“The world is a dangerous place to live in; not because of the people who are evil, but because of the people who don’t do anything about it.”
(Albert Einstein – refugee from Nazi Germany)

Sunday, March 13, 2011

2011.03.15.: Tüntetések, megemlékezések


2011. március 15. Magyarország nemzeti ünnepe(1) alkalmából események Budapesten:

Iván Andrassew's appeal


Iván Andrassew, a journalist and political writer of the social democratic daily Népszava turned on 12 March 2011 with a dramatic appeal,1,2 a kind of festive speech, to journalists, politicians and all democrats of the world. The English version3 of the appeal is published below with the permission of the author. The text has been fully released by the author; he even asks for disseminating the appeal by all electronic and conventional means.

Iván Andrassews Appell


In einem dramatischen Appell1,2 – in einer fiktiven Festrede – wandte sich am 12. März 2011. Iván Andrassew, Journalist und Publizist der sozialdemokratischen Tageszeitung Népszava an Journalisten, Politiker und alle Demokraten der Welt. Mit Erlaubnis des Autoren veröffentlichen wir untenstehend die deutsche Version3 des Appells. Der Text wurde vom Autor ganz freigegeben; er bittet sogar um eine Verbreiterung des Appells mit allen möglichen elektronischen und konventionellen Mitteln.

Andrassew Iván felhívása



"Kedves barátaim, üzenni szeretnék a barátainknak szerte a világon. Köszönöm, hogy sokan vannak, és köszönöm, hogy nem hagyják ezt a meggyöngült demokráciát teljesen szétesni Magyarországon. Amit most mondok, azért engem a saját hazámban hazaárulónak minősít majd a hatalom, és pláne annak szócsövei. Nem baj.


Tuesday, March 8, 2011

Gyöngyöspata witness




The tension that has been growing for weeks between members of Véderő -- the paramilitary extremist group -- and the local Roma has burst out.

The Civil Guard Association for a Better Future (part of Jobbik), was patrolling the town of Gyöngyöspata day and night, for over two weeks in March 2011. They reportedly prevented the Romani residents from sleeping by shouting during the night, threatened them with weapons and dogs and followed them every time they left their houses, unimpeded by local police. The desperate Roma residents were afraid to go to school, to work or even to buy food. Finally, the Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület indicated that, having successfully established their presence in Gyöngyöspata, they will also set up chapters in other towns to expand their "patrols".

The Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület patrols have been supported by the far-right political party Jobbik, which organised a march of thousands through the village in black military uniform on 6 March. According to the ERRC's monitoring, there were at least 48 attacks against Roma in Hungary between 2008 and 2010, which resulted in at least 9 deaths. The presence of anti-Roma vigilante groups in Roma neighbourhoods adds to growing inter-ethnic tensions and fuels a climate of violence.
(1)

____________________
Források:
(1) Gyöngyöspata witness, Jobbik guard bring fear, http://youtu.be/3sVARTmITHk

Béla Tarr, ungarischer Regisseur


Das am 7.7.2011 im Tagesspiegel veröffentlichte und später vorübergehend gesperrte Interview mit dem ungarischen Filmemacher und Berlinare-Preisträger Béla Tarr über politische Verhältnisse in seiner Heimat wurde von der Redaktion wieder zugänglich gemacht.(1)
"Wie hat sich das kulturelle Klima in Ungarn verändert?

Bei uns passiert gerade, was man in Deutschland "Kulturkampf" nennt. Die Regierung hasst die Intellektuellen, weil sie liberal und oppositionell sind, sie beschimpft uns als Vaterlandsverräter. Agnes Heller werfen sie sogar vor, sie habe dem Staat Geld gestohlen. Dabei ist sie 81, sie weiß gar nicht, was Geld ist!"
____________________
Quellen:
(1) Tagesspiegel Online,  07.03.2011 18:22, Béla Tarr, ungarischer Regisseur / "Die Regierung muss weg. Nicht ich" http://www.tagesspiegel.de/kultur/kino/berlinale/die-regierung-muss-weg-nicht-ich/3862646.html

Friday, March 4, 2011

Isaszeg: neo-fascist provocation expected


05/03/2011. Saturday 16:00
Pest county, 2117 Isaszeg, Bercsényi u. 14/a

A Hungarian congregation of one of the Evangelical Pentecostal Fellowship Church keeps a day of Israel-friendship in Isaszeg (Pest county).
The Hungarian illegitimate neo-fascist parliamentary party, Jobbik announced a demonstration in front of the house of the congregation. According to our informal sources Loránt Hegedűs, the Reformed pastor having supported the neo-fascist movements for years, will also take part in the neo-fascist rally.

Hungarian democrats and anti-fascists are organizing a visit the church event in Isaszeg, to protect democracy and protest against the neo-fascists.

According to the far neo-fascist website, kuruc.info (http://kuruc.info/r/26/75256/) the ambassador of the State of Israel in Hungary also will be a guest of the congregation at the event.

____________________
Sources:
(1) http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecostalism
(2) Map and Hungarian links: http://antifa-hungary.blogspot.com/2011/03/isaszeg-ujfasiszta-provokacio-varhato.html

Isaszeg: újfasiszta provokáció várható


2011.03.05. szombat 16:00
Pest megye, 2117 Isaszeg, Bercsényi u. 14/a

Az Evangéliumi Pünkösdi Közösség Isaszegi Gyülekezete(1) Izrael-barát napot tart 2011. március 5-én szombaton 16 órától a gyülekezet imatermében. Vendégelőadóként megszólal Tuvia Gelbard az arieli bibliakert vezetője és Laszlo Chaim Klein magyar gyökerekkel bíró idegenvezető. Az összejövetelen fellép a Sabbathsong klezmer zenekar. (http://www.epk.hu/ujepk/htm/cms/show_event.php?c=&id=172)

Az illegitim újfasiszta parlamenti párt, a Jobbik demonstrációt jelentett be a gyülekezet háza elé. Az egyik újfasiszta webhelyen, a kuruc.info-n(2) pontos, mindenre kiterjedő és friss információkat találhatunk a saját ízlése szerint megspékelve:
"A helyi Jobbik tüntetést jelentett be az Izrael-imádásnak helyet adó épület elé. Behívták egyeztetni a tüntetés szervezőit, mert módosítani kell a helyszínt, ugyanis védett személy is érkezik a rendezvényre, mégpedig az izraeli nagykövet. A jobbikosokat feltehetően megpróbálják minél távolabbra helyezni."(http://kuruc.info/r/26/75256/)
Informális forrásaink szerint a Jobbik által meghirdetett nagygyűlésen Hegedűs Lóránt(3), az újfasiszta szerveződéseket évek óta támogató református lelkész is részt vesz.

Magyar demokraták, antifasiszták a demokrácia védelmében látogatást szerveznek Isaszegre, a Gyülekezet rendezvényére.

____________________
Források:
(1) http://www.epk.hu
     http://hu.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A9liumi_P%C3%BCnk%C3%B6sdi_K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g



(2) http://kuruc.info
(3) www.drhegeduslorant.hu