“The world is a dangerous place to live in; not because of the people who are evil, but because of the people who don’t do anything about it.”
(Albert Einstein – refugee from Nazi Germany)

Showing posts with label portugues. Show all posts
Showing posts with label portugues. Show all posts

Tuesday, April 6, 2010

Caminhada contra neonazismo húngaro


Dia 6 de abril de 2010., terça-feira, Budapeste Rua Dohány, Hungria, uma demonstração, caminhada pacífica

Uma iniciativa do Partido Gente Livre para Hungria (SZEMA)

Quebraram a janela com pedras de um rabino só porque comemorou Seder com amigos dentro do seu próprio lar. A polícia, chegando ao local solicitou as visitas quando saírem, tirar as suas “kipas” (chapéu ritual usado pelos judeus) alegando ser perigoso aparecer assim nas ruas de Budapeste. Nós, membros do Partido Gente Livre para Hungria não aceitamos isto! Não aceitamos que pessoas sejam obrigadas se esconder na própria pátria. Não aceitamos que sejam impedidas assumir as próprias identidades religiosas. E também não aceitamos que a polícia indiciara processo somente por danos materiais enquanto é óbvio o fato de crime de ódio e violação dos direitos humanos!

Portanto estamos organizando no dia 6 de abril às 20h30min uma caminhada pacífica no território do antigo Ghetto. Pedimos todos os participantes que aparecerem cabeça coberta, homens kipa, ou chapéu preto, mulheres touca ou lençol.

Vamos mostrar às nossas compatriotas judaicas que elas possam contar conosco, nós somos a maioria e não os baderneiros!

Data: 6 de abril de 2010 às 20:30 hs
Encontro: na praça em frente da Sinagoga da rua Dohány
Itinerário: rua Dohány – rua Akácfa – rua Dob – praça Klauzál – rua Kazinczy – rua Wessélenyi – Sinagoga da rua Dohány.
____________________
Histórico: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/04/megtamadtak-zsido-unnepet.html
Comentário: „Este artigo foi traduzido na versão brasileira da língua portuguesa, portanto algumas palavras e a ortografia podem diferenciar-se do português de Portugal.”(Húngaro: „A jelen cikk a brazíliai portugál nyelvre lett lefordítva, ezért egyes szóhasználatában és helyesírásában eltérhet a Portugáliában használatostól.”)

Thursday, April 1, 2010

Medo em Makó


28 de Março de 2010. Makó, Hungria
"... Não vai ser mais realizado o almoço caritativo no Domingo planejado para o apoio da edição do livro do historiador Zsolt Urbancsok de título: Filhos do Holocausto, no Hotel Korona.
.....
A associação denominada sobre o rabino-chefe Dr. Ármin Kecskeméti tomou esta decisão, porque poucos manifestaram a sua participação.
.....
A placa comemorativa do Ármin Kecskeméti em Makó foi destruída em Outubro do ano passado e no local deixaram uma inscrição negando a existência do holocausto. Apareceram grupos neonazistas espalhando folhas na cidade pregando que os próprios judeus seriam responsáveis pelo que aconteceu e acontece com eles.
....
Em Makó, já na ocasião da organização da associação, membros de várias famílias judaicas não acharam ‘oportunas’ a demonstração do próprio judaísmo. Eles têm medo dos extremistas direitos e que a polícia não os protegerá quando for necessário..." (1)
____________________
Fonte:
(1) Mais detalhes nesta fonte: http://nol.hu/belfold/felelem_makon__elmarad_a_holokausztkonyvet_tamogato_jotekonysagi_rendezveny
____________________
Este artigo foi traduzido na versão brasileira da língua portuguesa, portanto algumas palavras e a ortografia podem diferenciar-se do português de Portugal.