Triumph des Brutalpopulisten

Alex Rühle
Süddeutsche Zeitung, 2. August 2011.

Ungarns Regierungschef entfernt sich von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Europa. Viktor Orbán beschneidet in atemberaubenden Tempo Kontrollinstanzen, reguliert die Presse, prüft Zwangsarbeit und Arbeitslager - die krisenüberforderte EU schaut zu.

Ist Brüssel derart beschäftigt mit der Rettung des Euro, dass andere Themen mittlerweile gar nicht mehr verhandelt werden können? Ist das kleine, randständige Ungarn zu unwichtig für die Agenda? Oder ist die EU einfach nicht gewappnet für Brutalpopulisten wie den ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán? Das Schweigen, mit dem Europa Orbáns Politik quittiert, ist jedenfalls besorgniserregend.

Mehr...
____________________
Quelle:
Alex Rühle: Triumph des Brutalpopulisten, Süddeutsche Zeitung, 2. August 2011. http://www.sueddeutsche.de/kultur/demontage-der-ungarischen-demokratie-der-brutalpopulist-macht-die-eu-schweigt-1.1126940

International Remembrance Day of Roma Victims of the Pharraimos (Holocaust)

Private individuals and civil associations, i.a. the Phralipe Independent Roma Association,⁽¹⁾ invite you to a quiet homage and wreath laying

on Tuesday, 2 August 2011, at 10 am

in Budapest IX. Nehru part (quay)⁽²⁾ at the Roma Holocaust Memorial.⁽³⁾

A Roma Holokauszt nemzetközi emléknapja

Magánszemélyek és civil egyesületek - köztük a Phralipe Független Cigány Szervezet⁽¹⁾ - csendes főhajtásra és koszorúzásra hívnak

2011. augusztus 2-án, kedden, 10 órakor

Budapesten a IX. ker. Nehru partra⁽²⁾ a Roma Holokauszt Emlékművéhez.⁽³⁾

Memorial Day of Hungarian Anti-Fascist Resistance

... and commemorating Endre Ságvári

Budapest, Wednesday, 27 July 2011.

4 pm: Gesztenyéskert (Hungarian Anti-fascist League - MAL & Association of Hungarian Resistance Fighters and Anti-Fascists - MEASZ)

• Location: Memorial to the victims of fascism
  ( http://www.szoborlap.hu/4328_a_fasizmus_aldozatainak
  _emlekmuve_budapest_somogyi_jozsef_1985.html )
  1123 Budapest, Jagelló út 1-3, next to the Budapest Convention Centre
  Further details (in Hungarian): http://m-a-l.hu/?p=hir&id=2183
  

7 pm: (Ferenc Donáth, Budapest Organisation of the Imre Nagy Society)

• Location: Remiz Café and Beer-House 1021 Budakeszi út 5
  Further details (in Hungarian): http://nitbp.gportal.hu/gindex.php?pg=22272813

Magyar antifasiszta ellenállás emléknapja

... és megemlékezés Ságvári Endrére.

Budapest, 2011. július 27 szerda

16 óra: Gesztenyéskert (MAL & MEASZ)

• Helyszín: A fasizmus áldozatainak emlékműve
  ( http://www.szoborlap.hu/4328_a_fasizmus_aldozatainak
  _emlekmuve_budapest_somogyi_jozsef_1985.html )
  1123 Budapest, Jagelló út 1-3, Kongresszusi Központ mellett
  További részletek: http://m-a-l.hu/?p=hir&id=2183
  

19 óra: (Donáth Ferenc, Nagy Imre Társaság Bp-i szervezete)

• Helyszín: Remiz Kávéház és Söröző 1021 Budakeszi út 5
  További részletek: http://nitbp.gportal.hu/gindex.php?pg=22272813

Viktor Orbán, a true European

On 2 July 2011, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, President of Fidesz delivered a speech at the congress of his party.⁽¹⁾ A passage of his speech divulging the secret of the success of the Hungarian EU Presidency is a primary evidence of the Prime Minister's exceptional European commitment but also of his resoluteness:

"We have retaliated against the attacks imposed upon us. To the petulant grumblers of the European Parliament, we have unleashed some brain-twisters. A few resounding slaps in the face and a couple of friendly paddywhacks to the scruff of the neck have been doled. We performed our labour in a calm, relaxed and measured pace."

Recently, a series of videos⁽²⁾ interpreting this extremely remarkable passage in numerous languages and dialects has been published on YouTube. The editors of Antifa-Hungary feel called upon to lay before their readers this unrivalled gem of European political oration. The collection of links below contains various versions of the video of the passage of Mr. Orbán's speech.

Orbán Viktor, az igazi européer

Orbán Viktor magyar miniszterelnök, a Fidesz elnöke 2011. július 2-án beszédet mondott pártja kongresszusán.⁽¹⁾ Beszédének egyik részlete, amelyben a szónok felfedi a magyar EU-elnökség sikerének titkát, különös bizonyítéka miniszterelnök úr kivételes európaiságának, de határozottságának is:

"A támadásokat visszavertük. Az Európai Parlament izgága kötekedőinek adtunk néhány kokit. Leesett néhány saller, kiosztottunk néhány baráti tarkón legyintést, és higgadt, kimért tempóban elvégeztük a munkát."

A YouTube-on a közelmúltban egy videósorozat⁽²⁾ jelent meg, amely számos nyelven illetve nyelvjárásban tolmácsolja ezt a rendkívül figyelemre méltó beszédrészletet. Az Antifa-Hungary szerkesztői kötelességüknek tartják, hogy az európai politikai szónoklatok történetének ezt a páratlan gyöngyszemét olvasóik elé tárják. Az alábbi linkgyűjtemény a beszédrészlet videójának különféle változatait tartalmazza.