Az Epamedia Hungary (1) érdeklődésünkre a következő választ adta:
Tisztelt [x.y.]! A kérdéses tábla a Határ úton található és a hibajelzést követően javításra került, időközben pedig már teljes takarásra.
Üdvözlettel
Dudas András Értékesítési csoportvezető epa EPAMEDIA HUNGARY ZRT.
____________________________ Források, megjegyzések: (1) Multireklám az Epamedia Hungary csoport tagja, http://www.epamedia.hu Pozitívum: késlekedés nélkül, azonnal válaszoltak. Azonban érdekes és eufemisztikus gondolat az esetet "hibának" nevezni. Az Epamedia honlapja magyarul alig tartalmaz használható információt, elérhetőséget, miközben a honlap szerint "Az EPAMEDIA Hungary Zrt., Magyarországon a teljes köztéri piacon 49%-os piaci részesedéssel rendelkezik." Az Epamedia Hungary az osztrák Epamedia (2) Előzmény: http://antifa-hungary.blogspot.com/2010/03/valasztasok-tisztasaga-2010.html
"...Nem tartják meg a vasárnap déli makói Jótékonysági ebédet, amelyet a szervezők eredetileg Urbancsok Zsolt helyi történész-levéltáros A holokauszt gyermekei című könyve támogatására hirdettek a Korona Szállóba. ..... Az egykori makói főrabbiról, Dr. Kecskeméti Árminról elnevezett egyesület azért döntött így, mert kevesen jelentkeztek. ..... Makón Kecskeméti Ármin emléktábláját tavaly októberben összetörték, s a helyszínen a holokausztot tagadó feliratot hagytak.....fölbukkantak a környékben a Jobbiktól is jobbra álló neonáci csoportok, s olyan szórólapokkal árasztották el Makót, miszerint a zsidók maguknak köszönhetik azt, ami velük történt s történik. .... Makón már az egyesület megszervezésekor is több olyan zsidó család volt, melynek tagjai nem tartották 'időszerűnek' a zsidóságuk melletti kiállást. Félnek a masírozásoktól, s attól, hogy a rendőrség nem védi meg őket, ha bajba kerülnek..."(1)
Fasisztaveszély pedig Magyarországon 2010-ben nincs, hát erről szó se essék. Mondják a szélsőjobbosok. A magyar hivatalos szervek pedig ezt az állítást szentesítik.
A tények ugyan folyamatosan cáfolatokkal szolgálnak, de a magyar társadalomban nincs senki, se hivatalos, se politikai, se civil szervezet, se közéleti személyiségek, akik a tények alapján felvállalnák a munkát, a kockázatot, ami a magyar újfasizmus elleni küzdelemmel járna.
Afölött, hogy a Jobbik(1) léte magyarországi törvényeket és nemzetközi egyezményeket sért(2), az egész magyar társadalom nagyvonalúan, egységesen huny szemet. Amiként tette ezt az ország 20 éve tartó, 2002 óta szignifikánsan erősödő fasizálódási tendenciája vonatkozásában is. Ennek fényében a 2010. évi választások tisztaságáról, törvényességéről beszélni nevetséges és tragikus.
Fenti fotót emailben küldözgetik antifasiszta, demokrata, baloldali, liberális körök egymásnak, közös szörnyűlködés céljából. Az óriásplakát paramétereiről csak annyit adtak közre, hogy "fő úton a repülőtérről" található. A képről pedig látható, hogy egy Multireklám(3) nevű cég felirata és logója "szentesíti" az eredeti plakát láthatóan profi módon végzett felülragasztását.
"Idén tavasszal fogadta el Gyöngyös Város Képviselő-testülete a helyi reklámkoncepciót. A koncepció meghatározta azokat az irányokat, melyekkel a jövőben szabályozni kívánják a köztéri reklámokat és hirdetéseket a város területén.
Önkényesen, szabályozatlanul, és gyakran szabálytalanul, engedély nélkül szaporodtak a város közterein, utcáin a kültéri reklámhordozók. Ez indokolta a városvezetés elhatározását, hogy a közterület reklámcélú hasznosítását szakemberekre bízza. Az e tárgyban kiírt közbeszerzési eljárást a Multireklám Rt. nyerte. Közreműködésükkel egy új intézményt, a közterületi reklámhasznosító szervezetet, röviden a reklámgazdai intézményt vezették be."
"70 éves édesanyám hívott fel az előbb /pontosan 11.53-kor, csak kellett egy kis idő, amíg magamhoz térek, hogy viszonylag tárgyilagosan bírjak beszámolni a dologról/ és a következőt mesélte el, az izgatottságtól és felháborodástól még kissé remegő hangon.
A metrón a Népszava hétvégi mellékletét olvasta - ő ezt olvassa, mert ezt akarja olvasni, merthogy ugye ebben a mi demokratikus hazánkban mindenki azt olvas, amit akar. Gondolta ő. Nem így gondolta azonban a vele szemben helyet foglaló, jól öltözött középkorú férfi, aki hangosan a következőket mondta: rohadt komcsik, mindenhol ott vagytok, de nem sokáig, hamarosan mindannyian lógni fogtok. Ezt a kijelentést többször egymás után megismételte, majd hozzátette - Heil Hitler!, s ezt is többször egymás után megismételte.
Ezután a következőket mondta: tegnap a Haynautok sokat pofázott, de nem sokáig fog, lógni fog ő is, úgy, mint Nagy Imre! Ezután újra kezdte a Heil Hitler-ezést és "rohadt komcsik" kezdetű tirádát.
Anyám – büszke, konok és konzekvens személyiség, aki sok mindent megélt - tovább olvasott, a mellette addig ülő középkorú házaspár felállt, és átült a kocsi másik végébe, a tőle két méterre ülő BKV egyenruhás két férfi zavart képpel hallgatott, a másik oldalon ülő fiatal lány elvörösödött és lehajtotta a fejét.
Amikor Édesanyám leszállni készült, a továbbra is hangosan Hitlert éltető férfi felállt, odament hozzá és a vállára tette a kezét. Anyu, akit addigra már jócskán elöntött a félelemmel vegyes borzalom, közölte vele, hogy azonnal vegye le róla a kezét.
A férfi rávigyorgott. "Én most leveszem, de majd ráteszi a Magyar Gárda(2)."- mondta.
Anyu leejtette a bevásárlószatyrot, amit a kezében tartott. Kinyílt az ajtó. Az egyik BKV-s odaugrott, felemelte és szégyenkező arckifejezéssel a kezébe adta. Anyu kiszállt és elindult. Hazafelé."
Hasonló eseteket tapasztalhatunk már hónapok, évek óta a BKV járműveivel utazva (és egyéb módon közlekedve is). A BKV járművein gyakran látni már régóta szélsőjobbos matricákat, firkákat, a metróellenőrök látványa (öltözetük, megjelenésük) pedig kísértetiesen emlékeztet a Magyar Gárdára, mintha annak emberei állnának ott.
2010.03. 20. szombat, Kemecse: Jobbik lakossági fóruma, előadó Szegedi Csanád, a párt EP-képviselője, a betiltott Magyar Gárda egyenruhában "vigyáz a rendre".(1) Helybeli romák is voltak a hallgatóság soraiban.
2010.03.21. vasárnap, Hajdúhadház: Jobbik választási gyűlése, előadó Szegedi Csanád, a Jobbik európai parlamenti képviselője és a párt helyi képviselőjelöltje.(2) Helyi roma civil szervezet képviselő be akartak menni a gyűlésre, de a betiltott Magyar Gárda egyenruháját viselő "rendfenntartók" nem engedték be őket ("cigányok nem mehetnek be" - közölték).
Ugyanezen a napon, Hajdúböszörmény, Jobbik nagygyűlés: a romákat szintén nem engedték be.
A roma civil szervezet az ügyről értesítette a helyi választási irodát.
2010.02.22. Sárbogárdi Városi Bíróság végzése(3): vannak esetek, amikor a betiltott Magyar Gárda egyenruhájában való csoportos megjelenés alapvető emberi joga a résztvevőknek, úgy mint pl.: jogérvényesítés(?), "együttérzés", "egymás megsegítése". A bíróság szerint ez a jog nem csak "egyes népcsoportokat, kissebbségeket"(?) illet meg, hanem egy betiltott szervezet tagjainak is joga, hogy akár ugyanolyan külsőségekkel, ami a betiltás egyik fontos szempontja volt, gyülekezzenek "egymás megsegítése" céljából.
További részletek a bírósági végzés másolatában(4).
____________________ Forrás: egy ismeretlen "amatőr költő". Ha a hivatásos írástudók hallgatnak... Megjegyzés: annyival szükséges kiegészíteni az írást, hogy a "tojások" lerakásában és kikeltésében a Fidesz jelentős részt vállalt, különösen 2002-től. Amióta - nyolc éven át - nem bírt beletörődni egy, majd még egy (2006) demokratikus választáson elszenvedett vereségébe.
15th March 2010, National Day of Hungary, Budapest, Deák tér, event of Jobbik.
Bloggers(1) were eyewitnesses of an incident. They recorded it and published the video on YouTube(2) and some added information in their blog(3). Thanks to them.
The video shows an example, how the Hungarian law authorities (here the police) assist the Hungarian far-rights with their provocations - this has been happening for at least 8 years.
On the video we can hear talks in Hungarian; unfortunately we still cannot give you the perfect English translation. (If somebody can help us with it, we are waiting with many thanks.)
But till then a brief is here:
The scene is at the end of the celebration, actually an election rally of the Neo-Nazi party Jobbik. The sounds of the "national anthem" of the far-rights, the "székely himnusz" can be heard in the background. Some fans of Jobbik are insulting, even abusing the passers-by who are moving and crossing the street. They are asking them why they are not standing still as is customary when the anthem can be heard. The Jobbik's are shouting, scolding, even swearing aggressively at them for their wrong behaviour: "you are not Hungarian, you are a Jew", etc. A young man is prevented from moving by Jobbik's. He cannot bear the humiliation and talks back to them. The quarrelling and jostling are increasing.
The policemen are flooring and pushing the insulted young man rudely against the shop-windows while Neo-Nazis are raging on and abusing him continuously. The provoker is shouting to the policemen: "Catch him! Handcuff him! May I help you with it?". Then he says: "How annoying when I'm on a Hungarian event and I'm disturb and manhandled." Says to a policeman: "I'm a military major, you know!"
Meanwhile, a heated far-right crowd gathered on the spot. Once the far-rights are beginning to repeat "We caught a komcsi!" ("komcsi" is pejorative form for "communist" - pronounce: ~ comchi ). The main Neo-Nazi provoker is saying he is filing a complaint for being named fascist and beaten. Their mates are volunteering to be witness in the police procedure.
Look, how a "Jew" becomes a "komcsi". And vice versa. The hate produces its object - independently of facts.
See also:
First they came for the communists, and I did not speak out-- because I was not a communist; Then they came for the socialists, and I did not speak out-- because I was not a socialist; Then they came for the trade unionists, and I did not speak out-- because I was not a trade unionist; Then they came for the Jews, and I did not speak out-- because I was not a Jew; Then they came for me-- and there was no one left to speak out for me. (4)
2010.03.15. Magyarország nemzeti ünnepe, Budapest, Deák tér, Jobbik rendezvény.
Egy blog (1) szerkesztőinek jóvoltából gyarapíthatjuk ismereteinket a Jobbik természetéről. Egyúttal annak is újabb bizonyítékát kapjuk, hogy a magyar jogalkalmazó szervek hogyan támogatják a magyar neonáci, újnyilas jelenségeket (legalább nyolcadik éve már(2)).
A videofelvétel(3) önmagáért beszél, kommentár sem szükséges. A mandiner.blog cikke(4) némi adalékkal szolgál a látottakhoz.(Köszönet a mandiner.blog munkatársainak.)
Ha valamiért valaki nem tudná a felvételt megtekinteni, röviden a lényeg: a Jobbik a nemzeti ünnep ürügyén tartott választási kampánygyűlése végefelé a Jobbik saját külön "nemzeti himnusza", a "székely himnusz" hangjai szóltak. Jobbikos "felügyelők" terrorisztikus viselkedéssel, agresszív, becsmérlő szavakkal jelezték a járókelőknek, hogy vigyázzba illene állniuk. Aki nem így tett, arra hangosan rákiabáltak, hogy nem magyar, hogy zsidó. Egy fiatal férfiba is belekötöttek, aki nem bírta elviselni, hogy a neonácik zavartalanul játszhatnak csendőrszerepet, és visszaszólt. Talán be is húzott egyet a provokátornak, vagy csak akart - a kritikus pillanatok a felvételből nem világosan kivehetők. Némi dulakodás kezdődött, a fasiszta jelző is elhangzott. Mire a közelben álló rendőrök közül ketten azonnal odamentek, és a fiatalembert azonnal "megfogták". A Jobbikos aktivista, (valójában neonáci provokátor) mondja a szövegét, hogy feljelentést akar tenni, mert a fiatalember megütötte, lefasisztázta(5). Közben több neonáci is közelít a fiatalemberhez, aki talán nem érzi, hogy a két rendőr meg akarná védeni, ezért menekülni akar. A rendőrök elkapják, a földre teperik, nekinyomják a kirakat üvegének. Közben a neonáci hangadó a rendőröket "instruálja": "Fogják meg!", "Bilincseljék meg!", "Segítsek én?". A rendőrökkel közli: "Följelentem!", "Én katonai őrnagy vagyok!", "Nekem ez kellemetlen, hogy egy magyar gyűlésen vagyok, és pofán vernek!". Majd hívja a társait: "Vannak tanúk?". Azonnal több szélsőjobbos jelentkezik, hogy vállalják a tanúskodást. Az áldozat tiltakozik, bizonygatja, hogy a neonácik kötöttek bele, ő csak egyszerűen közlekedni akart az utcán. Közben ő maga is káromkodik, trágár kifejezéseket használ, ebben a helyzetben mi mást is tehetne: nem elég, hogy a neonácik lezsidózták, akadályozták szabad mozgásában, még a rendőrök is őt teperik le rendkívül durva módon.
Közben több rendőr és sok szélsőjobbos odagyűlik: immár több rendőr teperi az áldozatot, miközben a szélsőjobbosok zavartalanul szidalmazzák, gyalázzák, és egyszer csak elindítják a komcsizást: "Komcsit fogtak! Komcsit fogtak!"
Lincshangulat kezd lenni, de a rendőrök arra vigyázni próbálnak, hogy a szélsőjobbosokat ne engedjék testközelbe. És lincselésre nincs is szükség, a rendőrök elvégzik a neonácik helyett azt a fizikai bántalmazást, ami a törvényesség látszatának is megfelel, és a felajzott neonácikat is kielégíti. Valamelyest.
Az áldozatot elviszi a rendőrautó, a szélsőjobbosok hangos szidalmazása, fenyegetése, üdvrivalgásnak is felfogható kórusától kísérve.
Egyetlen szélsőjobbos adatát nem vették fel, nem igazoltatták egyiket se, az egész felvétel azt sugallja, mintha a rendőrség a szélsőjobbosok segítője lenne.
A felvétel egyúttal arra a bizonyíték, hogy a fasiszta-nyilas eszméket vallók számára teljesen mindegy(6), hogy valójában kicsodák gyűlöletük tárgya: először lezsidózták a nekik nem engedelmeskedőket, a végén odagyűlők pedig lekomcsizták - anélkül, hogy egyáltalán tudták volna, hogy pontosan mi és hogyan történt. A gyűlölet maga teremti meg gyűlölete tárgyát.
There is a Püski-Masszi bookstore(1) in the Tóth Kálmán street in Budapest. According to its offers, events, the banners on its website, it seems to be a meeting place and think-tank of far-rights. Just a few meters from the shop, in the Mester street 67., there is a primary school where mostly Roma pupils go. The book-store is apparently frequented by "interesting" characters in "interesting" dresses - to show their extreme (irredentist, anti-Semitic) ideas.
This car was standing outside the shop:
The owner of the car went to the shop. To an event, maybe. On the car is a caption: "Jew-free car", and other irredentist and nationalistic stickers and slogans, too.
Van egy Püski-Masszi könyvesbolt(1) a Tóth Kálmán utcában. A jelek azt mutatják (a könyvkínálata, rendezvényei, a honlapon található bannerek alapján), hogy a szélsőjobbosok egyik találkozási helye, szellemi műhelye. Alig pár méterre az üzlettől a Mester u. 67. sz. alatt van egy általános iskola, ahová többségében cigány gyerek jár. A könyvesboltban szemmel láthatóan gyakran megfordulnak "érdekes" figurák, "érdekes" ruhában - szélsőjobbos eszmerendszereket hirdető külsőségekkel.
Ez az autó ott állt a bolt előtt. Valami könyvbemutatóféle vagy előadás lehetett, a kocsi tulajdonosa is oda igyekezett.
2009. február 23.-án Tatárszentgyörgyön Csorba Róbert (27 éves roma férfi) az égő házból ötéves (Robika) kisfiával a karjában rohant ki az égő házból. Abban a pillanatban agyonlőtték mindkettőjüket.
Emlékükre egy művész szobrot készített: egy tölgyfa két törzse - buddha lehulló keze és a ferde végtelen pillér - a világfa.
____________________
Forrás: http://www.redstargate.net/wordpress/?p=330
Kérdés: mi lesz az emlékmű további sorsa? A művész szerint Tatárszentgyörgyön kellene véglegesen felállítani.
Robert Csorba (ein 27 jähriger Roma) flüchtete in der Nacht des 23. Februar 2009 aus seinem brennenden Haus in Tatárszentgyörgy/Ungarn, in den Armen seinen 5 jährigen Sohn Robert (Robika). Auf den ersten Metern wurden sie von Schrotkulgeln niedergestreckt.
Zwei Eichenstämme: Die fallende Hand Buddhas und die gekippte unendliche Säule - der Weltenbaum.
____________________
Quelle: http://www.redstargate.net/wordpress/?p=330 Die Frage ist: was wird das Denkmal in naher Zukunft?
Robert Csorba (a 27 year old Roma) ran out of his burning house in Tatárszentgyörgy/Hungary on February 23rd 2009 carrying his fiveyear old son Robert (Robika) in his arms. Once out of the house they were immediately put to death by a lead shot gun.
Two trunks of oak tree:
Buddhas falling hand and the tilted neverending column - the world tree.
____________________
Source: http://www.redstargate.net/wordpress/
The question is: what about with the monument in the future?
Thanks to all who came; who remembered; who offered condolences to the families of victims appeared; who paid tribute by flowers, donations, honor guard; who helped the organizers in the preparation and on-site work. Thanks to the organizers.
During the day, from 10 am to 5 pm, thousands of people turned up constantly come to commemorate. Simultaneously, there were 50-100 participants present all the time on the square.
Far-right groups and individuals began to appear at noon, to disturb the event by their presence and provocations. The organizers had to ask police for help.
The flowers were given to the families of the victims at the end of the event.
The accumulated donation (about 150 thousand HUF) was placed on record and the families that appeared on the site received their share immediately. The other families will receive it from the organizers later.
Köszönet mindazoknak, akik eljöttek, akik emlékeztek, akik együttérzésüket nyilvánították az áldozatok megjelent családtagjainak, akik lerótták kegyeletüket virágokkal, adományokkal, őrállással, akik segítettek a szervezőknek az előkészítésben, a helyszíni teendőkben.
Köszönet a szervezőknek.
A nap folyamán 10 és 17 óra között több ezer ember megfordult, folyamatosan jöttek a résztvevők, megemlékezők. Egyszerre mindig volt 50-100 résztvevő.
Szélsőjobbos csoportok, egyének dél körül kezdtek megjelenni, akik az emlékezést megzavarták jelenlétükkel ill. provokációkkal. A szervezőknek rendőrség segítségét kellett kérniük.
A virágokat az áldozatok megjelent családtagjai kapták.
Az összegyűlt pénzadományokról(mintegy 150 ezer forintról) jegyzőkönyv készült, a megjelent család azonnal megkapta a ráeső részt. A többi családnak a szervezők eljuttatják.
Roma rights organizations, anti-fascist activists and public figures keep vigil at the central memorial on the Heroes' Square in Budapest.
We commemorate: the past - the victims of the Holocaust, the present - the innocent victims of the Roma murders, and we are concerned about our future.
We protest! Against the recurring parade of neo-Nazis on the Heroes’ Square. Against the registration of the neo-Nazi National Revolutionary Party (NRP). Against Racism, Antiziganism, anti-Semitism, homophobia and any kind of exclusion threatening to rise around the country, institutionalizing step-by-step and turning violent.
With our action, we enable the people of Budapest to express their condolences to the bereaved families of murder victims. To help their cause, we are starting a fund-raising action.
At the vigil we expect to see all democrats, anti-fascists and humanists, and all people who refuse Nazism and are committed to tolerance!
Please register yourself if you can be part of changing of the guard at
Roma-Bürgerrechtsorganisationen, Antifa-Aktivisten und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens führen am zentralen Mahnmal am Heldenplatz eine Mahnwache durch.
Wir gedenken: der Vergangenheit - der Opfer des Holocaust, der Gegenwart - der unschuldigen Opfer der Roma-Morde und bangen um unsere Zukunft.
Wir protestieren! Gegen die regelmäßigen Paraden der Neonazis auf dem Heldenplatz. Gegen die Registrierung der neonazistischen Nationalen Revolutionären Partei (NFP). Gegen Rassismus, Antiziganismus, Antisemitismus, Homophobie und jegliche Ausgrenzung, die im ganzen Land zunehmen, sich langsam institutionalisieren und in Gewalt umzuschlagen drohen.
Mit unserer Aktion ermöglichen wir auch den Budapestern, ihre Anteilnahme den Hinterbliebenen der Mordopfer auszudrücken. Um deren Lage etwas zu erleichtern, starten wir zudem eine Spendenaktion.
Wir erwarten jeden Demokraten, Antifaschisten und Humanisten, der den Nazismus ablehnt und sich für Toleranz einsetzt!
Bitte melde sich, wer an der Wachablösung teilnehmen kann!
2010. március 6-án 10 és 17 óra között, Budapesten
Kegyeleti őrségállást tartunk a központi nemzeti kegyeleti helyszínen, a Hősök terén, az Ismeretlen Katona emlékművénél, roma és antifasiszta szervezetek, civilek, közéleti személyiségek részvételével.
Emlékezünk a múltra: a Holokauszt áldozataira. Emlékezünk a jelenre: a vétlen roma áldozatokra. Aggódunk a jövőért.
Tiltakozunk az újnyilas militáns alakulatoknak a téren rendszeressé vált parádéi ellen. Tiltakozunk az újnyilas Nemzeti Forradalmi Párt engedélyezett működése ellen. Tiltakozunk az egész országban egyre erősödő rasszista, romaellenes, antiszemita, homofób, kirekesztő, gyűlöletet szító eszmerendszerek, jelenségek térhódítása, intézményesülése, fizikai erőszakba fordulása ellen.
Lehetőséget teremtünk a helyszínen a budapestiek számára is, hogy kifejezhessék együttérzésüket az áldozatok családjával, hogy szerény adomány juttatásával segíthessenek a túlélő családtagok nehéz helyzetén.
Várunk minden, a demokrácia, tolerancia iránt elkötelezett, a szélsőjobbos, rasszista, neo-fasiszta, újnyilas eszmerendszert, megnyilvánulást elutasító civilt, antifasisztát, demokratát, humanistát.
Várjuk mindazok jelentkezését, akik a kegyeleti őrségváltásban részt kívánnak venni.
Magyar Antifasiszta Liga Nagy Imre Társaság Budapesti Szervezete Országos Liberális Klub Roma Polgárjogi Alapítvány Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége – Összefogás a Demokráciáért Demokratikus Hálózat
