó parlamenti döntés, hogy mi egy vallási közösség, nem sérti-e a vallásszabadság szellemét és hogy visszamenőleges hatályú büntető törvények nem sértenek-e elemi jogállami elveket - alighanem megvonnák a vállukat.

Először is, a kormányzat a választóira, illetve a magyar nemzet megmentésére vonatkozó történelmi feladatára való hivatkozásában régóta teljesen immúnis bármilyen, kívülről jövő bírálattal szemben. Amikor Thomas O. Melia, az USA külügyi helyettes államtitkára megbírálta Orbán kormányzási gyakorlatát, akkor azt kapta meg Szijjártó Pétertől, Orbán szóvivőjétől, hogy "senki nincs abban a helyzetben, hogy bírálja a magyar kormányt, amely arra kapott felhatalmazást a választóktól, hogy az országot újra felépítse".⁽⁷⁾

Másodszor, Orbán szakadatlanul azzal rágalmaz, hogy a nyugati demokráciaprojekt kifutó modell, amiért is ideje, hogy ezek a locsogó izgága demokraták kapjanak egyet a fejükre: "adtunk néhány kokit, leesett néhány saller" - így idézi Majorosi Ádám újságíró Stargarten című blogjában,⁽⁸⁾ a magyarországi helyzetről szóló egyik legjobb német nyelvű forrásban a miniszterelnököt, amint azt a politikáját ért európai bírálatról kérdezték.⁽⁹⁾

Rendkívül érdekes volt a beszéd, amelyet Orbán éppen a napokban az erdélyi Tusnádfürdőn tartott, ahol a jobboldali konzervatív romániai magyarok közössége minden évben nyári egyetemet rendez. Orbán beszédét a következő mondattal lehetne összefoglalni: Magyarországtól tanulni annyit jelent, mint megtanulni győzni. A Nyugat, mint már elhangzott, a tönk szélére jutott, „a világ, amelynek értékkeretei között éltük az életünket, elveszíti a jelentőségét”.⁽¹⁰⁾

Saját megoldások

Orbán szerint az adósságok olyan nyomasztóak, hogy be fog következni az összeomlás, ezért Magyarországnak minél gyorsabban el kell távolodnia ettől a süllyedő hajótól, ami azonban nem jelent veszteséget, hiszen találtunk saját megoldásokat, lásd a médiatörvényt. Azt mondja, lefogadja, hogy az angolok a News of the World botrányuk után olyan médiatörvényt fognak megfogalmazni, „amely egyenesen félelmetesen hasonlítani fog a mienkre”.⁽¹¹⁾

A magyar nemzetnek (amely kifejezést beszédében 49 alkalommal idézi fel) csak jó, ha Magyarországnak el kell válnia Európától, végtére is az ország az elmúlt száz évet „természetellenes állapotban töltötte”.⁽¹²⁾ A „természetellenes” történéseket előszámlálva egy sorba állítja a megalázó trianoni szerződést, a második világháborút, a szocialista diktatúrát és az 1990 utáni gazdasági hanyatlást, úgy, ahogy szívesen hasonlítja össze a brüsszeli előírásokat is a szovjet elnyomással.

Neki és kormányának köszönhetően Magyarország új úton jár, Közép-Európa új hatalmi központtá fog erősödni, és Magyarország folytatni fogja forradalmát.

Hogy az hová vezet? Ezt olyan pontosan senki nem tudja. De amikor néhány hete Budapestre látogatott Ven Csia-pao kínai miniszterelnök, Orbán megdicsérte a kínai kommunisták „fantasztikusan sikeres politikáját”⁽¹³⁾ és azzal kérkedett, hogy országa nyújtja a befektetőknek „Európa legstabilabb politikai rendszerét”.⁽¹⁴⁾

A jelen fordítással egy időben, de attól függetlenül a galamus.hu is megjelentette Alex Rühle cikkének fordítását.⁽¹⁵⁾
____________________
Források:
(1) Alex Rühle: Triumph des Brutalpopulisten, Süddeutsche Zeitung, 2. August 2011. http://www.sueddeutsche.de/kultur/demontage-der-ungarischen-demokratie-der-brutalpopulist-macht-die-eu-schweigt-1.1126940
(2) Pontatlan fogalmazás; a Fidesz-KDNP nem koalíció, hanem pártszövetség. Gyakorlatilag egyetlen párt, hiszen a kettős tagság is megengedett (a fordító megjegyzése).
(3) Az eredteti német szöveg az "abschaffen" igét használja, amelynek jelentése "megszüntetni" vagy "leépíteni". A régi Költségvetési Tanács 2010. december 31-ével megszűnt. Az új Költségvetési Tanácsot az Állami Számvevőszék elnöke, a jegybankelnök és az államfő egy delegáltja alkotja; megbízatásuk kilenc évre szól. Mivel a jelenlegi jegybankelnök, Simor András megbízatása 2013 márciusában lejár, a Költségvetési Tanács valamennyi tagját a Fidesz fogja kinevezni. Így a Költségvetési Tanács - amelynek egyetértése nélkül nem lehet az Országgyűlés elé beterjeszteni a költségvetési javaslatot - egy esetleges 2014-es kormányváltáson jóval túl is hivatalban fog maradni. A jelenlegi kormányzat alatt a Költségvetési Tanács a kormányfő akaratának végrehajtója, utána pedig a Fidesz akaratának érvényesítője az új kormányzattal szemben. A régi Költségvetési Tanács tehát megszűnt, az új pedig a régihez képest funkciójában teljesen leépült (a fordító megjegyzése). http://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lts%C3%A9gvet%C3%A9si_Tan%C3%A1cs
(4) Náci pártból jött az új állami hírfőszerkesztő, Amerikai Népszava, 2011. április 12. http://nepszava.com/2011/04/magyarorszag/echte-naci-az-uj-allami-hirfoszerkeszto.html (a fordító hivatkozása).
(5) Ezen a ponton valószínűleg téved a cikk szerzője. Szalai Annamária, a Médiatanács elnöke 2002-ben a Fidesz médiapolitikusaként vádolta azzal az alig néhány hónapja hivatalba lépett balliberális kormányt, hogy a szocialisták célja a teljes véleménymonopólium megteremtése, illetve visszaállítása, amit szerinte gátlástalan politikai tisztogatással próbálnak elérni (http://www.origo.hu/itthon/20020822fidesz.html), de nincs nyoma annak, hogy ezt ő maga deklarálta volna elérendő célnak, legalább is úgy tűnik, hogy nyilvánosan nem tett ilyen kijelentést. Ugyanakkor a közmédia irányításában 2002-ben semmilyen, a maihoz fogható léptékű változás nem történt és a jobboldali média egyáltalán nem volt ellehetetlenítve (a fordító megjegyzése).
(6) Szijjártó Péter eredeti javaslatában (http://atv.hu/belfoldhttp://www.blogger.com/img/blank.gif/20110728_szijjarto_jogszabaly_atirassal_felelossegre_lehet_vonni_gyurcsanyekat) még valóban visszamenőleges hatályú törvényalkotásról volt szó. Mára a Fidesz ismét kénytelen volt visszakozni: Gulyás Gergely fideszes képviselő 2011. augusztus 2-án már úgy fogalmazott (http://www.gyk.hu/index.php?workspace=full&h=903470): "világos, hogy visszamenőleges hatállyal büntetőjogszabályokat alkotni, alkalmazni nem lehet".
(7) Nem szó szerinti, de értelmét tekintve helytálló idézet. Szijjártó Péter szó szerint a következőket mondta: "Senki nincs abban a helyzetben – sem Magyarországon, sem azon kívül –, hogy megkérdőjelezze a magyar emberek akaratát, márpedig a magyar emberek világosan és egyértelműen kifejezték az akaratukat tavaly tavasszal, amikor az ország megújítására és átszervezésére adtak felhatalmazást a kormánynak". (http://index.hu/belfold/2011/07/27/deustch_ki_a_fasz_az_a_thomas_melia/)
(8) http://stargarten.wordpress.com/ (a fordító hivatkozása).
(9) Orbánnak a "koki", "saller" és "tarkón legyintés" emlegetéséről elhíresült mondatai nem egy kérdésre adott válaszban, hanem 2011. július 2-án, a Fidesz kongresszusán mondott beszédében hangzottak el. (http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/07/orban-viktor-az-igazi-europeer.html).
(10) Nem szó szerinti, de értelmét tekintve helytálló idézet. Orbán Viktor szó szerint a következőket mondta: "Azt gondolom tehát, hogy a nyugati fogyasztói és jóléti társadalomnak érkeztünk el a végére. Nem kevesebbről van itt szó, minthogy az a világ, aminek a fogalmi keretei között éltük az életünket, azok a szavak, törvények, leírások, amellyel értelmeztük a világot, amely körülvesz bennünket, lassan, de biztosan elveszítik az érvényüket, vagyis a jólétinek nevezett fogyasztói társadalmak Nyugaton véget értek." (http://www.karesz57.eoldal.hu/cikkek/orban-viktor-beszede-tusvanyoson-2011--ben.html)
(11) A pontos idézet: "Nyugodtan kössenek nagy fogadásokat arra, hogy az Angliában nemsokára megszülető új médiaszabályozás kísértetiesen hasonlítani fog a magyarra." (http://www.karesz57.eoldal.hu/cikkek/orban-viktor-beszede-tusvanyoson-2011--ben.html)
(12) A pontos idézet: "Ha az elmúlt száz évre tekintünk vissza, akkor azt mondhatjuk, hogy a magyar nemzet ezt a száz évet szinte kivétel nélkül természetellenes állapotban töltötte: semmi sem volt úgy, ahogy szerettük volna, és semmi sem volt úgy, ahogy a mi fölfogásunk szerint természetes lett volna." (http://www.karesz57.eoldal.hu/cikkek/orban-viktor-beszede-tusvanyoson-2011--ben.html)
(13) A pontos idézet: "Azt kívánjuk Kínának, hogy folytassa azt a politikát, amivel fantasztikus sikereket ért el az elmúlt évtizedben." (http://www.miniszterelnok.hu/cikk/uj_nagy_jelentosegu_szovetseg_szuletett)
(14) Ezt nem Orbán Viktor, hanem szóvivője, Szijjártó Péter mondta 2011. június 28-án: "Kína azért választotta Magyarországot, mert itt van jelenleg Európa legstabilabb politikai rendszere, nincsen még egy olyan kormánya Európának, ami kétharmados többséggel kormányozhat." (http://www.fidesz.hu/index.php?Cikk=164690)
(15) Süddeutsche Zeitung: A brutálpopulista cselekszik, az EU hallgat. (http://galamus.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=82898:kepuenk-a-vilagban&catid=79:kiemelt-hirek&Itemid=115)

Triumph des Brutalpopulisten

2011-08-02T22:10:00.010+02:00

Alex Rühle
Süddeutsche Zeitung, 2. August 2011.

Ungarns Regierungschef entfernt sich von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Europa. Viktor Orbán beschneidet in atemberaubenden Tempo Kontrollinstanzen, reguliert die Presse, prüft Zwangsarbeit und Arbeitslager - die krisenüberforderte EU schaut zu.

Ist Brüssel derart beschäftigt mit der Rettung des Euro, dass andere Themen mittlerweile gar nicht mehr verhandelt werden können? Ist das kleine, randständige Ungarn zu unwichtig für die Agenda? Oder ist die EU einfach nicht gewappnet für Brutalpopulisten wie den ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán? Das Schweigen, mit dem Europa Orbáns Politik quittiert, ist jedenfalls besorgniserregend.

Mehr...
____________________
Quelle:
Alex Rühle: Triumph des Brutalpopulisten, Süddeutsche Zeitung, 2. August 2011. http://www.sueddeutsche.de/kultur/demontage-der-ungarischen-demokratie-der-brutalpopulist-macht-die-eu-schweigt-1.1126940

International Remembrance Day of Roma Victims of the Pharraimos (Holocaust)

2011-07-30T14:41:00.010+02:00

Private individuals and civil associations, i.a. the Phralipe Independent Roma Association,⁽¹⁾ invite you to a quiet homage and wreath laying

on Tuesday, 2 August 2011, at 10 am

in Budapest IX. Nehru part (quay)⁽²⁾ at the Roma Holocaust Memorial.⁽³⁾

This year no speeches and memorial programmes will be held. Nevertheless, keeping in evidence our past is matter of conscience for civilians. Therefore, we shall commemorate Roma victims of Holocaust by laying a candle, a flower or a wreath to the memorial.

The Roma Holocaust Memorial can be accessed by a few-minutes walk to the north from the Pestside abutment of the Petőfi bridge.

View Larger Map

____________________
Sources:
(1) http://phralipe.com/engmain.html
(2) http://wikimapia.org/3867224/hu/Nehru-part
(3) http://wikimapia.org/9392076/hu/Roma-holokauszt-eml%C3%A9km%C5%B1
(4) recently, the Memorial has been desecrated by neo-Nazis several times.
(5) The International Remembrance Day of Roma Victims of the Pharraimos (Holocaust)has become an action day since 2009 http://www.causes.com/causes/313303-international-remembrance-day-of-roma-victims-of-the-pharraimos-holocaust/about

A Roma Holokauszt nemzetközi emléknapja

2011-07-30T13:17:00.013+02:00

Magánszemélyek és civil egyesületek - köztük a Phralipe Független Cigány Szervezet⁽¹⁾ - csendes főhajtásra és koszorúzásra hívnak

2011. augusztus 2-án, kedden, 10 órakor

Budapesten a IX. ker. Nehru partra⁽²⁾ a Roma Holokauszt Emlékművéhez.⁽³⁾

Idén nem lesznek beszédek és emlékműsorok, de a civilek számára lelkiismereti kérdés, hogy a múltunkat számon tartsuk, és a Holokauszt roma áldozatairól egy-egy szál gyertyával, virággal, koszorúval megemlékezzünk.

A Roma Holokauszt Emlékműve a Petőfi híd pesti hídfőjétől északi irányban, néhány perces sétával érhető el.

Nagyobb térképre váltás

____________________
Források:
(1) http://phralipe.com/index.html
(2) http://wikimapia.org/3867224/hu/Nehru-part
(3) http://wikimapia.org/9392076/hu/Roma-holokauszt-eml%C3%A9km%C5%B1
(4) Az emlékművet az utóbbi időkben neonácik többször meggyalázták: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/02/mocsok.html
(5) A Roma Holokauszt nemzetközi emléknapja 2009 óta nemzetközi akciónap: http://www.causes.com/causes/313303-international-remembrance-day-of-roma-victims-of-the-pharraimos-holocaust/about

Memorial Day of Hungarian Anti-Fascist Resistance

2011-07-25T22:03:00.007+02:00

... and commemorating Endre Ságvári

Budapest, Wednesday, 27 July 2011.

4 pm: Gesztenyéskert (Hungarian Anti-fascist League - MAL & Association of Hungarian Resistance Fighters and Anti-Fascists - MEASZ)

Location: Memorial to the victims of fascism
( http://www.szoborlap.hu/4328_a_fasizmus_aldozatainak
_emlekmuve_budapest_somogyi_jozsef_1985.html )
1123 Budapest, Jagelló út 1-3, next to the Budapest Convention Centre
Further details (in Hungarian): http://m-a-l.hu/?p=hir&id=2183

7 pm: (Ferenc Donáth, Budapest Organisation of the Imre Nagy Society)

Location: Remiz Café and Beer-House 1021 Budakeszi út 5
Further details (in Hungarian): http://nitbp.gportal.hu/gindex.php?pg=2227281 3

Access between locations:
Tram: No. 61
Changing at: Budagyöngye
Bus: No. 22 (1 stop)

Google map including public transportation:

Click here for larger map

Further background information (in Hungarian): http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/07/emlekezes-sagvari-endrere-2010.html

Magyar antifasiszta ellenállás emléknapja

2011-07-25T00:51:00.015+02:00

... és megemlékezés Ságvári Endrére.

Budapest, 2011. július 27 szerda

16 óra: Gesztenyéskert (MAL & MEASZ)

Helyszín: A fasizmus áldozatainak emlékműve
( http://www.szoborlap.hu/4328_a_fasizmus_aldozatainak
_emlekmuve_budapest_somogyi_jozsef_1985.html )
1123 Budapest, Jagelló út 1-3, Kongresszusi Központ mellett
További részletek: http://m-a-l.hu/?p=hir&id=2183

19 óra: (Donáth Ferenc, Nagy Imre Társaság Bp-i szervezete)

Helyszín: Remiz Kávéház és Söröző 1021 Budakeszi út 5
További részletek: http://nitbp.gportal.hu/gindex.php?pg=2227281 3

Közlekedés a két helyszín között:
villamos: 61
átszállás: Budagyöngye
busz: 22 (1 megálló)

Google térkép, BKV-s közlekedéssel:

Nagyobb térképre váltás

További háttérinfók: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/07/emlekezes-sagvari-endrere-2010.html

Viktor Orbán, a true European

2011-07-19T12:50:00.011+02:00

On 2 July 2011, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, President of Fidesz delivered a speech at the congress of his party.⁽¹⁾ A passage of his speech divulging the secret of the success of the Hungarian EU Presidency is a primary evidence of the Prime Minister's exceptional European commitment but also of his resoluteness:

"We have retaliated against the attacks imposed upon us. To the petulant grumblers of the European Parliament, we have unleashed some brain-twisters. A few resounding slaps in the face and a couple of friendly paddywhacks to the scruff of the neck have been doled. We performed our labour in a calm, relaxed and measured pace."

Recently, a series of videos⁽²⁾ interpreting this extremely remarkable passage in numerous languages and dialects has been published on YouTube. The editors of Antifa-Hungary feel called upon to lay before their readers this unrivalled gem of European political oration. The collection of links below contains various versions of the video of the passage of Mr. Orbán's speech.

● Alemannic	http://www.youtube.com/watch?v=QzhVjUmyeQ0
● Bavarian-Austrian	http://www.youtube.com/watch?v=178dHsHL1eQ
● Chinese	http://www.youtube.com/watch?v=WHp9jXwA4Os
● Danish	http://www.youtube.com/watch?v=I7rKpR9GX54
● Dutch	http://www.youtube.com/watch?v=rocb7t4TJ70
● English	http://www.youtube.com/watch?v=b_SRPS30BRs
● Finnish	http://www.youtube.com/watch?v=U3CQWjlUhjU
● Franconian	http://www.youtube.com/watch?v=FbQ2wcAxOxE
● French	http://www.youtube.com/watch?v=L3SzFtWf6xM
● German	http://www.youtube.com/watch?v=EFc44xClvss
● Hungarian	http://www.youtube.com/watch?v=wQqdcDEQ3FA
● Italian	http://www.youtube.com/watch?v=5ZQLxn9d9mo
● Romani	http://www.youtube.com/watch?v=UmiP6Z78NJs
● Romanian	http://www.youtube.com/watch?v=gZZiQN_GEcE
● Russian	http://www.youtube.com/watch?v=7rctmBNexPw
● Serbian	http://www.youtube.com/watch?v=szvZpK4_geM
● Slovak	http://www.youtube.com/watch?v=XhnwApDMeT4
● Spanish	http://www.youtube.com/watch?v=-SA5fpAxc04
● Swedish	http://www.youtube.com/watch?v=ih8mkemvRvI

We ask our readers to do their best to disseminate these videos all over the world in order to enhance Viktor Orbán's reputation as much as possible.
____________________
Sources:
1. Congress of the Fidesz party http://www.youtube.com/watch?v=2r7EfMtp4fU
2. YouTube: tiprodaide's Channel http://www.youtube.com/tiprodaide

Orbán Viktor, az igazi européer

2011-07-17T01:40:00.052+02:00

Orbán Viktor magyar miniszterelnök, a Fidesz elnöke 2011. július 2-án beszédet mondott pártja kongresszusán.⁽¹⁾ Beszédének egyik részlete, amelyben a szónok felfedi a magyar EU-elnökség sikerének titkát, különös bizonyítéka miniszterelnök úr kivételes európaiságának, de határozottságának is:

"A támadásokat visszavertük. Az Európai Parlament izgága kötekedőinek adtunk néhány kokit. Leesett néhány saller, kiosztottunk néhány baráti tarkón legyintést, és higgadt, kimért tempóban elvégeztük a munkát."

A YouTube-on a közelmúltban egy videósorozat⁽²⁾ jelent meg, amely számos nyelven illetve nyelvjárásban tolmácsolja ezt a rendkívül figyelemre méltó beszédrészletet. Az Antifa-Hungary szerkesztői kötelességüknek tartják, hogy az európai politikai szónoklatok történetének ezt a páratlan gyöngyszemét olvasóik elé tárják. Az alábbi linkgyűjtemény a beszédrészlet videójának különféle változatait tartalmazza.

● alemann	http://www.youtube.com/watch?v=QzhVjUmyeQ0
● angol	http://www.youtube.com/watch?v=b_SRPS30BRs
● bajor-osztrák	http://www.youtube.com/watch?v=178dHsHL1eQ
● dán	http://www.youtube.com/watch?v=I7rKpR9GX54
● finn	http://www.youtube.com/watch?v=U3CQWjlUhjU
● francia	http://www.youtube.com/watch?v=L3SzFtWf6xM
● frank	http://www.youtube.com/watch?v=FbQ2wcAxOxE
● holland	http://www.youtube.com/watch?v=rocb7t4TJ70
● kínai	http://www.youtube.com/watch?v=WHp9jXwA4Os
● magyar	http://www.youtube.com/watch?v=wQqdcDEQ3FA
● német	http://www.youtube.com/watch?v=EFc44xClvss
● olasz	http://www.youtube.com/watch?v=5ZQLxn9d9mo
● orosz	http://www.youtube.com/watch?v=7rctmBNexPw
● roma	http://www.youtube.com/watch?v=UmiP6Z78NJs
● román	http://www.youtube.com/watch?v=gZZiQN_GEcE
● spanyol	http://www.youtube.com/watch?v=-SA5fpAxc04
● svéd	http://www.youtube.com/watch?v=ih8mkemvRvI
● szerb	http://www.youtube.com/watch?v=szvZpK4_geM
● szlovák	http://www.youtube.com/watch?v=XhnwApDMeT4

Kérjük olvasóinkat, tegyenek meg minden tőlük telhetőt, hogy a fenti videók minél szélesebb körben váljanak a világ közkincsévé, hogy ily módon is öregbítsék Orbán Viktor hírnevét.
____________________
Források:
1. Fidesz kongresszus http://www.youtube.com/watch?v=2r7EfMtp4fU
2. YouTube: tiprodaide's Channel http://www.youtube.com/tiprodaide

Sie kommt: Zwangsarbeit für Roma / Sozialhilfeempfänger

2011-06-24T21:31:00.003+02:00

Pusztaranger, 23.06.2011.

In den nächsten drei Jahren sollen laut der ungarischen Regierung in Ungarn für 100000 Roma Arbeitsplätze geschaffen werden. Viele ungarische Roma leben von Sozialhilfe, besonders auf dem Land. Arbeitsfähige Sozialhilfeempfänger werden von der Orbán-Regierung als Ressource definiert, die im großen Umfang zur Senkung der Staatsverschuldung nutzbar zu machen ist. Die Regierung plant, die Auszahlung von Sozialhilfe ab Herbst und spätestens 2012 von „gemeinnütziger“ Arbeit bei infrastrukturellen Bauprojekten sowie in der Land- und Forstwirtschaft abhängig zu machen und die TeilnehmerInnen des sogenannten „gemeinnützigen“ Beschäftigungsprogramms an private Unternehmen auszuleihen.

Mehr...
____________________
Quelle: http://pusztaranger.wordpress.com/2011/06/23/sie-kommt-zwangsarbeit-fur-roma-sozialhilfeempfanger/

Neofascist nightclub in Hungary

2011-05-22T17:02:00.004+02:00

In Hungary, the neofascists are running not only a separate "national" taxi (cab) service⁽¹⁾, but a "national" night/club (Club Revision)⁽²⁾, as well.

____________________
Sources:
(1) "national taxi" or "Righttaxi" ("national cab" or"Rightcab", in Hungarian: "Nemzeti taxi"/"Jobbtaxi"): 06.02.2010. The Budapest Times: "recently founded taxi company Jobbtaxi which has attracted attention may well be the world’s first ideologically-based transport company.", http://www.budapesttimes.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=13838&Itemid=27
Their homepage in Hungarian: http://www.nemzetitaxi.hu/
The service has started in October 2009, and the company has good relations to neofascist party Jobbik: (HU) http://barikad.hu/node/52167

(2) Club Revision (Revízió Mulató), "The first national club of Pécs": Szabadság street 20. Pécs (Baranya county)⁽⁴⁾ http://www.facebook.com/pages/Rev%C3%ADzi%C3%B3-Mulat%C3%B3/183976241637999?sk=info
The club is directed by is the neofascist & revisionist movement, HVIM: Sixty-Four Counties Youth Movement ( Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom): : Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Sixty-Four_Counties_Youth_Movement
The homepage of HVIM shows the relation to the neofascist Jobbik: (the rules allow double membership with Jobbik but not any other party) http://www.hvim.hu/hir/csatlakozz-mozgalmunkhoz

(4) Pécs: the fifth largest city of Hungary, administrative and economical centre of Baranya county: http://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9cs

Újfasiszta mulató Pécsen

2011-05-22T15:54:00.006+02:00

Magyarországon az újfasisztáknak nem csak saját külön "nemzeti" taxi⁽¹⁾ szolgáltatásuk van, hanem "nemzeti" mulatójuk is: Revízió Mulató⁽²⁾

"A HVIM⁽³⁾ visszaveszi Pécs városát, hogy a liberális szórakozóhelyek mellett végre nemzeti helyen is kikapcsolódhassanak az erre vágyó magyarok. A baranyai megyeszékelyen eddig ilyen speciális központ nem volt, így a hely neve igen találóan Revízió Mulató lett, hiszen vissza kell venni a hazafiaknak Pécs városát."⁽²⁾

____________________
Források:
(1) "Nemzeti Taxi", "Jobbtaxi": http://www.nemzetitaxi.hu/
A szolgáltatás 2009. októberében indult és a cég közel áll az újfasiszta Jobbikkhoz: 2010.04.30. "Jobbtaxi - a nemzet taxija", http://barikad.hu/node/52167
(2) Revízió Mulató, " Pécs első nemzeti szórakozóhelye" Pécs (Baranya megye) Szabadság út 20. http://www.facebook.com/pages/Rev%C3%ADzi%C3%B3-Mulat%C3%B3/183976241637999?sk=info
(3) HVIM: Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom:
Wikipedia: http://hu.wikipedia.org/wiki/Hatvann%C3%A9gy_V%C3%A1rmegye_Ifj%C3%BAs%C3%A1gi_Mozgalom
A HVIM honlapja szerint a szervezet közel áll az újfasiszta Jobbikhoz: http://www.hvim.hu/hir/csatlakozz-mozgalmunkhoz

Véderő: katonai kiképzőtábor, Csemő

2011-05-22T13:21:00.005+02:00

2011.05.21-22: Magyarország, Csemő külterülete (Pest megye, Ceglédi kistérség)⁽¹⁾
A militáns neonáci (gyűlölet)csoport, a Véderő⁽²⁾ újabb katonai kiképzőtáborozást tart.

"Magyarországon, a sorállomány megszüntetése óta, senki sem oktat honvédelmi ismereteket izmusok és politikai indíttatások nélkül. A mi feladatunknak tekintjük, hogy ez így, ebben a formában történjen meg. A megszűnt Magyar Honvédelmi Szövetség /MHSZ/ ezért alakult, bár ott még a kommunizmus volt a fő meghatározó. Ezt az irányvonalat követjük, de mint közöltük, a politika és izmusok mellőzésével.

Programok: terepharcászati oktatás, önvédelmi ismeretek, fegyverismeret, lövészet elméleti és gyakorlati oktatása /AIRSOFT FEGYVEREKKEL!/, katonai közelharc, erőnléti szintfelmérés, éjszakai harcászat szimuláció, különböző taktikai feladatok elsajátítása-megoldása, járőrgyakorlat, és még számos honvédelmi ismeret.

A KÉT nap alatt katonai rendszabályok lépnek érvénybe a tábor területén. A beosztott vezetőknek és katonai rendészetnek maradéktalanul engedelmeskedni kell a tábor lakóinak."⁽³⁾

____________________
Források:

(1) Csemő község, Wikipedia: http://hu.wikipedia.org/wiki/Csem%C5%91
Csemő község honlapja: http://www.csemo.eu/index.php

Talán nem véletlen, hogy most épp Csemőt választották színhelyül.

(2) Mi a Véderő (Honvédei Nemzeti Felszabadító Front):
     • Wikipedia: Magyar Országos Véderő Egylet (MOVE), http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_Orsz%C3%A1gos_V%C3%A9der%C5%91_Egylet
  • Athena Intézet: Gyűlöletcsoportok Magyarországon, http://www.athenainstitute.eu/terkep/olvas/14#read
    • Youtube videók a Véderőről: http://www.youtube.com/results?search_query=v%C3%A9der%C5%91&search=tag
    • 2011.04.22. Origo.hu: ""Hadseregünk hiányában" - Mi az a Véderő, és mit akar? " http://www.origo.hu/itthon/20110422-a-vedero-nevu-szervezet-hattere.html
     • 2011.04.22. Index.hu: A szolgáltató blokkolta a Véderő honlapját "Olvasói bejelentés alapján az Eoldal tárhelyszolgáltató moderátora zárolta a Véderő honlapját annak tartalma miatt, közölték az Index érdeklődésére." http://index.hu/belfold/2011/04/22/a_szolgaltato_blokkolta_a_vedero_honlapjat/
     • 2011.04.27. PR Herald, Szemenyei Kiss Tamás: A rohamosztag, "Vezetőjük, „főparancsnokuk” a francia idegenlégió (Légion Étrangére) egykori tagja Eszes Tamás százados (...) Sajnálatos, hogy az állam vezetői a hazánkban megnyilvánuló fajgyűlöletet, a nácizmust demokratikus tevékenységnek tekintik… pedig a nácizmus nem politika!" http://www.prherald.hu/2011/04/a-rohamosztag/
     • 2011.05.22.: A Véderő honlapja elérhető. Ahogy sok év óta történik, a náci, fasiszta eszmék továbbra is szabad utat kapnak Magyarországon. Amint a média és a nemzetközi hangulat a gyöngyöspatai botrány után lecsendesedett, az érdeklődését ismét elvesztve a magyar fasizmus folyamatos újjáépülése iránt, a neonáci honlapot csendben ismét elérhetővé tette a szolgáltató (a honlapon lévő adatok tanúsága szerint már legalább május 3.-án). A korábbiak szerint: "A Sanoma tulajdonában álló Eoldal közlése szerint szabályzatuk értelmében tilos bármely olyan termék vagy szöveg, amely gyűlöletkeltésre, fajüldözésre, idegengyűlöletre vagy nemzetek és nemzetiségek közötti konfliktusra adhat okot." Lehetséges, hogy azóta "korszerűsítették" a szabályzatukat, hiszen mostmár nem tilos: Őszintén a cigányokról, 2009.01.13.: http://www.vedero.hu/cikkek/---aktualis/oszinten-a-ciganyokrol--.html

(3) 2011.05.10. Véderő.hu: A következő nyílt táborunk, http://www.vedero.hu/cikkek/---hirek/a-kovetkezo-nyilt-taborunk.html

Német antifasiszta mozgalom - lenne tőlük mit tanulni

2011-05-16T16:26:00.002+02:00

2010.02.04. Magyar Narancs: Hogyan működik a német antifasiszta mozgalom? - Harcban a kártevőkkel⁽¹⁾ c. írás hasznos, tanulságos információkat, gondolatokat közvetít. Alábbiakban néhányat kiemelve idézünk, de javasoljuk az eredeti, teljes cikket elolvasni:

Ha a kormány és a rendőrség nem töri magát, hogy megállítsa a rasszizmust, akkor az állampolgároknak kell harcolniuk a kirekesztés ellen - tartják a német antifasiszták.

"Aki a magát antikommunistaként definiáló Német Szövetségi Köztársaságban antifasisztának vallotta magát, ugyanúgy kirekesztette magát a társadalomból, mintha a kommunizmus mellett tett volna hitet" - mondja Bernd Langer, a Kunst und Kampf művészeti csoport⁽²⁾ vezetője.

A mozgalom jele a vörös és a mellette takarásban lévő fekete zászló. Az előbbi a francia forradalom óta a baloldali mozgalmak jelképe, utóbbi pedig az anarchistáké - az elnyomás áldozatainak megszáradt vérét hivatott megidézni, s tagadni az emberi fajon belül viszályt szító nemzeti elvet.

A neonácik úgy istenigazából a nyolcvanas évek végén, kilencvenes évek elején jelentek meg, Németország újraegyesülését követően. Az NDK lakossága többet várt az elnyert szabadságtól, és leginkább a bevándorlókat tette felelőssé csalódásaiért.

"Egyre többen nevezik magukat antifasisztának, még állami szinten is vannak ilyen kezdeményezések. De legtöbbjük csupán antináci. Csakhogy az antifasizmus fogalma sokkal többet foglal magába: lázadást a kapitalizmus totalitárius uralmi rendszere ellen."

Az ellenségeskedés egy ideig gyengítette az autonóm antifasiszta mozgalmakat, de mára a legtöbb városban közösen szerveznek rasszizmus elleni akciókat.

"A szövetség része, hogy senki ne nézze hülyének a másikat, szóval ne lobogtassanak az első sorban pártzászlókat, mintha csak az övék lenne a demonstráció. Amúgy is jobban szeretjük, ha a mi embereink vannak elöl, ők jobban tudják képviselni az antifasiszta érdekeket, mint valami nyugdíjas a Balpártból"

Az egyik legismertebb, neonáci tevékenységek dokumentálására szakosodott szervezet az Antifasiszta Sajtóarchívum (APABIZ)⁽³⁾, ami összegyűjti és kiértékeli a szélsőjobboldal által kiadott könyveket, archiválja a náci zenekarok lemezeit, a mozgalmak plakátjait, videóit, vagy épp egyenruháit.

____________________
Források:
(1) Magyar Narancs XXII. évf. 5. szám(2010.02.04.): Hogyan működik a német antifasiszta mozgalom? - Harcban a kártevőkkel, http://www.mancs.hu/index.php?gcPage=/public/hirek/hir.php&id=20689
(2) Kunst und Kampf (Art and fight / Művészet és harc):
(Német/Deutch) http://www.kunst-und-kampf.de/
(Angol/Enlish) http://www.visueelverzet.nl/en/?p=27
(3) Antifasiszta Sajtóarchívum (APABIZ) / Antifaschistisches Pressearchiv und Bildungszentrum / Antifascist Press Archive http://www.apabiz.de
____________________
Megjegyzés:
Az olvasottak és a magyar valóság összevetése alapján úgy véljük, hogy Magyarországon az újkori antifasizmus 20-30 éves lemaradásban van, miközben az újfasizmus - a 20 év magyar politikai szereplőinek köszönhetően - példátlan gyorsasággal behozta, és megelőzte Németországot (és bármelyik másikat). Magyarország most tart ott (már 8 éve), hogy az antifasizmus szitokszó lett. Az a 20 éves magyar tendencia, mely a történelemhamisítás, a féloldalas tájékoztatás eszközével a társadalmi tudatba rögzíteni igyekszik, hogy a fasiszták még mindig jobbak, mint a kommunisták, elérte és tartósítja egyik célját: "aki antifasisztának vallja magát, ugyanúgy kirekeszti magát a társadalomból, mintha a kommunizmus mellett tenne volna hitet".

Német antifasiszták megakadályozták német neonácik vonulását

2011-05-16T15:12:00.005+02:00

2011.05.14 Berlin: külföldi híradások alapján kb 100-150 neonáci akart vonulni Berlin Kreuzberg (hagyományosan törökök lakta) kerületében, a Mehringdamm metróállomástól indulva, kb 1 km hosszan, déli irányba, a Tempelhof felé. Azonban kb háromszor annyi civil gyűlt össze az újfasizmus, a rasszizmus elleni tiltakozásul, meghiúsítva ezzel a neonácik tervét.

Az antifasiszta tiltakozás miatt a neonáciok nem hogy masírozni nem tudtak, hanem a neonácikat a rendőrségnek kellett a metróba bemenekíteni, miután összecsapások is történtek

A helyi zöld párt (Friedrichshain-Kreuzberg Green Party⁽³⁾) szerint a náciellenes tiltakozók sikeresen meghiúsították nácik demonstrációját. Katrin Schmidberger, a zöld párt képviselője politikai botránynak nevezte, amiért a rendőrség visszatartott neonácik masírozására vonatkozó információt, még a kerület polgármesterét (helyi zöldpárt) sem tájékoztatta. A rendőrség csak előző nap délután hozta nyilvánosságra a neonácik tüntetésére vonatkozó hírt. Bírálta még, amiért a rendőrség paprika spray-t használt békés demonstrálók ellen.

A rendőrség szerint a neonáci megmozdulást magánszemélyként jelentette be. Sebastian Schmidtke politikus, aki német neonáci párt (NPD / Nationalist Democratic Party⁽⁴⁾) tagja. Állítólag azért nem adták közre korábban az információkat, mert így akarták megelőzni baloldali aktivisták és bevándorlók keményebb tiltakozását.

A náci megmozduláson megjelentek között volt a betiltott "Märkischer Heimatschutz" nevű jobboldali csoport több tagja, de többségük az ultra-radikális szélsőjobbos "Autonomous Nationalist"⁽⁵⁾ nevű csoporthoz tartozik. A náci megmozdulás mottója, mely a fotókon látható transzparenseken is olvasható: "Az igazság szabaddá tesz" ("Wahrheit macht frei" (The truth makes one free) ), mely Auschwitz és Dachau haláltáborainak bejáratánál a(z akkori) nácik által kiírt hírhedt "A munka szabaddá tesz" ("Arbeit macht frei" (Work makes one free)) szlogenre emlékeztet.

Nem sokkal a nácik által tervezett kezdő időpont előtt rövid idő alatt kb 600, a nácik ellen tiltakozó civil gyűlt össze a metró bejárat környékén. Ekkor a neonácik hirtelen a leindultak a metróállomásra, megtámadva bevándorlókat és baloldali tüntetőket. A metróállomáson több, mint 30-an megsérültek, többségében bevándorlók, négyüket kórházba kellett szállítani. A neonácik közül négyet letartóztattak, akik tiltott eszközöket (fémrudakat) is használtak a támadáshoz.

A rendőrség kezéből kicsúszott a helyzet irányítása, mikor a nácik a másik metrókijárat felé akartak nyomulni, ahol több száz antifasiszta civil állta el az útjukat. Ekkor került sor összecsapásokra, üvegek, petárdák, zöldségek dobálására: Ekkor a rohamrendőrök körbefogták a nácikat, akiket viszont a nagy számú antifasiszta vett körbe. A helyzet kaotikus volt, tömegverekedések kezdődtek. Végül, nem egészen egy óra múlva a rohamrendőröknek sikerült utat nyitniuk az antifasiszták között a nácik számára a metróállomás felé. Ehhez be kellett vetniük jelentős mennyiségű könnygázt is. Ismét több ember megsérült. A helyzet újra felforrósodott, és a minden oldalról fenyegetett nácik a lépcsőn lefelé menekültek a metróállomásra. Végül a metróval a város külterületeire szállította őket a metró, és ezután a nyugalom helyreállt.

[Fentiek az alábbi ⁽¹⁾ és ⁽²⁾ angol nyelvű források magyar kivonatolása.]
____________________
Források: (sajnos az angol/német nyelvű források mindegyikének teljeskörű magyarra fordítása/kivonatolása/ jelenleg meghaladja erőforrásainkat)
(1) (Angol/English) Neo-Nazi march in Berlin halted by counter protest and police, demotix.com, http://www.demotix.com/news/690014/neo-nazi-march-berlin-halted-counter-protest-and-police
(2) (Angol/English) Injuries and arrests as neo-Nazi march stopped in Berlin, thelocal.de, http://www.thelocal.de/national/20110515-35031.html

(3) (Angol/English) Friedrichshain-Kreuzberg Green Party: http://en.wikipedia.org/wiki/Friedrichshain-Kreuzberg
(Német/German/Deutsch) Die Grünen in Friedrichshain-Kreuzberg, http://www.frieke.de/presse/4249710.html
(4) (Angol/English) Nationalist Democratic Party/NPD: http://en.wikipedia.org/wiki/National_Democratic_Party_of_Germany

(5) Autonome Nationalisten(AN) ~ Autonóm Nacionalisták: radikális német szélsőjobboldali csoport, amely a szélsőbal külsőségeit, kellékeit koppintotta le(fekete ruha, logo)⁽⁶⁾, ezek részben megtévesztésül, másrészt az általánosan elfogadott társadalmi konvenciók ellen lázadni szerető fiatalok megnyerésére szolgálnak (Angol/English) http://en.wikipedia.org/wiki/Autonome_Nationalisten

(6) (Angol/English) The Big Neo-Nazi Crib, antifa.cz, http://www.antifa.cz/content/big-neo-nazi-crib

(7) (Német/German/Deutsch, fotókkal) Neonazis aus Kreuzberg vertrieben, antifa.de, http://www.antifa.de/cms/content/view/1653/1/
Fotók: PM Cheung's photostream, 14.05.2011 - Berlin , http://www.flickr.com/photos/pm_cheung/sets/72157626718625614/
____________________
Megjegyzés:
Pillanatnyilag a magyar nyelvű sajtóban fentiekről semmilyen hírt nem találtunk a Google ill. a hirkereso.hu egyikével sem. Ezzel ismét alátámasztani véljük azt az eddig kialakult meggyőződésünket, hogy az illegitim szélsőjobbos Fidesz kormány a magyarországi média kizárólagos irányításával és megfélemlítésével el tudja érni, hogy abban ilyen jellegű hírek ne jelenjenek meg, mert azok érdekeivel és céljaival ellentétben állnak.

A Magyar Antifasiszta Liga és a Magyarországi Munkáspárt-2006 nyilatkozata a gyöngyöspatai események kapcsán

2011-04-28T22:00:00.002+02:00

Az ország közvéleményével egyetemben, mi is megdöbbenéssel kísértük figyelemmel a Heves megyében randalírozó neo-gárdistáknak a helyi cigány lakosság megfélemlítésére, menekülésre késztetésére irányuló, ravaszul kitervelt aljas, rasszista akcióit.
Különösen a kormányzat részéről tapasztalható kétszínű mellébeszélések okoztak felháborodást. Helyesen közelítette meg ugyan a sajtó nyilvánossága előtt a belügyminiszter a jobboldali extremisták által kierőszakolt konfliktus lényegét, miszerint nincs és nem lehet alternatívája az állami erőszak monopóliumának, ám ennek ellenére nem lépett fel a helyszínre vezérelt rendőri erő a szükséges határozottsággal a nyilvánvaló jogsértést, a helyi hatalom erőszakos kisajátítására és alkalmazására törekvést elkövető szervezetek és tagjaik ellen. Sőt: még a történési ismeretek hiányáról is tanúbizonyságot téve, egyenesen kétségbe vonta úgy a masírozó kigyúrt rasszisták terhére felvethető félelemkeltés tényét, mint a menetelősdibe beleszédültek maradását illető feltételezéseket. Pedig nyíltan szembeszegülve ezzel az állítólag megtett közhatalmi intézkedéssel, ők igenis, maradtak! További presztízsveszteséget okozott a rendőrségnek a nagy nehezen előállított Véderő-aktivistáknak az egri Városi Bíróság által pánikszerű gyorsasággal elrendelt „ártatlansága” és szabadlábra helyezése, amely kivételes elnézést félreértve (vagy megértve?) sietve vissza is tértek a megkezdett náci-akciójuk folytatásához...

Ami ma Heves megyében történik, az véleményünk szerint egy tipikus puccs-előkészület. A szélső-jobb lázadási potenciáljának approbálása folyik a konzervatív(nak mondott) jelenlegi államhatalom ellenében. Ennek megtűrése pedig a legtipikusabb árulás!!!

Úgy a nyugalom megőrzésében érdekelt közvélemény, mint a bűnbaknak kinézett roma lakosság, de különösen a társadalom humanista elkötelezettségű, demokrata értékrendet valló csoportjai élesen ellenérdekeltek a pillanatnyilag döntetlennek látszó politikai kötélhúzás végső eredményének alakulásában: a Horthy-korszaknak, vagy egyenesen a Szálasi-féle nemzetvesztésnek a politikai gyakorlatát akarja-e feléleszteni és rájuk kényszeríteni a hatalmi elit éppen figyelmet érdemlő érdekcsoportja?

Meggyőződésünk, hogy a jogszabályi háttérnek legalább két eleméhez kell hozzányúlni a törvényes állami hatalom helyreállítását, a provokációk megismétlődésének elkerülését szolgáló intézkedések körében:
ki kell egészíteni a Btk. garázdasággal kapcsolatos normaszövegét az önvédelemre és/vagy ellenintézkedésre provokálás tényállásával;
korlátozni szükséges a helyi közhatalmi feladatok ellátását segítő önkéntes polgári szerveződések beavatkozási körletét az adott önkormányzat illetékességi területére, előírva továbbá azt is, hogy fellépésük során maradéktalanul kötelesek igazodni a rendőrségi törvényben előírt intézkedési feltételekhez, követelményekhez.
Kategorikusan elutasítjuk azt az esetleges forgatókönyvet is, mely „rendvédelmi” funkcióra szeretné alkalmasnak hagyni a különféle paramilitáris szervezkedéseket, a munkaerőpiaci- és a szociális ellátásból történő állami kivonulás, a gazdaság teljesítőképességének megállíthatatlan romlása következményeként már reálisan várható általános elégedetlenség okozta éhség-lázadások elfojtásában való felhasználásukra számítással. Egy ilyen megközelítés koronázná csak meg igazán az ország jogállamiságának elvesztését, a feltámasztott jobboldali kurzus rasszista, antiszemita, cigányellenes törekvéseit!

Ismételten, a magyar lakosság, az európai közvélemény, de nem kevésbé a történelem előtt viselt elkerülhetetlen felelősségükre emlékeztetve felhívjuk a törvényhozó- és a közhatalom birtokosainak figyelmét, hogy a tűzzel játszanak, mikor akár a saját fasiszta eszmeiségük kiélése érdekében, akár az ilyenek jegyében fogant törekvések elleni határozott fel nem lépésükkel semmibe veszik a náci mételyt egyszer már húszmillió áldozat árán megsemmisítő antifasiszta koalíció történelmi tanulságait, az ezek szentesítéséről rendelkező és a hatályos magyar joganyag részét képező Párizsi Békeszerződés előírásait, vagyis a fasiszta (így rasszista) szervezkedés, és az ilyen szellemiségű szervezetek megtűrésének tilalmát!

A Magyar Antifasiszta Liga – mint eltökélten antirasszista civil szervezet, és a Magyarországi Munkáspárt-2006 – mint a rendszerváltás veszteseinek érdekeit képviselő és védő párt határozottan elítélik a romák amúgy is kriminális életfeltételeinek még további tönkretételét, a lakóhelyükről elűzésüket célzó sanda törekvéseket, az extremista jobboldal féktelen tobzódását valójában megtűrő kormányzati kétszínűséget!

Felemeljük szavunkat a tudatosan kiprovokált önbíráskodásba keveredett roma gyanúsítottak védelmében: elvárjuk, hogy ügyükben igazságos, a kényszerítődésüket a helyszíni életszerűséggel arányosan figyelembe vevő, tisztességes ítélet szülessék !

Budapest, 2011. április 28.

a Magyarországi Munkáspárt 2006 képviseletében:
Vajnai Attila elnök,

a Magyar Antifasiszta Liga képviseletében:
Hirschler Tamás elnök.

____________________
Forrás: Magyar Antifasiszta Liga, http://m-a-l.hu/

2011.03.15.: Tüntetések, megemlékezések

2011-03-13T21:40:00.003+01:00

2011. március 15. Magyarország nemzeti ünnepe⁽¹⁾ alkalmából események Budapesten:

Baloldaliak, liberálisok, demokraták rendezvényei:

12:00-13:30 MSZP: Haza és szabadság -- Pilvax köz - Városház utca sarok
http://mszp.hu/belfold/bovebben/haza-es-szabadsag
14:20-15:00 Emlékezés a forradalomra, emlékezés Táncsicsra -- Fiumei úti sírkert
http://www.facebook.com/event.php?eid=170198186363955
16:00-17:30 Egymillióan a Szabad sajtó útján -- Szabad sajtó út (Erzsébet híd, pesti hídfő)
http://www.facebook.com/sajtoszabadsagert?sk=app_4949752878
18:00-19:00 Üzenjük Orbán Viktornak -- Károlyi-szobor (Kossuth tér)
http://www.facebook.com/event.php?eid=189061191131066

Újfasiszták (Jobbik) rendezvényei:

13:00 Hazatérés Temploma
15:00 Deák tér
http://jobbik.hu/rovatok/közlemény/ünnepi_nagygyűlés_és_fankadeli_koncert_március_15-én

____________________
Források:
(1)1848–49-es forradalom és szabadságharc, http://hu.wikipedia.org/wiki/1848–49-es_forradalom_és_szabadságharc

Iván Andrassew's appeal

2011-03-13T17:32:00.002+01:00

Iván Andrassew, a journalist and political writer of the social democratic daily Népszava turned on 12 March 2011 with a dramatic appeal,^1,2 a kind of festive speech, to journalists, politicians and all democrats of the world. The English version³ of the appeal is published below with the permission of the author. The text has been fully released by the author; he even asks for disseminating the appeal by all electronic and conventional means.

Dear Friends:

On the anniversary of the Hungarian Revolution of 1848 considering it to be the birth of the freedom of press, I would like to send a message to my friends all around the world. Thank you for being numerous and special thanks for not letting down Hungary and her weakening democracy in agony. For what I am going to say now, I am going to be labelled as a traitor by the ruling government, let alone by its propaganda machine. But I don’t care.
I am asking all the world’s journalists, politicians and every single individual who acknowledge and understand what democracy is and what the relevance of the freedom of press in democracy can be, to disgrace the Hungarian government and the embodiment of its power: Prime Minister Viktor Orbán. All possible means can be used in doing so until the media law is revoked and negotiated again with all who might be concerned. You needn’t feel sorry for him since he does the same with his real or alleged enemies; philosophers, musicians and theatre people. Make him understand that repressing and destroying the media is not only destroying universal human rights, but it is also a dangerous way of exercising his power. Possible conflicts cannot be handled peacefully without the press and independent institutions.

Should wind turn, the Hungarian government has to face not with a democratic opposition, but hideous violence. It is our national interest that Europe and political forces worldwide ought to intervene in seemingly internal affairs.

Your efforts in support are appreciated, but I ask every decision-maker to pay attention to not causing any more economic damage to the Hungarian people and nation while imposing measures on our country. Even the freedom of press is not worth sacrificing human lives, because vast numbers of Hungarians are already in poverty, so many people are on the verge of a hunger riot. This winter, hundreds of our fellow citizens already died of cold in their homes for the lack of heating.

I am asking everyone not to concern about the Hungarian media law only. This is not the only instrument that can lead to ruin the independent press. A more advanced method has been introduced. State firms and offices are banned from advertising in left wing and liberal papers and the electronic media. Moreover, in a faint and scary atmosphere even private companies dare not to advertise in liberal and independent media for fearing to be blackmailed by the government. Consequently, left wing media is not able to pay salaries to journalists, however, if they do so, payroll is far behind time. This situation resulted in that journalist are not able to pay their dues, their homes are about to be foreclosed. They can finally lose everything. Why? For the simple reason of not willing to serve the power.

We are not begging for money, but we kindly ask you to draw the attention of your governments, NGOs and enterprises based either in Hungary or worldwide to help the Hungarian left wing media by providing them with advertisements. This is almost as important as forcing the media law to be revoked. It can happen that by the time the media law will have been fully implemented this July, no left wing media remains to be overseen.

I work for a 138-year-old newspaper. Ever since my paper was established, there has not been a single period when they did not want to break and ban us, or to force us to do penal servitude. Our journalists have regularly been beaten and spoiled, also imprisoned, or just been murdered. Not only in wartime, but also in peacetime.

This is a peaceful period. Everything appeared to be all right: we could live and work in liberty provided by the European Union. We were wrong.

We feel ashamed but we rather ask for your gracious help for our survival instead of craving our existence from a power that runs a dictatorship.

Written by Iván Andrassew,
Chief editor of Op-Ed pages of Népszava, Hungarian left wing daily, Republic of Hungary

____________________
Sources:
1. Andrassew Iván: Ünnepi beszédem, Népszava, 12. 03. 2011. http://www.nepszava.hu/articles/article.php?id=402870
2. Andrassew Iván: Ünnepi beszédem, Andrassew Iván távoli naplója, 12. 03. 2011. http://andrassew.blogspot.com/2011/03/unnepi-beszedem.html
3. Iván Andrassew: Dear friends, Andrassew Iván távoli naplója, 14. 03. 2011. http://andrassew.blogspot.com/2011/03/dear-friends.html

Iván Andrassews Appell

2011-03-13T14:20:00.010+01:00

In einem dramatischen Appell^1,2 – in einer fiktiven Festrede – wandte sich am 12. März 2011. Iván Andrassew, Journalist und Publizist der sozialdemokratischen Tageszeitung Népszava an Journalisten, Politiker und alle Demokraten der Welt. Mit Erlaubnis des Autoren veröffentlichen wir untenstehend die deutsche Version³ des Appells. Der Text wurde vom Autor ganz freigegeben; er bittet sogar um eine Verbreiterung des Appells mit allen möglichen elektronischen und konventionellen Mitteln.

MELDUNG ÜBER DIE PRESSE
Liebe Freunde,
am Jahrestag der ungarischen Revolution von 1848 gegen die Habsburger, der gleichzeitig der Geburtstag der Pressefreiheit in Ungarn, meiner Heimat ist, möchte ich meine Worte an unsere Freunde in der ganzen Welt richten.
Ich bedanke mich, dass es so viele Freunde Ungarns gibt, und ich sage Danke, dass sie die geschwächte Demokratie in Ungarn dann doch nicht ganz sterben lassen.
Für das, worum ich Sie jetzt bitte, werden die Machthaber und besonders ihre Presse mich in meiner eigenen Heimat Landesverräter nennen. Aber das ist nicht von Belang.
Ich ersuche die Journalisten der Welt, die Politiker, und jeden einfachen Menschen, der weiß und versteht, was Demokratie bedeutet und welche Rolle in ihr die Pressefreiheit spielt, dass sie mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln die ungarische Regierung und die verkörperte Macht, Viktor Orbán, bloßstellen, bis die ungarische Regierung das Pressegesetz zurückzieht und mit allen Betroffenen der Medienwelt darüber verhandelt.
Orbán muss einem nicht Leid tun: Er macht mit jedem seiner geglaubten oder wirklichen Gegner noch Schlimmeres. Mit Philosophen, Musikern, Theaterleuten, egal mit wem. Machen Sie ihm klar, dass die Unterdrückung, die Vernichtung der Presse nicht nur eine Vernichtung der universellen Bürgerrechte ist, sondern auch lebensgefährlich: Ohne Presse und andere demokratische Institutionen können Konflikte nicht friedlich gelöst werden. Die ungarische Regierung wird sich, wenn sich das Blatt wendet, nicht einem demokratischen Gegner gegenüber sehen, sondern furchtbarer Gewalt. Deshalb ist es für uns, ist es von nationalem Interesse, dass Europa und die politischen Kräfte der Welt nicht vor dieser scheinbar inneren Angelegenheit Ungarns die Augen verschließen.
Ich ersuche jeden Entscheidungsträger der Welt: Wenn Sie unseren Kampf unterstützen, achten bitte Sie darauf, dass das ungarische Volk wirtschaftlich nicht noch mehr in Mitleidenschaft gezogen wird. Die Pressefreiheit ist nicht so viel wert, dass wir mit Menschenleben für sie bezahlen; denn ein großer Teil der ungarischen Bevölkerung lebt schon jetzt im Elend, Massen stehen am Rande von Hungerrevolten, hunderte Menschen sind diesen Winter in ihren Häuser, Wohnungen gestorben, allein deshalb, weil sie nichts zum Heizen hatten...
Ich bitte alle und jeden darum, nicht nur auf das Pressegesetz zu achten, denn nicht nur damit kann man die gegnerische Presse fertigmachen. Heute schon wird eine viel erfolgversprechendere Methode angewandt: Man hat staatlichen Unternehmen und Ämtern verboten, was vor der Machtübernahme Viktor Orbáns alltäglich war –, dass sie auch in linken Zeitungen und Medien Anzeigen schalteten.
In der heutigen Atmosphäre der Angst bleiben sogar die Anzeigen von privaten Firmen aus, denn sie wagen nicht zu inserieren, da die Regierung sie leicht erpressen und ihnen Schwierigkeiten machen kann. Daraus folgt, dass die linken Medien ihre Mitarbeiter nicht bezahlen können, wenn doch, dann oft Monate später. Daraus folgt wiederum, dass die Journalisten und andere Medienarbeiter ihre Rechnungen, ihre Wohnungskredite nicht bezahlen können, und sie praktisch in der ständigen Gefahr leben, nicht nur ihre Arbeit, sondern ihr gesamtes Hab und Gut zu verlieren. Einfach nur, weil sie der Diktatur nicht Diener sein wollen.
Ich will nicht um Geld betteln, sondern Sie bitten, Ihre Regierungen, NGOs, die europäischen Unternehmen und jene aus Übersee darauf aufmerksam zu machen, dass sie, wenn sie die Möglichkeit dazu haben, in den linken ungarischen Medien Anzeigen schalten.
Das ist fast so wichtig wie die Rücknahme des Pressegesetzes. Denn es kann leicht sein, dass im Juli – von diesem Zeitpunkt an kann die Regierung nämlich dieses hinterhältige Gesetz mit aller Kraft anwenden –, es niemanden mehr geben wird, gegen den man es einsetzen könnte.
Ich arbeite bei einer Tageszeitung, die seit 138 Jahren erscheint. Seit der Gründung unserer Zeitung gab es kaum eine Zeit, in der man sie nicht ruinieren, verbieten wollte, und in der sich ihre Mitarbeiter schließlich irgendwie arrangieren mussten, weil es keine andere Wahl gab.
Unsere Mitarbeiter wurden regelmäßig ihrer Existenz beraubt, verprügelt, eingesperrt, manchmal einfach ermordet. Nicht nur im Krieg, sondern auch in den sogenannten Friedenszeiten.
Jetzt ist Frieden. Und es schien, als würde alles in Ordnung sein: Wir können in der bürgerlichen Freiheit der Europäischen Union arbeiten.
Wir haben uns geirrt. Wir schämen uns und bitten lieber Sie um Hilfe, damit wir überleben können. Wir wollen nicht bei diktatorischen Machthabern um unser bloßes Überleben betteln.
Iván Andrassew
Journalist, Publizist, Népszava, Republik Ungarn

____________________
Quellen:
1. Andrassew Iván: Ünnepi beszédem, Népszava, 12. 03. 2011. http://www.nepszava.hu/articles/article.php?id=402870
2. Andrassew Iván: Ünnepi beszédem, Andrassew Iván távoli naplója, 12. 03. 2011. http://andrassew.blogspot.com/2011/03/unnepi-beszedem.html
3. Iván Andrassew: Meldung über die Presse, Andrassew Iván távoli naplója, 13. 03. 2011. http://andrassew.blogspot.com/2011/03/meldung-uber-die-presse.html

Andrassew Iván felhívása

2011-03-13T13:53:00.008+01:00

"Kedves barátaim, üzenni szeretnék a barátainknak szerte a világon. Köszönöm, hogy sokan vannak, és köszönöm, hogy nem hagyják ezt a meggyöngült demokráciát teljesen szétesni Magyarországon. Amit most mondok, azért engem a saját hazámban hazaárulónak minősít majd a hatalom, és pláne annak szócsövei. Nem baj.

Arra kérem a világ újságíróit, politikusait és minden egyszerű embert, aki tudja és érti, mi a demokrácia és milyen szerepe van abban a sajtószabadságnak, hogy mindaddig, amíg Magyarország kormánya nem vonja vissza a sajtótörvényt, és nem tárgyalja azt újra minden érdekelt részvételével, minden lehetséges eszközzel szégyenítsék meg a magyar kormányt és a hatalom megtestesítőjét, Orbán Viktort. Nem kell sajnálni: ezt teszi ő is minden vélt vagy valódi ellenségével. Filozófusokkal, zenészekkel, színházi emberekkel, bárkivel. Értessék meg vele, hogy a sajtó elnyomása, elpusztítása nemcsak az egyetemes polgári jogok eltiprása, hanem életveszélyes is: sajtó és más demokratikus intézmények nélkül a konfliktusokat nem lehet békésen kezelni. A magyar kormánynak, ha fordul a kocka, nem egy demokratikus ellenzékkel, hanem a förtelmes erőszakkal kell majd szembenéznie. Ezért nemzeti érdek, hogy Európa és a világ politikai erői beavatkozzanak egy látszólagos magyar belügybe.

Arra kérek minden döntéshozót a világban, hogy miközben támogatják a harcunkat, a büntető intézkedések meghozatalakor figyeljenek arra, hogy a magyar népet ne érje több gazdasági kár. A sajtószabadság sem ér annyit, hogy életekkel fizessünk, márpedig a magyar lakosság jelentős része máris nyomorog, tömegek jutottak az éhséglázadás küszöbéig, emberek százai haltak meg ezen a télen az otthonaikban, csak azért, mert nem volt mivel fűteni..
Arra kérek mindenkit, hogy ne csak a sajtótörvényre figyeljen, hiszen nem csak azzal lehet tönkretenni az ellenzéki sajtót. Ma egy sokkal hatékonyabb módszert alkalmaznak. Megtiltották, hogy az állami vállalatok és hivatalok az Orbán Viktor hatalomra jutása előtt megszokott módon egyes baloldali lapokban és más médiumokban is hirdessenek. Ráadásul a félelem légkörében, amelyben teljesen természetes, hogy a kormány bármilyen ügyben megzsarolhatja a magánvállalatokat, a magáncégek sem mernek hirdetni. Ennek az a következménye, hogy a baloldali médiumok nem tudnak fizetni a munkatársaknak, vagy ha igen, csak késve. Ennek pedig az a következménye, hogy az újságírók és más munkatársak nem tudják fizetni a közüzemi számláikat, a munkával kapcsolatos egyéb költségeket, lakáskölcsöneik bedőlnek, gyakorlatilag bármikor bekövetkezhet, hogy nemcsak a munkájukat, hanem mindenüket elveszhetik. Pusztán azért, mert nem állnak át a diktatúra szolgálói közé.

Nem pénzt kérek önöktől, hanem azt, hogy illő tisztelettel hívják föl kormányaik, társadalmi szervezeteik és a Magyarországon is működő uniós és tengeren túli vállalkozások figyelmét arra, hogy ha tehetik, hirdessenek a baloldali médiumokban.

Ez ma majdnem olyan fontos, mint a sajtótörvény eltörlésének kikényszerítése. Könnyen előfordulhat, hogy júliusra, mire a kormány teljes erővel bevetheti ezt az ocsmány törvényt, már nem lesz ki ellen bevetni.
Egy 138 éves lap munkatársa vagyok. Lapunk fennállása óta szinte alig volt olyan időszak, amelyben ne akartak volna tönkretenni, betiltani minket, vagy ne kerültünk volna kényszerpályára, mert nem volt más választás. Munkatársainkat rendszeresen tönkretették, megverték, bebörtönözték, néha egyszerűen legyilkolták. Nemcsak háborúban, hanem úgynevezett békeidőkben is.

Most békeidő van. Úgy nézett ki, hogy minden rendben lesz: a polgári szabadság Európai Uniójában dolgozhatunk. Tévedtünk. Szégyelljük magunkat, de inkább Önöktől kérünk segítséget az elemi túléléshez, mint hogy a puszta létünkért könyörögjünk a hatalomnak egy diktatúrában."

Andrassew Iván Ünnepi beszédem című írása teljes terjedelmében a Népszava 2011. március 12-én megjelent Szép Szó mellékletében¹, valamint a szerző blogjában² olvasható.
____________________
Források:
1. Andrassew Iván: Ünnepi beszédem, Népszava, 12. 03. 2011. http://www.nepszava.hu/articles/article.php?id=402870
2. Andrassew Iván: Ünnepi beszédem, Andrassew Iván távoli naplója, 12. 03. 2011. http://andrassew.blogspot.com/2011/03/unnepi-beszedem.html

Gyöngyöspata witness

2011-03-08T23:30:00.001+01:00

The tension that has been growing for weeks between members of Véderő -- the paramilitary extremist group -- and the local Roma has burst out.

The Civil Guard Association for a Better Future (part of Jobbik), was patrolling the town of Gyöngyöspata day and night, for over two weeks in March 2011. They reportedly prevented the Romani residents from sleeping by shouting during the night, threatened them with weapons and dogs and followed them every time they left their houses, unimpeded by local police. The desperate Roma residents were afraid to go to school, to work or even to buy food. Finally, the Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület indicated that, having successfully established their presence in Gyöngyöspata, they will also set up chapters in other towns to expand their "patrols".

The Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület patrols have been supported by the far-right political party Jobbik, which organised a march of thousands through the village in black military uniform on 6 March. According to the ERRC's monitoring, there were at least 48 attacks against Roma in Hungary between 2008 and 2010, which resulted in at least 9 deaths. The presence of anti-Roma vigilante groups in Roma neighbourhoods adds to growing inter-ethnic tensions and fuels a climate of violence.⁽¹⁾

____________________
Források:
(1) Gyöngyöspata witness, Jobbik guard bring fear, http://youtu.be/3sVARTmITHk

Béla Tarr, ungarischer Regisseur

2011-03-08T09:08:00.001+01:00

Das am 7.7.2011 im Tagesspiegel veröffentlichte und später vorübergehend gesperrte Interview mit dem ungarischen Filmemacher und Berlinare-Preisträger Béla Tarr über politische Verhältnisse in seiner Heimat wurde von der Redaktion wieder zugänglich gemacht.⁽¹⁾

"Wie hat sich das kulturelle Klima in Ungarn verändert?

Bei uns passiert gerade, was man in Deutschland "Kulturkampf" nennt. Die Regierung hasst die Intellektuellen, weil sie liberal und oppositionell sind, sie beschimpft uns als Vaterlandsverräter. Agnes Heller werfen sie sogar vor, sie habe dem Staat Geld gestohlen. Dabei ist sie 81, sie weiß gar nicht, was Geld ist!"

____________________
Quellen:
(1) Tagesspiegel Online, 07.03.2011 18:22, Béla Tarr, ungarischer Regisseur / "Die Regierung muss weg. Nicht ich" http://www.tagesspiegel.de/kultur/kino/berlinale/die-regierung-muss-weg-nicht-ich/3862646.html

Isaszeg: neo-fascist provocation expected

2011-03-04T08:52:00.001+01:00

05/03/2011. Saturday 16:00
Pest county, 2117 Isaszeg, Bercsényi u. 14/a

A Hungarian congregation of one of the Evangelical Pentecostal Fellowship Church keeps a day of Israel-friendship in Isaszeg (Pest county).
The Hungarian illegitimate neo-fascist parliamentary party, Jobbik announced a demonstration in front of the house of the congregation. According to our informal sources Loránt Hegedűs, the Reformed pastor having supported the neo-fascist movements for years, will also take part in the neo-fascist rally.

Hungarian democrats and anti-fascists are organizing a visit the church event in Isaszeg, to protect democracy and protest against the neo-fascists.

According to the far neo-fascist website, kuruc.info (http://kuruc.info/r/26/75256/) the ambassador of the State of Israel in Hungary also will be a guest of the congregation at the event.

____________________
Sources:
(1) http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecostalism
(2) Map and Hungarian links: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/03/isaszeg-ujfasiszta-provokacio-varhato.html

Isaszeg: újfasiszta provokáció várható

2011-03-04T08:19:00.002+01:00

2011.03.05. szombat 16:00
Pest megye, 2117 Isaszeg, Bercsényi u. 14/a

Az Evangéliumi Pünkösdi Közösség Isaszegi Gyülekezete⁽¹⁾ Izrael-barát napot tart 2011. március 5-én szombaton 16 órától a gyülekezet imatermében. Vendégelőadóként megszólal Tuvia Gelbard az arieli bibliakert vezetője és Laszlo Chaim Klein magyar gyökerekkel bíró idegenvezető. Az összejövetelen fellép a Sabbathsong klezmer zenekar. (http://www.epk.hu/ujepk/htm/cms/show_event.php?c=&id=172)

Az illegitim újfasiszta parlamenti párt, a Jobbik demonstrációt jelentett be a gyülekezet háza elé. Az egyik újfasiszta webhelyen, a kuruc.info-n⁽²⁾ pontos, mindenre kiterjedő és friss információkat találhatunk a saját ízlése szerint megspékelve:

"A helyi Jobbik tüntetést jelentett be az Izrael-imádásnak helyet adó épület elé. Behívták egyeztetni a tüntetés szervezőit, mert módosítani kell a helyszínt, ugyanis védett személy is érkezik a rendezvényre, mégpedig az izraeli nagykövet. A jobbikosokat feltehetően megpróbálják minél távolabbra helyezni."(http://kuruc.info/r/26/75256/)

Informális forrásaink szerint a Jobbik által meghirdetett nagygyűlésen Hegedűs Lóránt⁽³⁾, az újfasiszta szerveződéseket évek óta támogató református lelkész is részt vesz.

Magyar demokraták, antifasiszták a demokrácia védelmében látogatást szerveznek Isaszegre, a Gyülekezet rendezvényére.

____________________
Források:
(1) http://www.epk.hu
http://hu.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A9liumi_P%C3%BCnk%C3%B6sdi_K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g

Pest megye, 2117 Isaszeg, Bercsényi u. 14/a

Nagyobb térképre váltás

(2) http://kuruc.info
(3) www.drhegeduslorant.hu

Commemoration about the roma victims

2011-02-19T16:56:00.005+01:00

20/02/2011 Hungary Budapest III., Békásmegyer, Újmegyeri square

The double murder in Tatárszentgyörgy (a roma father and his little sun were killed) was 3 years ago.
Now we commemorate them and the other roma victims.
Date: 20/02/2011 09:00
Place: The House of Reconciliation in Budapest III., Békásmegyer, Újmegyeri square ⁽¹⁾
Preacher: Gabor Ivanyi, Methodist pastor
Speaking: László Donáth, Lutheran pastor

2008-2009 Hungary: There was a series of attacks against Hungarian roma people⁽²⁾

23/02/2009: Robert Csorba (a 27 year old Roma) ran out of his burning house in Tatárszentgyörgy/Hungary/ carrying his five-year old son Robert (Robika) in his arms. Once out of the house they were immediately put to death by a lead shot gun.

An artist made a monument as a memorial to the roma victims.
Two trunks of oak tree: Buddhas falling hand and the tilted neverending column - the world tree.

The authority of Tatárszentgyörgy didn't permit erecting the statue on the place of murders. So it was placed in the garden of the church of the Hungarian Evangelical Fellowship (The House of Reconciliation) in Budapest, Békásmegyer ⁽³⁾:

(Robert and Robika - a monument)

____________________
Sources:
(1) http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Reconciliation

Budapest, III., Békásmegyer, Újmegyeri square

See large

(Bus 34 or 145 at the final stop)

(2) http://antifa-hungary.blogspot.com/2009/11/attacks-against-roma-in-hungary-january.html

(3) http://antifa-hungary.blogspot.com/search/label/Tat%C3%A1rszentgy%C3%B6rgy%28EN%29

A cigányságellenes terrorcselekmények áldozataira emlékezünk

2011-02-18T22:56:00.005+01:00

2011.02.20. Vasárnap, 09:00, Budapest, Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség, Megbékélés Háza Temploma⁽¹⁾.

A Nagy Imre Társaság
Budapesti Szervezetének meghívója

"Nappali virrasztás"

A tatárszentgyörgyi gyilkosság 3. évfordulóján emlékezés a 2008 és 2009 években történt romákat ért sorozatos támadások, gyilkosságok⁽²⁾ áldozataira.

Igét hirdet: Donáth László evangélikus lelkész

Beszédet mond: Prof. Iványi Gábor methodista lelkész.

2009.02.23. Tatárszentgyörgy: felgyújtották egy roma család házát és rálőttek a kimenekülőkre. A családfőt(Csorba Róbert) és ötéves kisfiát(Robika) agyonlőtték, egy hatéves kislány súlyosan sérült.

Emlékükre egy művész szobrot készített: egy tölgyfa két törzse - buddha lehulló keze és a ferde végtelen pillér - a világfa.

2010.08.03. Miután Tatárszentgyörgy polgármesterhivatala nem járult hozzá, hogy a szobrot a gyilkosság helyszínén állítsák fel, ezért a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség, Megbékélés Háza Temploma kertjében került végleges helyére.⁽³⁾

____________________
Források:
(1) Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség, Megbékélés Háza Templom:

http://www.megbekelestemplom.hu/
Budapest, III., Újmegyeri tér (Királyok útja és Hadriánus utca sarka).

Nagyobb térképre váltás

BKV megközelíthetőség: 34-es, 134-es buszokkal

(2) Romákat ért támadások 2008-2009: http://antifa-hungary.blogspot.com/2009/11/romakat-ert-tamadasok-2008-2009.html
(3) Robert és Robika - egy emlékmű: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/03/robert-es-robika-egy-emlekmu.html
Meghívó szoborátadó ünnepségre: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/07/meghivo-szoboratado-unnepsegre.html

Commemoration on liberation of Budapest - Tamás Hirschler speaking

2011-02-17T23:30:00.000+01:00

13/02/2011 15:00 Budapest, Kossuth square, Karolyi statue.

Commemoration on liberation of Budapest from nazi occupation 66 years ago. Speech of Tamás Hirschler ⁽¹⁾ video (in Hungarian only): http://www.youtube.com/watch?v=c8Q2RXAUTTc
____________________
Sources:
(1) Tamás Hirschler chairman of the the civil organisation Hungarian Anti-Fascist League (MAL)
More details in Hungarian: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/02/emlekezes-budapest-felszabadulasara_9581.html

Emlékezés Budapest felszabadulására - Hirschler Tamás beszéde

2011-02-17T23:22:00.002+01:00

2011.02.13. 15:00 Budapest, Kossuth tér, Károlyi szobor.
Megemlékezés Budapest náci megszállása alóli felszabadulásának 66. évfordulója alkalmából - Hirschler Tamás⁽¹⁾ beszéde

http://www.youtube.com/watch?v=c8Q2RXAUTTc

____________________
Források:
(1) Hirschler Tamás: a Magyar Antifasiszta Liga (MAL) elnöke: http://www.m-a-l.hu

Commemoration on liberation of Budapest - Zoltán Sándor speaking

2011-02-17T23:19:00.000+01:00

13/02/2011 15:00 Budapest, Kossuth square, Karolyi statue

Commemoration on liberation of Budapest from nazi occupation 66 years ago. Speech of Zoltán Sándor⁽¹⁾ video (in Hungarian only): http://www.youtube.com/watch?v=41JOFz8flJs

____________________
Sources:
(1) Zoltán Sándor: vice-chairman of the the civil organisation Hungarian Social Democratic and Liberal Union and the member of the civil organisation, Societas.
More details in Hungarian: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/02/emlekezes-budapest-felszabadulasara_17.html

Emlékezés Budapest felszabadulására - Sándor Zoltán beszéde

2011-02-17T23:10:00.000+01:00

2011.02.13. 15:00 Budapest, Kossuth tér, Károlyi szobor.
Megemlékezés Budapest náci megszállása alóli felszabadulásának 66. évfordulója alkalmából - Sándor Zoltán beszéde (Sándor Zoltán a Magyar Szociáldemokrata és Liberális Unió alelnökeként és Societas képviseletében)⁽¹⁾:

http://www.youtube.com/watch?v=41JOFz8flJs

____________________
Források:
(1) Magyar Szociáldemokrata és Liberális Unió: http://www.mszdu.hu
http://www.facebook.com/group.php?gid=144572945574468 (Nyílt oldal, regisztráció és bejelentkezés nélkül olvasható)
Societas - Baloldali Ifjúsági Mozgalom: http://societas.hu/
http://hu.wikipedia.org/wiki/Societas_%E2%80%93_Baloldali_Ifj%C3%BAs%C3%A1gi_Mozgalom

Commemoration on liberation of Budapest - Zsolt Nyári speaking

2011-02-17T13:14:00.000+01:00

13/02/2011 15:00 Budapest, Kossuth square, Karolyi statue
Commemoration on liberation of Budapest from nazi occupation 66 years ago. Excelent speech of Zsolt Nyári⁽¹⁾ video (in Hungarian only): http://www.youtube.com/watch?v=c9Wx50Sg3VQ
____________________
Sources:
(1) Zsolt Nyári: a young Hungarian poet and writer, the member of the civil organisation, the Hungarian Social Democratic and Liberal Union.
More details in Hungarian: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/02/emlekezes-budapest-felszabadulasara.html

Emlékezés Budapest felszabadulására - Nyári Zsolt beszéde

2011-02-17T12:55:00.000+01:00

2011.02.13. 15:00 Budapest, Kossuth tér, Károlyi szobor
Megemlékezés Budapest náci megszállása alóli felszabadulásának 66. évfordulóján - Nyári Zsolt⁽¹⁾ beszéde:

http://www.youtube.com/watch?v=c9Wx50Sg3VQ

____________________
Források:
(1) Nyári Zsolt: http://www.nyarizsolt.atw.hu/
http://hu-hu.facebook.com/people/Nyari-Zsolt/1477406122 (infók csak regisztrált, bejelentkezett felhasználók számára elérhetők)
(2) Magyar Szociáldemokrata és Liberális Unió: http://www.mszdu.hu
http://www.facebook.com/group.php?gid=144572945574468 (Nyílt oldal, regisztráció és bejelentkezés nélkül olvasható)

Commemoration on liberation of Budapest - Zoltán Szabo speaking

2011-02-17T11:50:00.000+01:00

13/02/2011 15:00 Budapest, Kossuth square, Karolyi statue

Commemoration on liberation of Budapest from nazi occupation 66 years ago. Excelent speech of Zoltán Szabo(MSZP), in video- and readable form (in Hungarian only):

Video: http://www.youtube.com/watch?v=PNfoeRw1JVw
Text form: docs.google.com
____________________
Sources:
(1) In Hungarian: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/02/emlekezes-budapest-felszabulasara-szabo.html

Emlékezés Budapest felszabadulására - Szabó Zoltán beszéde

2011-02-17T11:44:00.005+01:00

2011.02.13. 15:00 Budapest, Kossuth tér, Károlyi szobor
Megemlékezés Budapest náci megszállása alóli felszabadulásának 66. évfordulóján - Szabó Zoltán(MSZP)⁽¹⁾ beszéde:

http://www.youtube.com/watch?v=PNfoeRw1JVw

Olvasható formában:

____________________
Források:
(1) Szabó Zoltán: http://www.parlament.hu/internet/plsql/ogy_kpv.kepv_adat?p_azon=s314
http://mszp.hu/tagok/szabo-zoltan
(2) http://www.youtube.com/tiprodaide
docs.google.com

Béla Tarr

2011-02-16T09:05:00.001+01:00

"The Turin Horse": Ein Aufruf von Béla Tarr⁽¹⁾

"Das erneute Aufkeimen nationalistischer Tendenzen in Ungarn stellt eine große Gefahr für die Diversität der ungarischen Kinolandschaft dar, die in Zukunft von den Entscheidungen einer einzigen Person abhängen soll. Im Januar haben Béla Tarr und weitere Filmemacher (darunter Miklós Jancsó, Márta Mészáros oder Kornél Mumdruczó) einen Protestbrief veröffentlicht, unterstützt von Künstlern aus unterschiedlichen Ländern. Béla Tarr, dem dieser Kampf sehr am Herzen liegt, spricht über die politische Lage in seinem Land, die er als Angriff auf die Demokratie versteht. Das Interview führte Bertrand Loutte."

http://videos.arte.tv/de/videos/_the_turin_horse_ein_aufruf_von_bela_tarr-3718350.html

____________________
(1) Der Film des Tages - 15/02/11, http://www.arte.tv/de/film/Berlinale-2011/Die-Preistraeger-2011/3718008.html

"Becsület napja" 2011

2011-02-14T00:40:00.000+01:00

2010-ben több bejegyzésünkben is szóltunk erről a magyar neonáci-újnyilas ünnepről. A "kitörés napjának" is emlegetik.⁽¹⁾
Érdekes információkat olvashatunk a 2011. évi "Becsület napjáról":

A „becsület” napja - 1945. február 11-én éjjel a Budapestet védő magyar és német katonák kitörést kíséreltek meg a szovjet csapatok által ostrom alá vett fővárosból. A Magyarországon aktív szélsőjobboldali gyűlöletcsoportok az esemény évfordulóját - külföldi társszervezetek meghívásával - minden évben egy neonáci erődemonstráció megszervezésére próbálják felhasználni. Fő motivációjuk ugyanakkor nyilvánvalóan a médiafigyelem felkeltése, amire Magyarország Európai Uniós elnökségére tekintettel valós lehetőségük is lenne - ha ezt a csoportok közötti feszültségek nem lehetetlenítenék el. Emiatt viszont valós annak a kockázata, hogy valamelyik szervezet a korábbiaktól eltérő provokatív akciót tervez annak érdekében, hogy magára vonja a média figyelmét. ⁽²⁾

A teljes cikk a forrás-webhelyen olvasható.
____________________
Források:
(1) http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/02/nacimentes-budapestet.html
     http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/02/meghivo-antifasiszta-demonstraciora.html
     http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/01/becsulet-napja-tiltakozas.html
     http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/01/neonaci-ujnyilas-unnep-becsulet-napja.html
(2) http://www.athenaintezet.eu/hirek/olvas/115

The first Jewish broadcast, Aachen, 1944

2011-02-13T22:15:00.002+01:00

Infolive.tv brings you excerpts of the first Jewish broadcast that took place in Aachen in 1944. Courtesy of the American Jewish Committee and director of public relations Ken Bandler.11/12/07

http://www.youtube.com/watch?v=sOTLSInghSM

____________________
Sources:
(1) http://www.youtube.com/user/infolivetvenglish

Álságos "megemlékezések" Budapest felszabadulásáról

2011-02-13T11:39:00.005+01:00

Budapest 1945. február 13-án szabadult fel a náci megszállás alól.⁽¹⁾

Ebből az alkalomból álságos beszédek hangzottak el olyan közéleti személyek szájából, akik 20 éve hatékonyan segítik Magyarországon az újfasizmus, a neonyilas eszmék, mozgalmak erősödését. Beszédükben most is a német nácik és magyar nyilasok által végzett népirtást, az általuk okozott szenvedést, pusztítást jelentéktelenebb színben tüntetik fel a szovjet csapatokéhez képest. A források, beszédek egyetlen utalást sem tesznek arra, hogy a fasiszta ideológia, annak német náci és magyar nyilas híveinek elvakult, véres tobzódása vezetett oda, hogy végül a támadók és megtámadottak oldalán egyaránt oly nagy számú áldozatot követelt a II. világháború, és ezen belül Budapest náci megszállása, majd ez alóli felszabadítása.⁽²⁾ A 20 éve megszokott módon most is azt sugallva ezzel, hogy a fasizmus kevésbé veszedelmes, mint a baloldali eszmék.

"A szovjet erők Budapestet pedig nem felszabadították, hanem ellenséges városként bevették" - mondta Csomós Miklós(fidesz), Budapest főpolgármester-helyettese⁽³⁾. Különös dolog lenne egy hadban álló félnek nem ellenségesnek tekintenie egy olyan ország városát, amely ország őt megtámadta, mégpedig a pusztító német náci hadigépezet oldalán.⁽⁴⁾

Részt vett a megemlékezésen az a Boross Péter (Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság), aki egy volt nyilasnak hathatós segítséget adott ahhoz, hogy a 298-es parcellát közpénzen újnyilas kegyhellyé alakíthassa. A parcella a mai napig fontos szerepet játszik az újnyilas eszmék, mozgalmak erősítésében.⁽⁵⁾

Részt vett a megemlékezésen az a Lomnici Zoltán, aki annak az Emberi Méltóság Tanácsának az elnöke, mely tanácsban az újfasiszta, antiszemita média jeles képviselői is szerepelnek.⁽⁶⁾

És természetesen egyetlen forrás, beszéd sem utal arra, hogy Magyarország, Budapest jelenleg az újfasizmus egyik bástyája, nemzetközi viszonylatokban is. Hogy a parlamentben is ott van egy újfasiszta párt, a Jobbik, a második világháborút lezáró párizsi békeszerződésnek megfelelő magyar törvényt megszegve.⁽⁷⁾

____________________
Források:
(1) Cívishír.hu, 2011-01-18, "A gettó felszabadult, de az antiszemitizmus tovább él": http://www.civishir.hu/belfold/a-getto-felszabadult-de-az-antiszemitizmus-tovabb-el/0118121606
Bihari Ádám: Füstölgő romhalmaz volt az egész város, FN.hu,2011. február 13.: http://www.fn.hu//belfold/20110212/fustolgo_romhalmaz_volt/
(2) Budapest ostromára emlékeztek a Farkasréti temetőben, önkormányzat.net, http://onkormanyzat.net/2010/cikkek/9177
Elnöki megemlékezés a második világháború civil áldozataiért, KEH.hu, 2011.02.11.: http://www.keh.hu/index.php?submenu=articles&cat=5&id=661&details=1
(3) Boross Péter: soha többé háborút! fmf.hu (MTI), 2011. február. 11.: http://fmh.hu/belfoldi/20110211_soha_tobbe_haborut
(4) Magyarország bekapcsolódása a német–szovjet háborúba: http://mek.niif.hu/02100/02185/html/60.html
(5) Radnóti év és szemfényvesztés: http://antifa-hungary.blogspot.com/2009/11/2009-radnoti-ev-es-szemfenyvesztes.html
A 298-as botránya: nyilas gyilkosok állami díszsírhelyeken,évek óta!
Dokumentumgyűjtemény kezdetektől napjainkig: http://298.nolblog.hu/
(6) Isteni színjáték: http://evita.nolblog.hu/archives/2010/04/15/Isteni_szinjatek/
(7) Párizsi békeszerződések: http://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1rizsi_b%C3%A9keszerz%C5%91d%C3%A9sek

Fidesz Government: words and deeds

2011-02-12T12:17:00.015+01:00

"It is unacceptable if the dignity of any European citizen or community is hurt. Therefore the Hungarian government will take action against anti-Semitic provocation or manifestation of any kind. There is no place for argument on this issue: the Jewish community can count on us."¹ - says Mr. Csaba Hende,² Minister of Defense of the Republic of Hungary at the 11^th Annual Herzlya Conference³ on Israel's national security.

This speech may be compared with an actual case documented in a previous post of us: It is not Nazi that seems to be.⁴ As the Hungarian proverb says: "He preaches water and drinks wine."
____________________
Sources:
(1) Minister of Defence at Israeli security conference, 7 February2011, http://www.kormany.hu/en/ministry-of-defence/news/minister-of-defence-at-israeli-security-conference

http://www.youtube.com/watch?v=LsesUjuJ9rY

(2) Csaba Hende, Minister of Defence of the 2nd government of Viktor Orbán (Fidesz): http://en.wikipedia.org/wiki/Csaba_Hende
(3) http://www.herzliyaconference.org/eng/?CategoryID=430
(4) http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/02/hungarian-legal-practice-it-is-not-nazi.html

Fidesz kormány - szavak és tettek

2011-02-11T13:20:00.005+01:00

Hende Csaba⁽¹⁾ honvédelmi miniszter - három napos, nem hivatalos látogatás során - Izraelben részt vett és beszédet mondott a 11. Herzliya biztonságpolitikai konferencián⁽²⁾.
(...)
Felszólalásában Hende Csaba kijelentette: „elfogadhatatlan számunkra, hogy Európában bármely közösséget, bármely európai polgárt emberi méltóságában sértsenek meg. Ezért a magyar kormány határozottan fellép és a jövőben is fel fog lépni minden antiszemita izgatás, megnyilvánulás ellen. Ebben az ügyben nem ismerünk alkut: a zsidó közösség számíthat ránk.”⁽³⁾

Ezt a szónoklatot összevethetjük pl. korábbi bejegyzésünkben dokumentált konkrét jogi esettel: Magyar joggyakorlat: nem fasiszta, ami annak látszik⁽⁴⁾ (Lásd még: a "Vizet prédikál és bort iszik" szólást.)
____________________
Források:
(1) Hende Csaba a 2. Orbán kormány honvédelmi minisztere (Fidesz): http://hu.wikipedia.org/wiki/Hende_Csaba
(2) http://www.herzliyaconference.org/eng/?CategoryID=430
(3) Hende: a magyar zsidóság számíthat ránk, 2011. február 7., http://www.kormany.hu/hu/honvedelmi-miniszterium/hirek/hende-csaba-felszolalt-a-biztonsagpolitikai-konferencian

http://www.youtube.com/watch?v=LsesUjuJ9rY

(4) http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/02/magyar-jogintezmenyek-allasfoglalasa.html

Hungarian legal practice: it is not Nazi that seems to be

2011-02-10T10:01:00.007+01:00

We reported on 21 November 2010¹ how the statue of Mihály Károlyi, the first president of a Hungarian republic was outraged on 16 November by the parliamentary neo-fascist party Jobbik. Probably the most repellent element of this action was putting a kippah to the head of the statue, an obvious incitement against Jewish people.

The Hungarian Anti-Fascist League submitted immediately a plaint to the Main Prosecutor's Office in Budapest asking them to undertake appropriate measures against this and similar actions. The final reply of the Prosecutor after a lengthy procedure including an appeal has now arrived. According to it, neither a crime case nor an actual grievance of interest could be established and, therefore, the Prosecutor saw no reason to act.

For details see our post in Hungarian.²
____________________
Sources:
(1) http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/11/statue-of-karolyi-outraged-by-hungarian.html
(2) http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/02/magyar-jogintezmenyek-allasfoglalasa.htm l

Magyar joggyakorlat: nem fasiszta, ami annak látszik

2011-02-10T01:33:00.008+01:00

Előzmények: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/11/feljelentest-tett-mal-karolyi-szobor.html

2010.11.16. Budapest, Kossuth tér: a Jobbik - az illegitim magyar fasiszta parlamenti párt - "védnöksége alatt" szélsőjobbosok meggyalázták gróf Károlyi Mihály, az első Magyar (Nép)Köztársaság miniszterelnöke szobrát, megcsúfolták a köztársaság eszméjét, a mai Magyar Köztársaságot. Tettüket antiszemita látványelemekkel, a zsidó népcsoport elleni hangulatkeltéssel tarkították.

Részletek itt:
http://index.hu/belfold/2010/11/16/mar_ott_volt_a_hurok_karolyi_nyakan/
http://pocakosgondok.blogspot.com/2010/11/koztarsasag-vedelmebe.html
http://szentkoronaradio.com/karolyi-mihaly

Az eset kapcsán a Magyar Antifasiszta Liga (MAL) jogi lépéseket tett. Az alábbi dokumentumok a MAL és a magyar jogalkalmazó szervek között több hónapon át tartó ügyet mutatják be.

2010.11.18. MAL feljelentése a Fővárosi Ügyészséghez: 101118_MAL_feljelentesToFFU.pdf

2010.12.01. Fővárosi Főügyészség Magánjogi Osztályának tájékoztató válaszlevele MAL-nak (PM.7398/2010/1.):


Eredeti

Újragépelve, szöveges formában: 101201_FFU_MgjO_levelToMAL_txt.pdf

2010.12.06. Budapesti V. és XIII. kerületi Ügyészség határozata (B. V. 8866/ 2010/1-I):

Eredeti

Újragépelve, szöveges formában: 101206_5_13kUgysz_hatarozatToMAL_txt.pdf

2010.12.23. MAL panaszbeadványa a Fővárosi Fellebviteli Főügyészséghez a Fővárosi Főügyészség Magánjogi Osztályának tájékoztató válaszlevelével szemben: 101223_MAL_panaszFFU_MgjO_ToFFviFU.pdf

2010.12.24. MAL panaszbeadványa a Fővárosi Főügyészséghez a Budapesti V. és XIII. kerületi Ügyészség határozatával szemben: 101224_MAL_panasz5_13kUgysz_ToFFU_fllbb.pdf

2010.12.28. A MAL véleménye az esetről: KeretSzoveg.pdf

2011.01.13. Legfőbb Ügyészség Magánjogi Főosztálya Dologi Jogi és Egyesületi Ügyek Osztályának tájékoztató válaszlevele MAL-nak:

Eredeti

Újragépelve, szöveges formában: 110113_LegfobbUgyeszsegElutasitasToMal_txt.pdf

_____________________________
Forrás: fenti dokumentumokat a MAL (http://m-a-l.hu) hozzájárulásával adtuk közre.

Vigasz

2011-02-05T18:54:00.011+01:00

Kicsit fasiszta, kicsit náci, kicsit nyilas, de a miénk.⁽¹⁾

Kis ízelítő a magyar újfasiszták megnyilvánulásaiból.
(Vélhetően egy magyar újfasiszta aktivista jóvoltából: http://www.youtube.com/user/magyarpityu )

Nincsenek infók arról, hogy mikor, miért, hol készült a felvétel. (Talán az újfasiszták kommunikációs, információs képessége is a leszállóágba került? De mert immár birtokon belül vannak - parlament, törvényhozás, államhatalom - ez már nem okoz különösebb problémát. A felvétel szövegéből lehet következtetni, hogy mi, mikor, hol.)

vp iroda:

http://www.youtube.com/watch?v=fGTvE7hzfVU

Erről a videóról sincs semmiféle leírás, de itt a látottak magukért beszélnek:

Reményik Sándor: Eredj, ha tudsz!⁽²⁾

http://www.youtube.com/watch?v=15dNHgfKzfg

___________________
Források:
(1) Bacsó Péter: A tanú http://hu.wikiquote.org/wiki/A_tan%C3%BA
(2) Reményik Sándor http://hu.wikipedia.org/wiki/Rem%C3%A9nyik_S%C3%A1ndor
(3) http://www.youtube.com

No Orbán Day

2011-01-30T22:53:00.006+01:00

1 February 2011. (5–7 pm), Hungary, 1088 Budapest: Szentkirályi street 18. Fidesz Headquarters⁽¹⁾

Demonstration for democracy

1 February 1946: Hungary became a republic form of government instead of kingdom (The 2nd Hungarian Republic ⁽²⁾)

Today, the Democrats need to act again, because we again have a politician who is authoritarian, dictatorial, so the 3rd Hungarian Republic is in danger.

Recites a poem:
Akos Kertesz, Kossuth Prize writer

Speech:
Gaspar Miklos Tamas, a philosopher
Laszlo Marton, a writer
We are convinced that the manner of enacting the deeply antidemocratic laws, that have been solely created to make, in all ways, the ruling party’s authority irremovable, is a pusillanimous political attitude of this party. Our duty is to save the idea of the Republic and to openly express our protestation against the democrature.

Chief organizer: Left-Wing Feminist Network

"NO ORBAN DAY!" action is inspired by "NO BERLUSCONI DAY"⁽³⁾ of the Italian Democratic friends for drawing attention to the fact that the fight against the authoritarian adventurers is deeded everywhere in Europe.

____________________
Sources:
(2) The 2nd Hungarian Republic, http://wapedia.mobi/en/Second_Hungarian_Republic
(1) 1088 Budapest: Szentkirályi street 18.

View Larger Map

(3) No Berlusconi day
http://www.noberlusconiday.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/No_Berlusconi_day
(4) Viktor Orbán http://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Orb%C3%A1n

No Orbán day

2011-01-29T15:45:00.006+01:00

2011.02.01. kedd 17:00, Budapest, 1088 Budapest, Szentkirályi utca 18. (Fidesz székház)

Meghívó
Mondjunk NEM-et a diktatúrára! – NO ORBÁN DAY
2011. február 1. (kedd) 17.00 órától

A Szociáldemokrata Párt kezdeményezésére 1946. február 1-jén, az 1946. évi I. törvénycikk értelmében Magyarország államformája királyság helyett köztársaság lett⁽¹⁾ , ezzel jogilag is végleg véget ért a monarchia és a gyalázatos Horthy-korszak.

Ma újra cselekedni kell a demokratáknak, mert újra van egy politikus, aki tekintélyelvű, diktatórikus országvezetést kényszerít a szabadságszerető többségre.

Tiltakoznunk kell! Nemet kell mondanunk az épülő diktatúrára!

Találkozzunk 2011. február 1-jén 17.00 órakor a Fidesz székháza előtt
1088 Budapest, Szentkirályi utca 18.⁽²⁾

Verset szaval:
Kertész Ákos, Kossuth-díjas író

Beszédet mond:
Tamás Gáspár Miklós, filozófus
Márton László, író

NO ORBÁN DAY! Rendezvényünket olasz demokrata barátaink NO BERLUSCONI DAY⁽³⁾ nevű akciója ihlette. Ezzel is fel kívánjuk hívni a figyelmet arra, hogy a tekintélyelvű kalandorok ellen nem csak Magyarországon, hanem Európa minden pontján küzdeni kell.

Gyertek el, legyünk sokan! Minden tiltakozót szeretettel várunk!

Főszervező: Baloldali Feminista Hálózat

____________________
Források:
(1) Második Magyar Köztársaság, http://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1sodik_Magyar_K%C3%B6zt%C3%A1rsas%C3%A1g
(2) Budapest, VIII. ker. Szentkirályi utca 18.

Nagyobb térképre váltás

(3) No Berlusconi day
http://www.noberlusconiday.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/No_Berlusconi_day
(4) Orbán Viktor http://hu.wikipedia.org/wiki/Orb%C3%A1n_Viktor

Sajtószabadság: 20 év alatt bevégeztetett.

2011-01-09T23:20:00.009+01:00

1994-ben, az MDF-es Boross Péter^(*) kormányzása alatt Csúcs László, az MTV és a Magyar Rádió elnöki jogkörrel felruházott alelnöke intézkedésével a Magyar Rádióból botrányos körülmények között eltávolították a baloldali és liberális újságírók nagy részét, leváltottak főszerkesztőket, megszüntették műsoraikat. 1994.03.11.-én több ezren tüntettek a Rádió épületénél az elbocsájtások miatt. Következő hónapban 2x2 órás figyelmeztető sztrájkot tartottak a Rádió dolgozói, Csúcs László alelnök a megmozdulás jogellenességének megállapítására bírósági eljárást indított.

Csúcs Lászlót 1992-ben Antall József, akkori MDF-es miniszterelnök helyezte alelnöki pozícióba Nahlik Gáborral együtt, és ezzel már akkor megkezdődött a két közszolgálati médium kormányzati (jobboldali és szélsőjobboldali) befolyás, majd irányítás alá vonása, botrányokkal kísérve. Ennek részletes kronológiáját itt, legalul megtalálhatjuk^(8.a)

Az 1994-es tömeges elbocsájtás eseményeiről megdöbbentő hatású film készült, mely a napokban került fel a youtube-ra, több részletben:

1994. Különkiadás, a TV4 műsora

Útban a sajtószabadság felé ... 1.⁽¹⁾

Útban a sajtószabadság felé ... 2.⁽²⁾

Útban a sajtószabadság felé ... 3.⁽³⁾

Útban a sajtószabadság felé ... 4.⁽⁴⁾

Útban a sajtószabadság felé ... 5.⁽⁵⁾

Útban a sajtószabadság felé ... 6.⁽⁶⁾

____________________
Források, megjegyzések:
(*) Boross Péter volt az, aki egy volt nyilasnak hathatós segítséget adott ahhoz, hogy a 298-es parcellát közpénzen újnyilas kegyhellyé alakíthassa. A parcella a mai napig fontos szerepet játszik az újnyilas eszmék, mozgalmak erősítésében.
(1) http://www.youtube.com/watch?v=cijrgKULWkg

1994-ben, az első "Antal-kormány"⁽⁷⁾ idején történtek ezek a dolgok. Ekkor az MDF, a KDNP és az FKgP alkotta koalíció volt kormányon. Ekkor Boross Péter a miniszterelnök. Bayer Zsolt (a FIDESZ egyik alapítója) is szolidaritásáról biztosította a kirúgottakat, igaz ez akkor volt, amikor - néhány hónapig a Fidesznek hátat fordítva - a Népszabadságnak dolgozott.
Horn Gyula - az MSZP sejthető, bár akkor még titokban tartott miniszterelnök-jelöltje - még az elbocsátások napján beszélt Csúcs Lászlóval, és arra kérte, hogy vonja vissza az intézkedést.

(2) http://www.youtube.com/watch?v=Nfo0AjpsOs0
(3) http://www.youtube.com/watch?v=BI619Drlusc
(4) http://www.youtube.com/watch?v=avtN9aqxHEA
(5) http://www.youtube.com/watch?v=h00iNKAQ5M4
(6) http://www.youtube.com/watch?v=Sro7CnCYE0w
(7) Kormányok: http://kormanytortenet.zskf.hu/?page_id=korm&mszkod=180101&aktszint=0
(8) Gazdag és tanulságos információforrás az alábbi két dokumentum a magyar sajtószabadság történetéhez. A tanulmányok korrektsége, objektivitása függhet attól, hogy a szerzők melyik oldalon álltak a tanulmány megírásakor, de kétség esetén ellenőrzések végezhetők a kulcsszavak, dátumok alapján a Google keresőjével, egyéb forrásokból.
a) Zömbik Veronika: "Mai Magyar Média", 2008, Médiaháborúk fejezet, http://elib.kkf.hu/edip/D_14433.pdf
b) A sajtó- és véleményszabadsággal összefüggő események kronológiája 1986-2006 között: tulipan.vjk.ppke.hu/modul/mcs108_GazsóTibor.doc
Ez utóbbi itt is megtekinthető: http://tinyurl.com/mcs108-GazsoTiborDoc

(9) További adalékok Google keresővel bőven találhatók, néhányat még itt ajánlunk olvasásra:
Médiaháború: http://ktnye.akti.hu/index.php/M%C3%A9diah%C3%A1bor%C3%BA
Médiakronológia 1993: http://beszelo.c3.hu/00/04/12media.htm
Seres László 1994: http://beszelo.c3.hu/00/05/07seres.htm

Magyar neonáci az emberi jogokért

2011-01-09T16:40:00.002+01:00

Tomcat (Polgár Tamás) is aláírta a "Kiáltványt az alkotmányos és emberi jogokat biztosító médiatörvényért". Aki 2008.04.07.-én a Hollán utcában a HVG kamerájába mondta:

Riporter: Ha Tomcatből miniszterelnök lenne ma Magyarországon, hogy nézne ki ez az ország?
Tomcat: Romhalmaz lenne, tele lenne minden zsidó hullákkal, és falhoz csapkodott csecsemőkkel, illetve a más véleményűeket karóba húznák fekete ruhás halálbrigádok.
R: Jó, ez tudom, hogy irónia, én viszont komolyan kérdezem.
T: Nem, ez nem irónia, én pontosan ezt szeretném csinálni, és erre vágyom.

____________________
Források:
http://nepszava.com/2011/01/uncategorized/10528.html
http://szabadsajto.com/kozlemenyek/kialtvany-az-alkotmanyos-es-emberi-jogokat-biztosito-mediatorvenyert
http://hvg.hu/itthon/20080408_tomcat_flashmob_antifasiszta_tuntetes (középső videó végefelé)

The Hungarian media law

2011-01-04T23:02:00.000+01:00

The new Hungarian media authority is: National Communications Authority of Hungary⁽¹⁾

And The Law: Act CLXXXV of 2010 on Media Services and Mass Media⁽²⁾
____________________
Sources:
(1) http://www.nmhh.hu/index.php?id=hir&cid=4
(2) http://www.nmhh.hu/index.php?id=hir&cid=13214
And, because the things are so fast being changed nowadays in Hungary, we saved the document of the law to a more timeless space for the next generations:

Médiahatóság: ki korán kel...

2011-01-04T22:31:00.001+01:00

[2011.01.04.]
A Médiahatóság (teljes nevén: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) egyik testületének, a Médiatanácsnak⁽¹⁾ a honlapja szerint a felkészülést már idejekorán elkezdte. Pl. 2007.július 2-én már publikálta⁽²⁾ a "Formanyomtatvány a panaszbizottsághoz benyújtandó panaszokhoz" nevű űrlapját⁽³⁾:

____________________
Források:
(1) Hogy pontosan mi is a szervezeti kapcsolat a két formáció között, arra vonatkozóan könnyen áttekinthető "Szervezeti felépítés" című oldalt ( mely egyébként ügyfélbarát hivatalok, szervezetek honlapján megszokott) egyelőre nem találunk.
(2) http://www.ortt.hu/panaszbiz.php - Ehhez képest mindkét honlap⁽⁴⁾ elég kusza, az elérhetőségek között pedig alig találhatók online ill. email lehetőségek.
(3) http://www.ortt.hu/uploads/9/18/1183395227formanyomtatvany_panaszbenyujtashoz_20070702.pdf
Ha a szédítően felgyorsított változások miatt máris lecserélnék, mi eltároltuk egy időtállóbb helyre az utókornak:
(4) http://www.nmhh.hu, http://www.ortt.hu

Sajtóőrszem iránti igény és Médiahatóság

2011-01-04T21:29:00.004+01:00

Előzőleg mi is közreadtuk⁽¹⁾ itt Andrassew Iván közírónak a médiahatósághoz intézett, sajtóőrszem iránti kérelmét (2011.01.02. szombat).

Nem sokkal később, a médiatörvény 2011. január 1.-ével hatálybalépése miatti sürgető időre tekintettel egy újabb nyílt levélben erősítette meg kérését, ezúttal a címzettek: Szalai Annamária, Buda Dóra, Berényi Diána és Boros Márta voltak: Sürgős sajtóőrszemi vizsgálat kérése⁽²⁾ (2011.01.02. vasárnap).

A médiahatóság első formális munkanapján válaszolt a közírónak⁽³⁾ (2011.01.03. hétfő). Levelük oly fontos információkat tartalmaz, hogy itt is közreadjuk:

Tisztelt Andrassew Iván úr!

Tájékoztatom, hogy levelében foglalt kérésének a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa nem tud eleget tenni. Az Alkotmány 61. §-a, valamint a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvény (Mttv.) értelmében a hatóság megjelenés előtt előzetes vizsgálatot nem folytathat, kizárólag a már közzétett médiatartalom képezheti vizsgálata tárgyát. Ugyanakkor arról is tájékoztatom, hogy az Ön által elküldött cikkeket a hatóság megjelenésüket követően sem vizsgálhatja, mert az Mttv. 216. § (4) bekezdése alapján sajtótermék kiadójával szemben hatósági eljárás csak 2011.július 1. után, ezen időpontot követően elkövetett jogsértés miatt indítható.

Budapest, 2011. január 3.

Üdvözlettel:
dr Boros Márta
főosztályvezető

Dr Boros Márta úrasszonynak
Médiatanács Tartalomfelügyeleti Főosztály
főosztályvezető

Andrassew Iván nyílt válasza a hatóság válaszára az író eredeti blogbejegyzésében⁽³⁾ olvasható.
____________________
Források:
(1) http://andrassew.blogspot.com/2011/01/sajtoorszem-kerese-szalai-annamariatol.html
(2) http://andrassew.blogspot.com/2011/01/surgos-sajtoorszemi-vizsgalat-kerese.html
(3) http://andrassew.blogspot.com/2011/01/tisztelt-andrassew-ivan-ur-tajekoztatom.html
(5) A "Hatóság" pontos neve: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH), honlapja és elérhetőségei: http://www.nmhh.hu/?id=hir&cid=4891&mid=2027&lang=hu ill. Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanács, honlapja és elérhetőségei: http://www.ortt.hu/statikus.php?oldal_id=2

Sajtóőrszem kérése Szalai Annamáriától

2011-01-01T20:37:00.000+01:00

Az idő sürget, és mert Szerző nem kapott még választ a címzett Hatóságtól, azért itt is közreadjuk másodközlésben levelét, hátha nagyobb az esély arra, hogy e kérelem eljut hozzá - mivel vigyázó szemeit mától már bizonyára az internetre is veté.

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, Médiatanács
Szalai Annamária Elnökasszony
Magyar Köztársaság

Tisztelt Elnökasszony!

Tekintettel arra, hogy a Magyar Köztársaság elnöke minden óvó figyelmeztetés ellenére aláírta az új médiatörvényt, és az azonnal hatályba is lépett, olyan helyzet keletkezett, amely a jogbiztonságot veszélyezteti. Ez abból adódik, hogy a médiahatóság büntethet, de nem tudjuk pontosan, hogy miért, hiszen a törvény nem sorolja föl tételesen, hogy milyen cselekedetért milyen megtorlás jár. Ennek az a következménye, hogy az újságíró nem tudja a munkáját végezni, hiszen egyetlen mondata is elég ahhoz, hogy a lapja, rádiója, televíziója vagy éppen internetes portálja olyan büntetést kapjon, amely lehetetlenné teszi a további működést. Sőt, amennyiben nem tud fizetni, akár börtönbe is kerülhet, hiszen Magyarországon a pénzbüntetések elzárásra válthatók.

Az állam nem tarthatja jogbizonytalanságban a polgárait - különös tekintettel arra, ha azzal a személyi szabadságot, az elemi vagyonbiztonságot, családok puszta létét, közösségek megélhetését veszélyezteti.

Ezért hivatalosan kérem, sőt fölszólítom, hogy huszonnégy órán belül jelöljön ki egy olyan szakembert, aki személyesen, teljes felelősséggel és fölhatalmazással vizsgálja meg minden írásomat, mielőtt azokat szerkesztőimnek elküldöm, és azonnal figyelmeztet, ha olyasmit írok le, ami miatt meg fognak büntetni. Az ilyen személyt hagyományosan cenzornak hívjuk, modern demokráciában nemigen lelhető. De tekintettel arra, hogy a Magyar Köztársaság éppen az új médiatörvény életbelépésével - például a megengedhetetlen jogbizonytalanság miatt - elvesztette demokratikus jellegét, kérem kijelölését. Ha a törvénykezés közben Önök nem voltak szégyellősek, vállalják a törvény következményeit is! Jószándékom kifejezéseképpen nem bánom, ha a szakembert médiafelügyelőnek nevezzük. De lehet akár médiaőr, vagy személyes sajtóőrszem is.

Tudom, hogy a határidő rövidnek tűnik, de figyelembe kell venni, hogy január harmadikán jelennek meg az első lapok, amelyeket január másodikán szerkesztünk. A fölém rendelt őrszakember kiválasztásakor szíveskedjék figyelembe venni, hogy olyan emberre van szükség, aki nem csak a joghoz és az újságíráshoz ért, hanem állandóan elérhető - adott esetben éjszaka is -, és alkalmas arra, hogy harminc percen belül érvényes döntést hozzon. Sajnos az újságírás így működik: bármelyik pillanatban, bármilyen határidővel érkezhetnek megrendelések, amelyeket azonnal teljesíteni kell. (De talán a fél órás reagálási határidő belefér ebbe a rendszerbe.)

Tekintettel arra, hogy Elnökasszony személyes elérhetőségét nem találtam kénytelen vagyok jelen kérésemet elküldeni Buda Dóra szóvivőnek, Berényi Diána sajtóreferensnek és Dr. Boros Márta tartalomfelügyeleti főosztályvezetőnek. (Az utóbbi főosztály neve és léte számomra fölöttébb reménykeltő.) Mindaddig, amíg nem kapok hivatalos választ, minden egyes írásomat nekik postázom - beleértve az általam szerkesztett publicisztika rovatban megjelenésre váró írásokat is. Erre biztatom majd minden kollégámat. Remélem sok százan fordulnak majd a Médiatanácshoz ugyanilyen kéréssel. Feltételezem, hogy a harmincmilliárdos költségvetésből tudják teljesíteni kéréseinket.

Amennyiben nem jelzik vissza, hogy az írások törvényt sértenek, azokat közlöm. (Itt jegyzem meg előre, hogy ha kapok kinevezett sajtóőrt, és ő szankciókkal fenyeget, akkor is megjelennek majd a kifogásolt írások - természetesen az interneten, külföldi szervereken. Ezt csak azért jelzem előre, hogy senki ne értsen félre: nem együttműködést ajánlok a hatalomnak. Csupán a jogbizonytalanság megszüntetését követelem. Munkámra nézve a Magyar Köztársaság Alkotmányát tartom követendőnek: “Senkinek a tevékenysége sem irányulhat a hatalom erőszakos megszerzésére vagy gyakorlására, illetőleg kizárólagos birtoklására. Az ilyen törekvésekkel szemben törvényes úton mindenki jogosult és egyben köteles fellépni.”)
Sajnálom, ha gondot és munkát okozok, de a jelenlegi jogállapotok között nem tehetek mást.

Kihasználva az alkalmat boldog új esztendőt kívánok Elnökasszonynak éppúgy, mint a Médiatanács minden tiszségviselőjének és munkatársának. Csak azért, mert Önök elindították a Második Magyar Médiaháborút, még nem kell keseregnünk és szomorkodnunk. Sőt, örvendezzünk, hiszen van remény arra, hogy a háború végén Magyarország megtisztulva, egy demokratikus jogállamként épüljön újjá. Vannak játszmák, amelyeket úgy látszik, minden rossz előjel és észérv dacára le kell játszanunk. Ilyen a magyar sors.

Tisztelettel

Andrassew Iván
hírlapíró, műsorvezető, rovatvezető, blogger

____________________
Forrás: http://andrassew.blogspot.com/2011/01/sajtoorszem-kerese-szalai-annamariatol.html

Bevor ich beginne zu lügen

2010-12-30T20:00:00.001+01:00

Iván Andrassews fernes Tagebuch
30. Dezember 2010.⁽¹⁾
Ungarisches Original: 19. Dezember 2010.⁽²⁾

Es sieht so aus, dass dies die letzte Sendung vor der Verabschiedung des neuen Mediendings ist; nun gut, nennen wir es jetzt – in Ermangelung eines besseren Ausdrucks – „Mediengesetz“. Es ist mir das letzte Mal möglich, frei und ohne Selbstdisziplin zu Ihnen zu sprechen. Demnächst werde ich mich wohl zurückhalten, weil ich der Gemeinschaft, der Redaktion und dem Medium, für das ich schreibe, spreche und redigiere, keinen Ärger bereiten möchte. Ich werde mich auch dann zurückhalten, wenn nicht nur Sie mich ermuntern, mich keine Sekunde zurückzuhalten, sondern auch meine Redakteurskollegen. Anfangs werde ich mich dafür schämen und mein Gewissen mit verschiedenen Erklärungen beruhigen: weil mir ein Gesetz im Rücken sitzt, in dem irgendwas steht, das schemenhaft formuliert ist, damit keiner weiß, was er sagen darf und was nicht. Also sage ich lieber nichts, denn selbst ein einziger Satz kann Millionen kosten. Vielleicht gerade so viel, wie Sie großzügigerweise gespendet haben, damit dieses Radio weiterarbeiten kann.

Natürlich werde ich, schlauer Fuchs, all meine Sprachfertigkeiten einsetzen und durch die Blume zu Ihnen sprechen; in diesem Blumenstrauß wird zwar meine Meinung und die Wahrheit enthalten sein, diese werden Sie aber nur mit einiger Anstrengung verstehen.

Man muss dann sehr aufmerksam sein, meinen Kommentar vielleicht im Internet noch einmal nachhören, damit die feinen Anspielungen verständlich werden. Praktische Erfahrung besitze ich genug, war ich ja schließlich bereits vor der Wende Journalist. Heute hilft mir die Technik, in erster Linie das Internet, von dem wir damals nicht einmal zu träumen wagten.

Bleibt nur noch die Frage, ob Sie bereit sind, am Samstagnachmittag oder am Sonntagvormittag den Schneebesen beiseite zu legen, das Auto anzuhalten oder aber Ihre Arbeit im Garten oder das Putzen in der Wohnung für die paar Minuten zu unterbrechen, wenn ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitte. Es kann sein, dass Sie sagen, ich höre diesem feigen Mann nicht mehr zu, dem Mann, der immer an der Sache vorbeiredet, sondern schalte auf einen Musiksender um, z.B. aufs Petőfi-Radio. Zugegeben, dieses hat einen Chefredakteur, der Mitglied des Motorradfahrerclubs Goj Motorosok (Nicht-jüdische Motorradfahrer) ist, aber ich werde wenigstens nicht mit unverständlichen Begriffen genervt, denkt sich dann wohl der eine oder andere.

Wenn Sie mir dann Briefe schreiben, erkläre ich Ihnen, dass nicht ich feige bin, nicht ich habe Angst. Ich habe nicht Angst um mich, sondern um andere. Um andere, denn ich bin tapfer, gehorche aber auch einer Moral, und jeder der tapfer und moralisch ist, denkt immer an andere.

Es wird nur einige Monate dauern, bis ich mich daran gewöhnt habe, eine raffinierte Rhetorik anwende und nicht einmal zufällig die Wahrheit ausspreche. Die Wahrheit, von der ich denke, dass sie eine ist. Hoffentlich werden wir nie so weit kommen, dass das Klubrádió nicht mehr ein Sender der „Fakten und Meinungen“ ist. Denn aus der Nähe der Fakten werden wir von einer zentralisierten Medienmacht verbannt und von den Meinungen bleiben nur noch Anspielungen übrig. Nur Stimmen. Wörter. Sätze ohne Gewicht und Mark. Ein Walzer der Gedanken für leere Stunden.

Mag sein, dass Sie mitspielen. Mag sein, dass wir die Jagd nach Hintergründigem, den Tanz der Meinungen und das leere Gelaber sogar spannend finden.

Aber ich werde mich schämen. Und auch Sie werden sich schämen. Weil ich lüge und Sie meine Komplizen sind. Weil wir in einem solchen Land leben. In dem der Kampf ums Wesentliche selbst dem Tapfersten das Rückgrat bricht. Bei manchen einmal, bei anderen zweimal oder hundertmal. Wenn die neue Mediengesetzgebung trotz aller Warnungen und trotz des weltweiten Aufschreis wirklich in die Tat umgesetzt wird, dann werden wir uns, gezwungenermaßen zwar, aber dennoch einer albernen, dunklen Kraft beugen, was nicht nur ekelerregend, sondern auch traurig ist. Denn diese Kraft weiß nicht, was sie tut. Doch wir können den Menschen hinter der Kraft nicht mehr verzeihen, nur weil sie nicht wissen, was sie tun.

(Studio Sieben, Klubrádió⁽³⁾)
übers. v. Magdalena Marsovszky

____________________
Quellen:
(1) Bevor ich beginne zu lügen, Andrassew Iván távoli naplója, 30. Dezember 2010.
(2) Mielőtt hazudozni kezdek, Andrassew Iván távoli naplója, 19. Dezember 2010.
(3) Klubrádió