2012. november 9.

9th November
International Day against Fascism and Antisemitism

November 9. a Fasizmus és Antiszemitizmus Elleni Küzdelem Nemzetközi Napja.

ResponsAbility⁽¹⁾ - It's in your hands⁽²⁾

SOHA TÖBBÉ! 1938. november 9-én kezdődött a “Kristályéjszaka” ("Kristallnacht") nevű pogrom, amelyet ma a Holokauszt, az emberek milliói szisztematikus legyilkolása politikája jelképes kezdetének tekintünk. Arra emlékeztet bennünket, hogy ilyen rettenetes dolgok nem a deportálásokkal és a koncentrációs táborokkal kezdődtek, hanem lépésről lépésre alakultak ki.

Zsidóellenes náci propaganda és gyűlöletbeszéd, majd a zsidó polgárok jogfosztása, ami a német zsidóktól többek között állampolgárságukat is megvonó "nürnbergi törvényekkel" valósult meg: ezek voltak az első lépések, amelyek végül is erőszakban és pogromokban hágtak tetőfokukra. Tisztában kell lennünk azzal, hogy a történelem gyakran ismétli önmagát, és hogy a Holokauszt a nagy többség csendes beletörődése és támogatása mellett következett be. A szélsőjobb ma egész földrészünkön emelkedőben lévő erő. Gyakran követnek el gyűlölet által kiváltott bűncselekményeket, szélsőjobboldali pártokat választanak be  parlamentekbe és törvényessé válik az idegengyűlölő propaganda.

1938. november 9-én a náci Németország pogromot indított a zsidók ellen. SA rohamcsapatok és civilek több mint 8000 zsidó otthont és üzletet semmisítettek meg, szerte az országban borítottak lángba zsinagógákat, börtönöztek be, sebesítettek meg és gyilkoltak meg zsidókat. A betört kirakatablakok szilánkjaitól, amelyek sok német városban borították az utcákat, származik a "Kristallnacht" elnevezés, amelynek jelentése szabad fordításban az "üvegcserepek éjszakája".

A "Kristallnacht" pogrom tekinthető a zsidók módszeres megsemmisítése kezdetének, ami a német zsidók megkülönböztetésével és kirekesztésével 1933-ban indult meg, és ami végül is mintegy 6 millió zsidó, valamint a német állam 5,5 millió "ellensége": melegek, bűnözők, "társadalomellenes" személyek, különféle vallási közösségek tagjai, szellemi fogyatékosok, politikai "szabálysértők", például kommunisták és szocialisták, spanyol köztársasági menekültek és kisebbségek tagjai, így romák és szintók meggyilkolásához vezetett.⁽³⁾

____________________
Források:
(1) ResponsAbility: lefordíthatatlan angol szójáték. Egybeírva a responsibility (felelősség) szóra emlékeztet, első tagja viszont lényegében a response (válasz, reagálás), második tagja pedig az ability (képesség, tehetség) szó, vagyis jelentése így "reagálási képesség" is lehet. Az eredetileg feltehetően tréfás szójátéknak indult responsability írásmód ugyanakkor a responsibility szinonimájaként is kezd polgárjogot nyerni (http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/responsability.html).
(2) http://unitedagainstracism.org/pages/underframeInternationalDayAgainstFascism.htm#MAT
(3) http://unitedagainstracism.org/pages/infon9_12.htm#2